Traducción de "molestas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No me molestas. | You don't disturb me. |
| Todas estaban molestas. | Everyone was upset. |
| Puedo poner el modo interrupciones molestas | You can do heckler mode. |
| Deja de fastidiarme con tus preguntas molestas. | Stop bugging me with your annoying questions! |
| Las palomas son aves muy molestas en las ciudades. | Pigeons are very bothersome birds in cities. |
| Porque si no molestas a nadie no estás cambiando el status quo. | Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo. |
| Hay personas cuyo único propósito es ser tan molestas como sea posible. | There are people whose only purpose is to be as annoying as possible. |
| Estoy empezando a entender por qué no te molestas en explicarle las cosas a Tom. | I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom. |
| En otras palabras, gracias a estas molestas leyes de la física cuando las cosas son insostenibles, se detienen. | In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop. |
| y en particular quienes hicieron la solución cara estaban muy molestas porque pensaron Cómo podemos competir con algo esencialmente gratis? | And in particular, the people who made this expensive solution were very upset because they thought, How can we hope to compete with something that's essentially free? |
| Si no está seguro, experimente un poco con Preguntar y si considera molestas las preguntas de kmail , pase a Ignorar. | If you are unsure, experiment a while with Ask and if you find kmail s questions annoying, switch to Ignore. |
| El sexo fuerte también está de acuerdo en que cuanto más aumenta la frecuencia de las quejas, más molestas se vuelven las mujeres. | The stronger sex also agrees that the higher the frequency of such complaints, the more annoying women are. |
| Mientras él aún hablaba, vinieron de la casa del principal de la sinagoga, diciendo Tu hija ha muerto. Para qué molestas más al Maestro | While he was still speaking, people came from the synagogue ruler's house saying, Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more? |
| Mientras él aún hablaba, vinieron de la casa del principal de la sinagoga, diciendo Tu hija ha muerto. Para qué molestas más al Maestro | While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead why troublest thou the Master any further? |
| Los gobiernos de los países en desarrollo se sentirán encantados de recibir préstamos sin las molestas condiciones que caracterizan a los concedidos por el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo existentes. | Developing country governments will be only too pleased to borrow without the pesky conditions that the World Bank and existing regional development banks typically attach to their loans. |
| Sin embargo, esta fuerza también puede ser una debilidad. Cuando tienen que administrar territorios y gobernar poblaciones, estos movimientos comienzan a enfrentarse a las mismas limitaciones molestas de logística y organización que sus rivales. | But this strength can also be a weakness. When tasked with managing territories and governing populations, these movements begin to face the same bothersome logistical and organizational constraints as their rivals. |
| Muchas páginas web utilizan imágenes gif animadas y éstas pueden resultar muy molestas y en algunos casos, una carga para los recursos de su sistema. La opción Animaciones le permite elegir cuando se activan las animaciones. El valor predeterminado es activado, pero puede ponerlo en desactivado, o permitir que la animación sólo se ejecute una vez, incluso si el archivo contiene instrucciones indicando que se debe ejecutar muchas veces o continuamente. | Many web pages use animated gif images, and these can be very annoying, and in some cases, quite a drain on your system resources. The Animations option lets you choose when animations are enabled. The default is enabled, but you can set this to disabled, or to run the animation only once, even if the file itself contains instructions that the animation should run more times, or continuously. |
