Traducción de "molestan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Annoy Bothering Bothered Bother Upset

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Te molestan las serpientes?
Do snakes bother you?
Nos molestan con sus fiestas.
They annoy us with their parties.
Me molestan un poco estos zapatos.
These shoes hurt me a little.
Es porque los hombres jóvenes se molestan.
It's because young men get upset.
Los niños les molestan a sus padres frecuentemente.
Children often bother their parents.
Necesitas dejar de hacer las cosas que molestan a Tom.
You need to stop doing things that bother Tom.
Y por qué se molestan? Porque no tienen nada que hacer.
And why are they upset? Because they have nothing to do.
Algunas veces los espacios visibles y los tabuladores molestan. Puede desactivarlos.
Sometimes the visible spaces and tabs are disturbing. You can turn this off.
Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos!
And among them are those who insult the Prophet, and say, He is all ears.
Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos!
And of them there are some who distress the Prophet, saying He is all ears.
Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos!
Among them are those who torment the Prophet, and say, He is an ear.
Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos!
Some of them speak ill of the Prophet, saying, He listens to everything and believes what he hears.
Los premios a la excelencia molestan profundamente cuando amenazan el asistencialismo, el clientelismo y la mediocridad
Prizes for excellence prizes are deeply resented when they threaten entitlement, patronage and mediocrity Mo_IbrahimFdn MIFPrize Calestous Juma ( calestous) March 10, 2015
Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos.
And some of them hurt the Prophet, saying, 'He is an ear!'
Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos.
And of them are some who vex the prophet and say he is all ears Say thou he is all ears unto good for you, believing in Allah and giving credence to the believers and a mercy unto those of you who believe.
Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos.
And among them are men who hurt the Prophet (Muhammad SAW) and say He is (lending his) ear (to every news).
Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos.
And of them are those who vex the Prophet and say He is only a hearer.
Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos.
And there are others among them who hurt the Prophet saying 'He lends an ear (to everything)' Say 'He lends an ear of good for you he believes in Allah and trusts the believers, and he is a mercy to the believers among you.
Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos.
And among them are those who abuse the Prophet and say, He is an ear.
Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos.
Among them are those who vex the Prophet by saying, He listens to everyone.
Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos.
Among them are men who molest the Prophet and say, He is (all) ear.
La sensibilidad es un problema. A algunos les molestan las luces fluorescentes. Otros tienen problemas con la sensibilidad sonora.
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Those who slander believing men and women for what they have not done, will bear the burden of calumny and clear iniquity.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
And those who unnecessarily harass Muslim men and women, have burdened themselves with slander and open sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
And those who hurt believing men and believing women, without that they have earned it, have laid upon themselves calumny and manifest sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
And those who annoy the believing men and the believing women, without their earning it, shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
And those who annoy believing men and women undeservedly, bear on themselves the crime of slander and plain sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Those who harm believing men and believing women, for acts they did not commit, bear the burden of perjury and a flagrant sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
And those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Those who hurt believing men and believing women undeservedly, shall bear the guilt of slander and a major sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
And those who harm believing men and believing women for something other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Those who annoy the believing men and women without reason will bear the sin for a false accusation, a manifest offense.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
And those who speak evil things of the believing men and the believing women without their having earned (it), they are guilty indeed of a false accusation and a manifest sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
Those who affront believing men and believing women without their having deserved it done any wrong shall bear the weight of slander and flagrant sin.
Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
And those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin.
La dirigencia política, los funcionarios del gobierno y los jueces ni se molestan en fingir que el sistema judicial es independiente y justo.
Political leaders, government officials, and judges do not even pretend that the judicial system is independent and fair.
A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
Those who offend God and His Prophet will be damned in this world and the next. There is a shameful punishment ready for them.
A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
Indeed those who trouble Allah and His Noble Messenger upon them is Allah s curse in the world and in the Hereafter, and Allah has kept prepared a disgraceful punishment for them. (To disrespect trouble the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)
A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
Those who hurt God and His Messenger them God has cursed in the present world and the world to come, and has prepared for them a humbling chastisement.
A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
Verily those who annoy Allah and His apostle, Allah hath cursed them in the world and the Hereafter, and hath gotten ready for them a torment Ignominious.
A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
Verily, those who annoy Allah and His Messenger (SAW) Allah has cursed them in this world, and in the Hereafter, and has prepared for them a humiliating torment.
A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
Those who insult God and His Messenger, God has cursed them in this life and in the Hereafter, and has prepared for them a demeaning punishment.
A los que molestan a Alá y a Su Enviado, Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les ha preparado un castigo humillante.
Verily those who cause annoyance to Allah and His Messenger Allah has cursed them in this world and in the Hereafter and has prepared for them a humiliating chastisement.