Traducción de "mortecino" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 'No comerá un animal mortecino ni uno despedazado, contaminándose por ello. Yo, Jehovah | That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Yahweh. |
| 'No comerá un animal mortecino ni uno despedazado, contaminándose por ello. Yo, Jehovah | That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith I am the LORD. |
| Los sacerdotes no comerán ningún animal mortecino ni despedazado, tanto de aves como de cuadrúpedos | The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or animal. |
| Los sacerdotes no comerán ningún animal mortecino ni despedazado, tanto de aves como de cuadrúpedos | The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast. |
| El sebo de un animal mortecino y el sebo de un animal despedazado podrán usarse para cualquier otro uso, pero en ningún caso los comeréis | The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it. |
| El sebo de un animal mortecino y el sebo de un animal despedazado podrán usarse para cualquier otro uso, pero en ningún caso los comeréis | And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use but ye shall in no wise eat of it. |
| Asimismo, cualquier persona, sea natural o extranjera, que coma un animal mortecino, o uno despedazado lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer entonces quedará purificado | 'Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native born or a foreigner, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening then he shall be clean. |
| Asimismo, cualquier persona, sea natural o extranjera, que coma un animal mortecino, o uno despedazado lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer entonces quedará purificado | And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even then shall he be clean. |
| Entonces yo dije Ay, Señor Jehovah! He aquí, yo nunca me he contaminado desde mi juventud hasta ahora nunca he comido carne de animal mortecino ni despedazado, ni nunca ha entrado a mi boca carne inmunda | Then I said, Ah Lord Yahweh! behold, my soul has not been polluted for from my youth up even until now have I not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals neither came there abominable flesh into my mouth. |
| Entonces yo dije Ay, Señor Jehovah! He aquí, yo nunca me he contaminado desde mi juventud hasta ahora nunca he comido carne de animal mortecino ni despedazado, ni nunca ha entrado a mi boca carne inmunda | Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces neither came there abominable flesh into my mouth. |
| En Hong Kong hubo manifestaciones multitudinarias para protestar por la matanza y todos los años en el mes de junio se celebran conmemoraciones en masa de aquel suceso, lo que mantiene vivo el recuerdo, reprimido y mortecino en el resto de China. | Huge demonstrations took place in Hong Kong to protest the massacre, and massive commemorations of the event are held every June, keeping alive a memory that is repressed and fading in the rest of China. |
| No comeréis ningún animal mortecino. Lo podrás dar al forastero que está en tus ciudades, para que él lo coma o lo venderás a un extranjero. Porque tú eres un pueblo santo para Jehovah tu Dios. No guisarás el cabrito en la leche de su madre | You shall not eat of anything that dies of itself you may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it or you may sell it to a foreigner for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk. |
| No comeréis ningún animal mortecino. Lo podrás dar al forastero que está en tus ciudades, para que él lo coma o lo venderás a un extranjero. Porque tú eres un pueblo santo para Jehovah tu Dios. No guisarás el cabrito en la leche de su madre | Ye shall not eat of any thing that dieth of itself thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it or thou mayest sell it unto an alien for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. |
