Traducción de "mortalmente ofendido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fui ofendido. | I was insulted. |
| Espero no haberte ofendido. | I hope that I have not offended you. |
| Espero no haberte ofendido. | I hope I haven't offended you. |
| Me ha ofendido su comportamiento. | I was offended by his behavior. |
| Estaba ofendido por su comportamiento. | I was offended by his behavior. |
| Parece que te he ofendido. | It seems I've offended you. |
| Estoy profundamente ofendido por esto. | I'm deeply offended by this. |
| Él se disculpó por haberla ofendido. | He apologized for having offended her. |
| Ella se disculpó por haberle ofendido. | She apologized for having offended him. |
| Estoy arrepentido de todo corazón de haberos ofendido. | I'm truly sorry for having offended you. |
| Estoy arrepentido de todo corazón de haberte ofendido. | I'm truly sorry for having offended you. |
| Estar ofendido no es un derecho, es su elección. | Being offended is not a right, it s your choice. |
| La rebelión en Siria, la más violenta de las de la primavera árabe, se está desarrollando lenta y mortalmente. | The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. |
| Fue entonces mortalmente herido por agentes de Towa mientras escapaba del hospital, donde había dejado olvidada la droga mientras huía. | He was mortally wounded by Towa agents as he fled from the hospital, leaving the drug behind in the process. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. | The two of us are disputing the wrong one has done the other. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. | We are just two litigants one of us has committed excess against the other. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. | We are only two contenders one of us has bullied the other. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. | We are only two disputing parties of which one of us has transgressed against the other. |
| Como respuesta, el presidente de Fox dio una disculpa pública hacia los que había ofendido. | In response, the president of Fox Broadcasting issued an apology to anyone who was offended. |
| Hacer daño psicológico a la gente a propósito, herir físicamente a la gente, destruirla mortalmente, o a sus ideas, y cometer crímenes contra la humanidad. | To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. |
| La Noue, el famoso líder Hugonote, fue mortalmente herido en 1591 durante el asedio de un castillo, el cual fue desmantelado en 1626 por Richelieu. | La Noue, the famous Huguenot leader, was mortally wounded in 1591 in the siege of the castle, which was dismantled in 1626 by Richelieu. |
| El hermano ofendido resiste más que una ciudad fortificada y las contiendas, más que los cerrojos de un castillo | A brother offended is more difficult than a fortified city and disputes are like the bars of a castle. |
| El hermano ofendido resiste más que una ciudad fortificada y las contiendas, más que los cerrojos de un castillo | A brother offended is harder to be won than a strong city and their contentions are like the bars of a castle. |
| Nuestra gente siempre se ha divertido quemando efigies de invierno, y las efigies de invierno nunca se han ofendido. | Our people have always had fun burning winter effigies, and winter s never taken any offense. |
| Sólo quiero ser una mujer normal e independiente Esta no es la primera vez que Baidu me ha ofendido. | I just want to be an ordinary independent woman. This is not the first time Baidu has insulted me. |
| Vernella ha ofendido a cada una de las víctimas de violación y abuso sexual, a cada niño producto de una violación e incesto. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| Quizás el más ofendido por esta cruel declaración fue el hijo de Boris Nemtsov, Anton, quien en la actualidad es un estudiante del MFTI. | Perhaps most offended by this vicious statement was Boris Nemtsov's son, Anton, who is currently a student at MFTI. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. | We are two disputants, one of whom has wronged the other, therefore judge fairly between us and do not judge unjustly and show us the right way. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. | when they entered upon David, and he took fright at them and they said, 'Fear not two disputants we are one of us has injured the other so judge between us justly, and transgress not, and guide us to the right path.' |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. | They said fear not we are two contending parties one of us hath oppressed the other, so judge between us with truth, and be not iniquitious, and guide us unto the even path. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. | (We are) two litigants, one of whom has wronged the other, therefore judge between us with truth, and treat us not with injustice, and guide us to the Right Way. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. | Two disputants one of us has wronged the other so judge between us fairly, and do not be biased, and guide us to the straight way. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. | (We are) two litigants, one of whom hath wronged the other, therefor judge aright between us be not unjust and show us the fair way. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. | Judge between us justly, and do not transgress, and guide us to the Right Path. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. | We are two adversaries, one of whom has wronged the other, so judge between us with truth and do not exceed it and guide us to the sound path. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. | When they entered in upon Dawood and he was frightened at them, they said Fear not two litigants, of whom one has acted wrongfully towards the other, therefore decide between us with justice, and do not act unjustly, and guide us to the right way. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. | We are two disputants, one of whom has wronged the other judge between us fairly, do not be unjust, and guide us to the right path. |
| Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. | When they entered the presence of David, and he was terrified of them, they said Fear not we are two disputants, one of whom has wronged the other Decide now between us with truth, and treat us not with injustice, but guide us to the even Path.. |
| Debo confesar que me sentía bastante ofendido al oír dicha queja, más aún en vista del enorme ritmo que está manteniendo mi comisión en estos momentos. | We should not set up model projects, as we have done in the past, where the effect was very short lived and proved to be a waste of money. |
| Sin embargo, sí que al menos se exhibió un trabajo relacionado con la temática que ha ofendido a Estados Unidos en el año 2014, una obra hiperrealista de Robert Longo, titulada Untitled (Ferguson Police August 13 2014) . | There was, however, at least one work relating to the issue that outraged America in 2014, a hyper realistic piece by Robert Longo, titled Untitled (Ferguson Police August 13 2014) . |
| Después Abimelec llamó a Abraham y le preguntó Qué nos has hecho? En qué te he ofendido para que hayas traído sobre mí y sobre mi reino un pecado tan grande? Has hecho conmigo cosas que no debiste hacer | Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done. |
| Aunque no se ha hecho público el texto de la nota de protesta peruana ni de la respuesta chilena, el excanciller peruano José Antonio García Belaúnde declaró en una entrevista que de lo poco que ha trascendido considera adecuada la actuación diplomática peruana pues la nota de protesta ha sido un gesto fuerte pero aportando todas las pruebas correspondientes, y si bien la respuesta diplomática chilena parece conciliatoria no da las respuestas adecuadas a un país al cual se ha ofendido. | While neither Peru's letter to Chile nor the Chilean response was made public, José Antonio García Belaúnde, Peru's former foreign minister, has said his country performed appropriately by sending the letter of protest and sharing its evidence against the Chilean spies. Chile's response, Belaúnde argues, was conciliatory, but inadequate, given the seriousness of the offense. |
