Traducción de "mortero de cemento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mortero | Mortar |
| Mortero | Mortar |
| En lugar de, el cemento normalmente emite una tonelada de CO2 por cada tonelada de cemento. | Instead of cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement. |
| Cenizas inmersas en cemento | Ash embedded in cement |
| Cenizas inmersas en cemento | Ash, waste embedded in cement |
| Susurros, escándalos y chismes son los ladrillos y el mortero de tusovka. | Whispers, scandals, and dirt are the tusovka s bricks and mortar. |
| El cemento fraguará en un par de horas. | The cement will set in a couple of hours. |
| Beba cemento líquido y quede verdaderamente petrificado. | Drink wet cement and get really stoned. |
| Podemos construir una pared con ladrillos y cemento. | We can build a wall with bricks and mortar. |
| El mortero se usa para triturar sólidos de forma manual. También se puede usar para homogeneizar una mezcla de polvos moliéndola. La herramienta en forma de maza se denomina mano, y se usa para moler en el mortero. | A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to homogenize a mixture of powders by grinding. A club shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding. |
| Decidimos usar materiales reciclados del cemento y de la manufactura del acero. | Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing. |
| La ceniza proveniente de centrales eléctricas se utiliza para fabricar bloques de cemento. | Ash from power plants is used in cement and block manufacture. |
| Es como los hongos abriéndose paso a través del cemento. | It's like mushrooms coming through concrete. |
| Ahora existe un fabricante de cemento en Estados Unidos que se llama Clara. | There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera. |
| Aunque machaques al insensato con el pisón de un mortero en medio del grano, no se apartará de su insensatez | Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him. |
| Aunque machaques al insensato con el pisón de un mortero en medio del grano, no se apartará de su insensatez | Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him. |
| Están mezclando la grava y el cemento para reparar la carretera. | They are binding the gravel with cement to repair the road. |
| En otras palabras, en lugar de provocar el fin de la educación presencial en aulas de ladrillo y cemento , los MOOCs y otras innovaciones estimularán la evolución hacia la llamada educación del clic y cemento . | In other words, rather than bringing about the end of brick and mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so called click and mortar education. |
| El diseño estructural de las dos torres de oficinas consiste principalmente en construcciones de cemento armado . | The structural design of the two office towers is based on reinforced concrete frame constructions . |
| Estamos bombeando grandes cantidades de CO2 a la atmósfera de combustibles fósiles, de la producción de cemento. | You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production. |
| Me dijeron que me matarían ahí mismo y cubrirían mi tumba con cemento. | They told me that they would kill me right there and would cover my grave with cement. |
| Qué esfinge de cemento y aluminio reventó sus cráneos y devoró sus cerebros y su imaginación? | What sphinx of cement and aluminum bashed open their skulls and ate up their brains and imagination? |
| Colocaron cada sección sobre cemento sintético y las unieron con un compuesto de PVC y plástico. | They placed each section on synthetic concrete and then united the sections with the compound of glasswool and plastic. |
| El tubo submarino está fabricado de acero recubierto de cemento para protegerlo contra las anclas de los buques. | The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors. |
| Entonces se dijeron unos a otros Venid, hagamos adobes y quemémoslos con fuego. Así empezaron a usar ladrillo en lugar de piedra, y brea en lugar de mortero | And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. |
| Zonas industriales abandonadas, contaminadas, campos de batalla... En Bronx estamos probando que se puede cultivar en cualquier parte, en cemento. | Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement. |
| Hoy, el muro que divide a Jerusalén no está hecho de cemento o ladrillos, pero eso no lo hace menos real. | Today, the wall dividing Jerusalem is not made of concrete or brick but that does not make it any less real. |
| La producción mundial se concentra principalmente en Asia (75 ), y solo China produce más de la mitad del cemento mundial (54,2 ). | Asia accounts for the largest share of world production (75 ), with China alone responsible for around half of the cement produced (54.2 ). |
| Han tomado prestada la receta del arrecife de coral. Y están utilizando el CO2 como elemento de construcción en el cemento, en el hormigón. | They've borrowed the recipe from the coral reef, and they're using CO2 as a building block in cement, in concrete. |
