Traducción de "momento de la vida" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue el peor momento de mi vida. | It was the worst moment of my life. |
| Sé feliz en este momento. Este momento es tu vida. | Be happy for this moment. This moment is your life. |
| Fue el momento más feliz de mi vida. | It was the happiest time of my life. |
| Cuál fue el mejor momento de su vida? | What was the happiest moment in your life? |
| Sé feliz en este momento, porque este momento es tu vida. | Be happy for this moment. This moment is your life. |
| Este es el momento más vergonzoso de mi vida. | This is the most embarrassing moment of my life. |
| En ese momento de mi vida, yo necesitaba esa sapiencia. | And I needed that wisdom at that moment in my life. |
| Cada canción es una historia de un momento de mi vida. | Every song is a story from a moment in my life. |
| Retuitee si Maidán ha sido el mejor momento de su vida. | Retweet if Maidan has been the best event in your life. |
| Para mí, fue un momento crucial en mi vida. | For me, it was the turning point of my life. |
| Su vida en el béisbol terminó en ese momento. | His baseball life ended then. |
| Eso fue un un momento decisivo para mi vida. | That was a turning point for my life. |
| Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida. | A moment's hesitation may cost a pilot his life. |
| Nunca en mi vida había sentido algo como ese momento. | I have never in my life felt anything like that moment. |
| En este momento de su vida tenía el SIDA completamente desarrollado y tenía neumonía. | At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia. |
| Y en un momento de su vida, se implanta en una roca, a la que nunca más abandonará, | And at some point of its life, it implants on a rock. |
| Estamos, por decir lo menos, en un momento extraordinario, digamos de excepción, en la vida cotidiana de nuestro país. | Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances. |
| Él en este momento está luchando por su vida en el Hospital central de Maputo | He's at this moment fighting for his life at Maputo's Central Hospital |
| Bastó sólo un momento de mi vida para llegar a conocerte y amarte, pero no bastará toda mi vida para llegar a olvidarte. | Only one moment of my life was enough to get to know and love you, but all my life will not be enough to get to forget you. |
| Y la razón de que esta foto sea extraordinaria es que captura un momento del minuto final de la vida de un hombre. | And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
| Cómo les fue? Bien? Bueno. La razón por la que les pedí esto es porque es lo que la mayoría de la gente enfrenta durante el transcurso de su vida, un momento de aprendizaje, un momento de desafío. | How did you do? Well? OK. The reason I wanted you to do this is because that's actually what most people face throughout their lives, a moment of learning, a moment of challenge. |
| Hacia el momento en que alcanzas los 50, no queda casi nadie en Nigeria la esperanza de vida es de 47. | By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria life expectancy is 47. |
| Y esa soy yo con Youssou N'Dour, en el escenario el mejor momento de mi vida. | And that's me with Youssou N'Dour, onstage, having the time of my life. |
| Y desde aquel momento de mi vida en adelante empecé a ver las cosas de otra manera. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| De momento, nuestras economías y el nivel de vida de nuestras poblaciones sufren el bloqueo organizado contra Irak. | Already our economies and our peoples' standard of living are suffering from the blockade of Iraq. |
| Piensa en aquel momento de tu vida algunas personas tal vez nunca lo experimentaron pero algunas otras, existen aquellos momentos que han experimentado en donde la vida era fantastica. | Think about some time in your life some people might never have experienced it but some people, there are just those moments that you have experienced where life was fantastic. |
| No me imaginaba que en ese momento mi vida iba a cambiar para siempre. | I had no idea that at that moment my life was going to change forever. |
| Durante un breve momento, encontrar algunos pequeños elementos de autoaceptación o comprensión en línea puede ser la diferencia entre una vida plena de vitalidad y espíritu y una vida de mera existencia. | For a brief moment, finding some small element of self acceptance or understanding online can be the difference between a life of vitality and spirit and a life of bare existence. |
| La idea detrás de su trabajo era que saben, en ese momento todos estaban diciendo realmente, tienes que dividir tu vida. | The idea behind her work was that at that time, everybody was saying you have to really divide your life. |
| Para mí fue muy excitante vivir ese momento y marcó el curso del resto de mi vida. | And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life. |
| De un momento a otro, fui obligado a tomar una actitud que cambiaría mi vida para siempre. | All at once, I was forced to take an attitude that would change my life forever. |
| Si estás en la situación de tener que justificar cada momento de tu vida esto te hace reaccionar de una manera muy diferente. | And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. |
| Recurren a matanzas en masa de inocentes, cuidadosamente planeadas y escenificadas, para vengarse de la sociedad y glorificarse en el momento de quitarse la vida. | They use carefully planned and staged mass murders of innocents in order to take revenge on society and to glorify themselves as they take their own lives. |
| quiero decir, no estoy en TED por accidente sino en este momento de mi vida, en verdad las circunstancias actuales de mi vida las consideraría un accidente. | And what I mean not at TED that I'm at this point in my life, truly my set of circumstances I would truly consider an accident. |
| Y creo que ese momento de pensamiento nuevo probablemente crea una libertad que se esparce a la vida del resto de las personas. | And I think that moment of completely new thought perhaps creates a freedom that spreads to the rest of other people's lives. |
| Momento de la explosión | Explosion momentum |
| Una vez hecha la pregunta nos remontaremos, en realidad, a la vida en sí. Porque obviamente, si seguimos nuestra mirada atrás sobre los orígenes de la tecnología en algún momento volvemos a lo que es la vida. | And I think once we ask that question we have to go back, actually, to life. Because obviously, if we keep extending the origins of technology far back, I think we come back to life at some point. |
| Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran. | And he said to me, really from the first moment, my life's work is to give the geese what they want. |
| De vez en cuando tenemos esos momentos, y nos damos cuenta de cuan buena puede ser la vida cuando estamos en un momento así. | Every once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best. |
| No recuerdo ningún momento en mi vida en el que no haya estado soñando en conseguir una plaza en la Universidad de Oxford. | I can't remember a time when I didn't dream of winning a place at Oxford University. |
| Y me siento tan agotada en ese momento de mi vida, que la miro y digo en realidad, Fue un maldito despertar intelectual . | And I'm so worn out at this point in my life, I look at her and I actually say, It was a frickin' spiritual awakening. |
| En noviembre de 1979, Haley y los Cometas tocaron para la reina Isabel II, momento que él consideró el de mayor orgullo de su vida. | In November 1979, Haley and the Comets performed for Queen Elizabeth II, a moment Haley considered the proudest of his career. |
| Esto debe simbolizar que el hombre en un momento de despiste puede llegar a pagar con su propia vida. | This is meant to symbolize that a person can pay for a moment of carelessness with his her own life. |
| La felicidad promedio es insuficiente, claro, porque no dice nada de la experiencia momento a momento. Y así se ve la línea de felicidad si le agregamos la experiencia momento a momento. | Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience. |
| Debido a la novedad histórica que representa, sólo existen por el momento, no obstante, pocos ejemplos de la manera en que puede concebirse esta etapa de la vida. | As this is a recent phenomenon, there are, as yet, few precedents on which to draw for shaping this phase of life. |
Búsquedas relacionadas : Momento En La Vida - Momento Que Cambia La Vida - De Momento - La Vida - La Vida Y La Vida - Momento La Seguridad - Momento De La Liquidación - Momento De La Venta - Momento De La Compra - Momento De La Suspensión - Momento De La Inscripción
