Traducción de "mosaicos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mosaicos | Tiles |
| Mover los mosaicos expuestos aquí | Move Exposed Tiles Here |
| Mover los mosaicos ocultos aquí | Move Concealed Tiles Here |
| Veremos otra tecnología llamada auto ensamblaje algorítmico de mosaicos . | We're going to turn to another technology, called algorithmic self assembly of tiles. |
| Y nos gusta dibujar estos mosaicos como pequeños cuadros. | And we like to draw these tiles as little squares. |
| no se puede encontrar ningún juego de mosaicos. Está instalado libkmahjongg? | cannot find any tileset, is libkmahjongg installed? |
| Entonces, estos mosaicos harían un complicado tablero de ajedrez que se ensambla a sí mismo. | So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard. |
| Así que la primera vez que trabajé con colores fue para realizar estos mosaicos con muestras de Pantone. | So the first time I worked with colors was by making these mosaics of Pantone swatches. |
| Aquí está un rectángulo de origami de ADN, y aquí hay algunos mosaicos creciendo a partir de él. | Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it. |
| La fachada es de mármol blanco y granito y, cuando sea finalizada, la decoración interior será de mosaicos. | The facade is in white marble and granite and, when finished, the inner decorations will be of mosaics. |
| Entonces si le ponen algunos cables e interruptores a esos mosaicos, en vez de las cadenas gancho, los pegan a los mosaicos, entonces ellos auto ensamblarán los circuitos más o menos complicados los circuitos des multiplexores que necesitan para consultar esta memoria. | So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory. |
| Aquí está el origami de ADN, y lo que podemos hacer es que podemos escribir 32 en ambos lados del origami de ADN y podemos usar nuestra regadera para regar mosaicos y podemos empezar a hacer crecer mosaicos a partir de eso y crear un cuadro. | Here's the DNA origami, and what we can do is we can write 32 on both edges of the DNA origami, and we can now use our watering can and water with tiles, and we can start growing tiles off of that and create a square. |
| Iniciado por Erik Winfree, y lo que hace, es que tiene mosaicos que son una centésima del tamaño del origami de ADN. | It was started by Erik Winfree, and what it does, it has tiles that are a hundredth the size of a DNA origami. |
| Y el punto de esto, si no lo notaron, es que los mosaicos son como un programa molecular y pueden producir patrones. | And the point of this, if you didn't catch that, is that tiles are a kind of molecular program and they can output patterns. |
| Y una parte realmente sorprendente de esto es que cualquier programa computacional puede traducirse en uno de estos programas de mosaicos específicamente, contar. | And a really amazing part of this is that any computer program can be translated into one of these tile programs specifically, counting. |
| Entonces, puedes terminar con un grupo de mosaicos que cuando se juntan, forman un contador binario en vez de un tablero de ajedrez. | So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard. |
| Así que, hemos tenido éxito en hacer algo mucho más grande que el origami de ADN al combinar el origami de ADN con mosaicos. | So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles. |
| De hecho, en sus planos del proyecto surgieron adornos para el apartamento representativo del dueño de la propiedad y los mosaicos utilizados en la fachada. | It was his developer's board where the decorations for the representative apartment of the property owner were created, as well as the use of a mosaic on the facade. |
| Pero si usamos un poco de computación usamos origami, más algunos mosaicos que cuentan entonces podemos lograrlo usando 100, 200 o 300 hebras de ADN. | But if we use a little computation we use origami, plus some tiles that count then we can get away with using 100, 200 or 300 DNA strands. |
| Todos los organismos vivos aparecen como mosaicos de tejido genético, o quimeras, lo que sugiere que no hay dos genes que tengan la misma historia evolutiva. | All living organisms appear as mosaics of genetic tissue, or chimeras, suggesting that no two genes have the same evolutionary history. |
| Si haces un acercamiento, son sólo cuatro hebras de ADN y tienen pequeños bits de una hebra en ellas que pueden unirse a otros mosaicos si coinciden. | You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match. |
| El Museo del Bardo en Túnez, que ofrece la mayor colección de mosaicos romanos en el mundo, tenía previsto reabrir al público el martes 24 de marzo. | The Bardo Museum in Tunis, which has the largest collection of Roman mosaics in the world, will reopen to visitors next Tuesday. |
| Dentro del área fortificada se encuentran las ruinas del palacio de Herodes, que incluiría varias habitaciones, un gran patio y un elaborado baño cuyo suelo todavía muestra restos de mosaicos. | Within the fortified area are the ruins of the Herodian palace, including rooms, a large courtyard, and an elaborate bath, with fragments of the floor mosaic still remaining. |
| Pueden codificar el número 32 en el lado derecho del origami de ADN y cuando agregan esos mosaicos que cuentan, empezarán a contar, leerán ese 32 y se detendrán en 32. | You can encode the number 32 in the right hand side of a DNA origami, and when you add those tiles that count, they will start to count they will read that 32 and they'll stop at 32. |
| Esto es sólo la prueba de un principio que hizo con mosaicos que interactúan magnéticamente, en los que escribes en código, muy parecido al plegamiento de las proteínas, que especifica su estructura. | This was just a proof of principle he did of tiles that interact magnetically, where you write a code, much like protein folding, that specifies their structure. |
| Sus formas orgánicas, sus colores llamativos, la utilización novedosa de la piedra, los fragmentos de azulejos y mosaicos, una fachada que recuerda a las escamas y las omnipresentes líneas suavemente curvadas, todo ello es típico de la secesión de Antoni Gaudí. | Organic shapes, wild colors, unusual use of stone, fragments of tiles and mosaics, facade reminiscent of scales and soft curves everywhere, all of which are typical of Art Nouveau by Antoni Gaudí. |