| 'Oportunidades de desarrollo hay en todas partes', nos dice antes de agregar no se ha permitido la entrada de cemento en Gaza desde el bombardeo. | 'Development opportunities are everywhere', he tells us before adding no cement has been allowed into Gaza since the bombing. |
| No a los muros de contención. El 5 de febrero instalaron bloques de cemento en El Cairo para proteger al Ministerio de Defensa de los manifestantes. | No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters. |
| Así que, como dije, la manera en que uno experimenta y construye la capa de juego no es con vidrio, acero y cemento. | So like I said, the way that you go through and build on the game layer is not with glass and steel and cement. |
| Así que la separación... de cemento o suciedad... o estar en un refugio... La distancia y el tiempo es lo que les salvará. | So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you. |
| Se inició un proyecto para bombear cemento dentro de los túneles, pero se abandonó cuando el sitio alternativo para la escuela quedó disponible. | A project was initiated to pump cement into the tunnels but this was abandoned, and the American School moved to another site in Garches. |
| En 1992, con la combustión mundial de carbón, petróleo y gas, más la producción de cemento, se lanzaron 22.600 millones de toneladas de CO2 al aire. | In 1992, global combustion of coal, oil, and gas, plus cement production, released 22.6 billion tons of CO2 into the air. |
| Se trata de la quinta mayor productora de cemento del mundo tras Holcim, Lafarge, CEMEX y HeidelbergCement, y la mayor en la zona del Mediterráneo. | It is the 5th largest cement producer in the world (after Lafarge, Holcim, Cemex and HeidelbergCement) and the biggest in the Mediterranean area. |
| Se mudó a los Estados Unidos donde conoció a mi abuelo, que era transportador de cemento, y tuvieron nueve hijos. Tres de ellos murieron de bebés. | She moved to the United States, where she met my grandfather, who was a cement hauler, and they had nine children. Three of them died as babies. |
| En este sentido, tal como el historiador Harold James señaló, la mutualización resultó ser dinamita, no cemento, para la nueva federación de Estados Unidos. | In this sense, as the historian Harold James has noted, mutualization turned out to be dynamite, not cement, for the new US federation. |
| No existe nada donde excavar, por eso deberá esquivar a los enemigos y evitar caer en el cemento. Intente mantener juntos a los enemigos. Si un enemigo tiene un contorno dorado es que posee una pepita. Podrá caersele cuando corra sobre el cemento o tal vez en lo alto de una escalera... Paciencia, paciencia! | There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience! |
| Con respecto a la parte de la propuesta relativa al cromo (VI) (cemento), el CESE subraya la especial importancia de la información para los usuarios no profesionales. | As to the part of the proposal dealing with cement (chromium VI), the EESC emphasises the importance of information, particularly for non professional users. |
| Los yihadistas que se hallaban en el área utilizaron coches bomba y proyectiles de mortero en el mayor ataque a la propiedad militar en el país desde el derrocamiento del anterior presidente egipcio, Mohamed Morsi. | Jihadists in the area used car bombs and mortar rounds in the largest attack on military property in the country since the ouster of the former Egyptian president Muhammed Morsi. |
| La misma cosa es para el cemento, el azúcar, el petroleo ... sabe usted que el mercado del casco ha permitido a ciertos funcionarios enriquecerse rápidamente? | It is the same thing for cement, sugar, oil ... do you know that the helmet has allowed some officials to get rich quite rapidly ? |
| Podemos experimentar esa cosa potente llamada anticipación, que es el mortero del deseo, la capacidad de imaginar, como si estuviera sucediendo, para vivirlo como si estuviera sucediendo, mientras que nada está sucediendo y todo está ocurriendo al mismo tiempo. | We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time. |
| Algunos de los anegados cimientos de los muros este y sur fueron reforzados por un buzo, William Walker, quien los rellenó con más de 25.000 sacos de cemento, 115.000 bloques de hormigón y 900.000 ladrillos. | Waterlogged foundations on the south and east walls were reinforced by diver William Walker, packing the foundations with more than 25,000 bags of concrete, 115,000 concrete blocks, and 900,000 bricks. |
| De otro modo, si se continúa fomentando la invasión del cemento, la aglomeración de instalaciones turísticas, tanto costeras como de montaña, sin una adecuada ordenación ecológica del territorio, corremos el riesgo de una catástrofe de incalculables consecuencias. | That is why the proposal by Mr Chanteria and Mr Albers is far more sensible, and I ask you to adopt it. |
Búsquedas relacionadas : Revestimiento De Mortero De Cemento - Mortero - Cemento - Mortero Seco - Mortero Premezclado - Mortero Compuesto - Mortero Húmedo - Mortero Adhesivo - Mortero Epoxi - Maja Mortero - Mortero Refractario
