Traducción de "moraleja" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entendiste la moraleja de la historia? | Did you understand the moral of this story? |
| Moraleja no enojes a los cuervos. | So the moral being, don't piss off crows. |
| Todas las fábulas acaban con una moraleja. | Every fable ends up with a moral. |
| Pero la moraleja para los gobiernos no es sencilla. | But the policy implications of this are not straightforward. |
| La moraleja aquí es, quieren venderlo? Pónganle un cerebro. | So the take home message here is, do you want to sell it? Put a brain on it. |
| La moraleja es que la violencia no resuelve nada. | The moral was violence never solves anything. |
| La moraleja es clara y dice No hagan esto en casa . | The unmistakable message is, Don t try this at home. |
| La moraleja de la historia es que no se puede confiar en el sistema. | The moral of the story is that you can't trust the system. |
| Así, la gente vio la crisis griega no solo como una metáfora, sino como una moraleja. | Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale. |
| La moraleja es que uno debe estar preparado para actuar tus sueños, por si acaso se realizan. | The moral of the story is you must be prepared to act on your dreams, just in case they do come true. |
| La moraleja del cuento no es, como aconsejó Polonio a su hijo Laertes, no seas ni prestatario ni prestador . | The moral of the tale is not, as Polonius instructed his son Laertes, neither a borrower nor a lender be. |
| La moraleja de esta historia es que estas narrativas de ascenso, caída y decadencia nos hablan más de psicología que de la realidad. | The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality. |
| La moraleja de esta historia es que confiar demasiado en la sensación de estar en el lado correcto de algo puede ser muy peligroso. | The point of this story is that trusting too much in the feeling of being on the correct side of anything can be very dangerous. |
| La moraleja del cuento es simple la austeridad en una crisis no funciona, por la simple razón de que la cura medieval de la sangría de un paciente nunca funcionó. | The moral of the tale is simple Austerity in a slump does not work, for the reason that the medieval cure of bleeding a patient never worked it enfeebles instead of strengthening. |
| Igor Yurgens, uno de los analistas políticos más creativos de Rusia, fue rápido a la hora de sacar la moraleja quot el contrato social consistía en limitar los derechos civiles a cambio del bienestar económico. | Igor Yurgens, one of Russia s most creative political analysts, has been quick to draw the moral the social contract consisted of limiting civil rights in exchange for economic well being. |
| DAVOS En una época de pobre crecimiento económico mundial, los países en vías de desarrollo están desempolvando algunas viejas estrategias, en especial, el uso de la política industrial para impulsar el desarrollo de sectores específicos y convertirlos en motores de crecimiento y empleo pero la trayectoria de esas políticas, especialmente en Latinoamérica y el Caribe, está llena de fracasos e historias con moraleja. | DAVOS At a time of lackluster global economic growth, developing countries are dusting off some old strategies particularly the use of industrial policy to drive the development of particular sectors and turn them into engines of growth and employment. But the history of such policies, particularly in Latin America and the Caribbean, is filled with failure and cautionary tales. |
