Traducción de "monedas nacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Canje de monedas nacionales | Exchanging national cash |
| Canje de monedas nacionales | Spain |
| Canje de monedas nacionales | |
| las monedas falsas deberán enviarse a los centros nacionales de análisis de monedas . | counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres . |
| Alemania Destrucción de monedas nacionales cerca de Fráncfort . | Germany Destruction of national coins near Frankfurt . |
| Billetes y monedas europeos y nacionales circularan temporalmente en paralelo . | European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel . |
| Monedas denominadas en unidades monetarias nacionales de la zona del euro . | Coins denominated in national euro area currency units . |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Spain |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash |
| Monedas denomina das en unidades monetarias nacionales de la zona del euro . | Coins denominated in national euro area currency units . |
| En principio , también sería necesario detallar esos saldos por monedas , consignando por separado las monedas nacionales de los Estados miembros no participantes , el euro y otras monedas . | It would , in principle , also be necessary to break down those balances by currency , separately identifying the domestic currency of the non participating Member States , the euro and other currencies . |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Bélgica | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Belgium |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Eslovenia | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Slovenia |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Eslovaquia | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Slovakia |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Luxemburgo | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Luxembourg |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Portugal | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Portugal |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Irlanda | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Ireland |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Chipre | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Cyprus |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Alemania | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Germany |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt España | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Spain |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Estonia | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Estonia |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Malta | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Malta |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Francia | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt France |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Austria | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Austria |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Italia | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Italy |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Finlandia | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Finland |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Grecia | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt Greece |
| Navigation Path Home gt El euro gt Canje de monedas nacionales gt Países Bajos | Navigation Path Home gt The Euro gt Exchanging national cash gt The Netherlands |
| Imágenes de las caras nacionales de las monedas ( 300 dpi , jpegs comprimidos ) , incluidas las de | Images of national sides of coins ( 300 dpi , zipped jpegs ) including the coins of |
| Finlandia eligió tres diseños basados en motivos similares a los empleados en las monedas nacionales . | Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins . |
| Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales | Images Hernán Cortés ( front ) and Francisco Pizarro ( back ) 2,000 peseta banknote |
| continuar canjeando 10s antiguos billetes y monedas nacionales por 10s europeos , como servici0 al publico | continue , as a service to the public , to exchange the old national banknotes and coins for European ones 41 |
| 13 pondrá a disposición de los Centros nacionales de análisis de monedas los datos técnicos relativos a las monedas falsas de euros de que disponga . | to this end , the European Central Bank shall provide the national coin analysis centres with such technical data relating to counterfeit euro coins as are in their possession . |
| El papel internacional del euro fue heredado , en parte , de las antiguas monedas nacionales , es decir , las doce monedas que han sido sustituidas por el euro . | Part of this international role was inherited from the legacy currencies , i.e. the 12 currencies that were replaced by the euro . |
| Plazos Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales | Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country |
| dado que las monedas nacionales estaran vinculadas por tipos de conversion irrevocablemente fijos , dejaran de existir mercados cambiarios entre dichas monedas , y se realizaran meras conversiones aritméticas | since the national currencies will be linked by irrevocably fixed conversion rates , there will no longer be foreign exchange markets between them but only purely arithmetical conversions . |
| Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Tipos de conversión de las antiguas monedas nacionales | Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Conversion rates from former national currencies |
| Las disposiciones que regulen el calendario y el sistema para la sustituci6n fisica de las monedas nacionales . | provisions governing the timing of , and the method for , the replacement of the national currencies . |
| El ecu, como moneda cesta y de liquidación, puede que continúe en paralelo a las monedas nacionales. | This is impossible because Kuwait, one of the Gulf States, no longer exists as a state. |
| El 1 de marzo de 2002 , los billetes y monedas en euros se convirtieron en la única moneda de curso legal en toda la zona del euro , si bien las monedas nacionales aún pueden canjearse en los bancos centrales nacionales . | On 1 March 2002 the euro banknotes and coins became the sole legal tender throughout the euro area , although national banknotes and coins can still be exchanged at commercial and national central banks . |
| Los instrumentos financieros como los títulos de deuda pública y las acciones estaban denominados en las monedas nacionales . | Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies . |
| Antes de la introducción del euro , los prestatarios en las antiguas monedas nacionales veían bastante limitada su capacidad de obtener financiación en los mercados de valores nacionales . | Prior to the introduction of the euro , borrowers in the legacy currency markets were considerably constrained in terms of the capital they could raise in domestic securities markets . |
| La acogida al euro físico ha superado claramente la nostalgia por la retirada de los billetes y monedas nacionales . | The reception given to the euro banknotes and coins has clearly exceeded the nostalgia surrounding the withdrawal of the national banknotes and coins . |
| Todas las denominaciones de los billetes en euros se basan en las que ya existían para las monedas nacionales . | The denomination range of euro banknotes is based on the ranges that existed for the national currencies . |
| En la mayoría de los casos , aún es posible canjear por euros antiguos billetes y monedas nacionales como , por ejemplo , los billetes y monedas en marcos alemanes o en pesetas españolas . | Euros 1 ESP 166.386 ( Spanish pesetas ) New series |
