Traducción de "montado por temores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Montado | Mounted |
| No montado. | Not mounted. |
| Montado bajo | Mounted Under |
| Montado en | Mounted on |
| Has montado alguna vez un ordenador por ti mismo? | Have you ever assembled a computer by yourself? |
| Asegúrese de que su disquete no está montado. kfloppy no puede formatear un disquete montado. | Make sure that your floppy disk is not mounted. kfloppy cannot format a mounted floppy disk. |
| Mira a ese caballero montado. | Look at that knight on the horse. |
| El hombre es mortal por sus temores e inmortal por sus deseos. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Has montado alguna vez a caballo? | Have you ever ridden a horse? |
| Deseche usted esos temores. | Put aside those fears. |
| Tom confirmó sus temores. | Tom admitted that he was afraid. |
| No temas tus temores. | Don't fear your fear. |
| Mi generación ha consignado por comodidad estos temores a la historia. | My generation has conveniently consigned such fears to history. |
| Dichos temores son un disparate. | This is sheer nonsense. |
| Creo que es por eso que esto se llama proyector montado en la cabeza, no? | I think that's why this is called a head mounted projector, isn't it? |
| Has montado alguna vez un ordenador tu solo? | Have you ever assembled a computer by yourself? |
| Estados Unidos parece subestimar los temores regionales por la potencial remilitarización de Japón. | The US seems to underestimate regional concerns over Japan s potential remilitarization. |
| Creías cosas imposibles, no tenías temores. | You believed in impossible things and you were fearless. |
| Las dudas y los temores se cuelan. | Doubt and fear always creep in. |
| Ahora, damas y caballeros, estoy montado en mi caballo juguete. | Now ladies and gentlemen, I'm up on me hobbyhorse. |
| El disquete está montado. Necesita desmontar antes el disquete. BSD | Floppy is mounted. You need to unmount the floppy first. |
| Sienten su ira, sus temores, su rabia por lo que ha sucedido en su país? | Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country? |
| Otros países también se han montado al tren de la reforma. | Other countries have also gotten on the reform bandwagon. |
| Si el dispositivo está montado, puede ser desmontado elegiendo Desmontar dispositivo. | If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device. |
| en esencia era un pene con cámara montado en un motor. | This is basically a penis camera on a motor. |
| El disco está montado o en uso. discburner no lo formateará. | The disc is either mounted or in use. discburner will not format it. |
| De hecho, estos temores tienen una base histórica importante. | In fact, these fears have a strong historical basis. |
| Aun así, existen algunos temores legítimos respecto del TPP. | Still, there are some legitimate concerns about the TPP. |
| Puede haber amor sin celos, pero no sin temores. | There may be love without jealousy, but there is none without fear. |
| Es lógico que haya graves temores para el futuro. | But they are not aware that the Community has any strategy to combat this. |
| Sin embargo, más allá de esos temores, sé que hay puentes invisibles que se sostendrán de por vida. | But beyond these fears, I know that many invisible bridges have been built for good. |
| Si ese dispositivo no está correctamente montado, la opción Montar dispositivo estará disponible. | If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. |
| El disco está montado o en uso. discburner no grabará nada en él. | The disc is either mounted or in use. discburner will not burn on it. |
| Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores. | A smart, comprehensive plan would calm the fears. |
| Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán | Fears for Afghan anti polio drive |
| A pesar de la emoción, los temores y la tentación. | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| Por lo tanto, según Obama, los iraníes tienen sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas . | Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives. |
| Están empezando a temer más por su futuro económico a largo plazo y semejantes temores pueden tener consecuencias graves. | They are becoming more fearful for their long term economic future. And such fears can have severe consequences. |
| Por otro lado, en la década de los 90 existían otros temores pánico sobre si estaban seguras o no. | But on the other hand, in the 90s there were other fears the fear of whether they are safe. |
| Asigne esta variable para indicar si su directorio personal está montado como solo lectura. | Set this variable to indicate that your home directory is mounted as read only. |
| Los temores frente al BPA deberían haberse descartado hace mucho tiempo. | Concerns about BPA should have been put to rest long ago. |
| Pero eso no quiere decir que los primeros temores estuvieran errados. | But that does not mean that the initial fear was wrong. |
| Por otro lado, saben, pagué como tres dólares, creo y fui a una bodega en Queens para ver una versión de Otelo montado por un grupo aficionado. | On the other hand, you know, I paid like three dollars, I think and I went to a warehouse in Queens to see a version of Othello by an amateur group. |
| La responsabilidad de esta situación recae principalmente en los activistas y los medios de información por alimentar temores públicos injustificados. | The blame for this situation lies mainly with activists and the news media for fanning unwarranted public fears. |
| El precio del petróleo cae bruscamente después de los renovados temores económicos | Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears |
