Traducción de "monarquía constitucional parlamentaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Firme partidario de la Monarquía Constitucional, propuso dar al rey el título de Rey de los Franceses . | He was a strong supporter of the constitutional monarchy, and it was he who proposed to give the King the title of King of the French . |
| Su partido, la UDR, boicoteó en 2002 la última elección parlamentaria, e hizo lo mismo en 2005 con el referéndum constitucional. | His party, the UDR, boycotted the 2002 parliamentary election, and did the same for the 2005 constitutional referendum. |
| Durante las siguientes casi cuatro décadas en su puesto de rey comenzó a medir y a gestionar la felicidad en Bután. Y esto incluye haber llevado a su país recientemente de ser una monarquía absoluta a ser una monarquía constitucional sin derramamiento de sangre, ni golpe de Estado. | For the next three dozen years as king, this king actually started measuring and managing around happiness in Bhutan including, just recently, taking his country from being an absolute monarchy to a constitutional monarchy with no bloodshed, no coup. |
| Preguntando que se podría haber hecho de un modo diferente durante el periodo anterior para evitar una prórroga parlamentaria, un día triste para la historia constitucional de Líbano. | Asking what cld ve been done differently over past period 2 avoid a parliamentary extension, a sad day in Lebanon's constitutional history Angelina Eichhorst ( aneichhorst) November 5, 2014 |
| Descripción la moneda conmemora el centenario del final de la monarquía constitucional del rey Manuel II y de la instauración de la República Portuguesa tras la revolución del 5 de octubre de 1910 . | Description The coin commemorates the 100th anniversary of the end of the constitutional monarchy of King Manuel II and the establishment of the Portuguese Republic following the revolution of 5 October 1910 . |
| El corazón de las revoluciones fue Fráncfort del Meno, donde la recientemente formada Asamblea Nacional (Parlamento de Fráncfort) se reunía en la iglesia de San Pablo desde mayo de 1848, pidiendo una monarquía constitucional. | The heart of the revolutions was in Frankfurt, where the newly formed National Assembly, the Frankfurt Parliament, met in St Paul's Church from May 1848, calling for a constitutional monarchy to rule a new, united German nation. |
| Y Qué va a sucederle a la monarquía? | And what is going to happen to the monarchy? |
| La monarquía francesa parecía invencible no obstante, fue derribada. | The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown. |
| El rey no vio venir el fin de la monarquía. | The king did not see the end of the monarchy coming. |
| Los Principados combinados fueron entonces gobernados por una única monarquía. | The combined Principalities then were ruled as a single monarchy. |
| Alemania es una república parlamentaria. | Germany is a parliamentary republic. |
| Alemania es una democracia parlamentaria. | Germany is a parliamentary democracy. |
| La sesión parlamentaria fue cancelada. | The parliamentary session was canceled. |
| Un golpe constitucional en Ucrania | A Constitutional Coup in Ukraine |
| La inmunidad parlamentaria es un tema controversial. | Parliamentary immunity is a controvertial issue. |
| y también está la monarquía, y ese es mi papel en la comunidad... | And then there's monarchy and that's my role on the community, so ... |
| Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china | You may remember what the Chinese constitutional proposition was. |
| Suspension de a inmunidad parlamentaria de un diputado | Waiver of Parliamentary immunity |
| Entre sus objetivos fueron la administración de Margaret Thatcher, la monarquía, y Band Aid. | Among his targets were the Thatcher administration, the monarchy, and his musical contemporaries. |
| La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado. | Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past. |
| Fue el primero en cuestionarse el sentido de la monarquía sobre un destacado escenario público. | He was the first to question the point of the monarchy on a prominent public stage. |
| Las encuestas recientes indican que Maduro perdería la mayoría parlamentaria. | Recent polls show Maduro losing his parliamentary majority. |
| LLamo personalmente a cada grupo político a la coherencia parlamentaria. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on |
| Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional. | It was under these circumstances that the constitutional crisis began. |
| El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana. | The constitutional court will issue a decision by noon today. |
| Por supuesto, Rusia ya no es una monarquía absoluta como lo era en los tiempos de Maistre. | Of course, Russia is no longer an absolute monarchy as it was in Maistre s time. |
| Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado, pág. 2 6. | 2 Agenda, P 3 Waiver of parliamentary immunity, p. |
| Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
| Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país. | Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country. |
| Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable. | Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. |
| A nivel político, Islandia forma parte de la Comisión Parlamentaria Mixta EEE. | At a political level Iceland participates in the EEA Joint Parliamentary Committee. |
| La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| Aunque la Gloriosa Revolución había aumentado el poder parlamentario con una monarquía constitucional y la unión de los parlamentos traídos de Inglaterra y Escocia juntos, hacia el final del siglo XVIII el monarca todavía tenía una influencia considerable sobre el Parlamento Británico que a su vez fue dominado por la aristocracia inglesa y por patrocinio. | Although the Glorious Revolution of 1688 had increased parliamentary power with a constitutional monarchy and the union of the parliaments brought England and Scotland together, towards the end of the 18th century the monarch still had considerable influence over the Parliament of Great Britain which itself was dominated by the English aristocracy and by patronage. |
| Aún perdura entre los franceses cierto espíritu de realeza nuestra constitución tiene muchas características propias de una monarquía electiva. | There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy. |
| Fue, sin embargo, derrocado pronto, por unirse a una conspiración de los príncipes alemanes para derrocar la monarquía Hohenstaufen. | He was, however, soon overthrown for joining a conspiracy of German princes to bring down the Hohenstaufen monarchy. |
| Es verdad que la decisión de elegirlo fue de la parlamentaria Jyldyzkan Joldosheva? | Is it true that the decision to choose the director belonged to MP Jyldyzkan Joldosheva? |
| Quienes establecieron y desarrollaron la democracia parlamentaria en Gran Bretaña lo sabían muy bien. | Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well. |
| En diciembre de 2011, la elección parlamentaria de ese país disparó una explosión civil. | In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion. |
| Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales. | Austria is a parliamentary republic in mid Europe and consists of nine Bundesländer. |
| Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales. | Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states. |
| Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas. | Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. |
| El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional. | On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos. | Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit. |
| El ascenso de Suecia al rango de poder imperial implicaba que debía continuar siendo una monarquía militar, armada ante posibles emergencias. | The elevation of Sweden to the rank of an imperial power required that it remain a military monarchy, armed for possible emergency. |
Búsquedas relacionadas : Monarquía Parlamentaria - Monarquía Constitucional - Monarquía - Monarquía Dual - Monarquía Electiva - Monarquía Limitada - Monarquía Hereditaria - Monarquía Británica - Democracia Parlamentaria - Asamblea Parlamentaria - Pregunta Parlamentaria - Oficina Parlamentaria
