Traducción de "molestáis" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Molestáis - traducción :

Palabras clave : Αnd Disturbing Slowness Trinkets Pester

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.	We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.	We will persevere in the face of your persecution.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.	We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.	We surely will endure the hurt ye do us.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.	We will endure your hurt patiently.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.	And we will surely be patient against whatever harm you should cause us.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.	We shall exercise patience against the troubles with which you afflict us.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.	We will, surely, bear with patience all the harm you do us.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.	We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us.
Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	Why do you trouble me, whereas you know that I am Allah s Noble Messenger towards you?
Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	Why do you hurt me while you know certainly that I am the Messenger of Allah to you?
Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	Why persecute ye me, when ye well know that I am Allah's messenger unto you?
Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	Why do you torment me, when you certainly know that I am Allah s apostle to you?
pero Jesús dijo Dejadla. Por qué la molestáis? Ella ha hecho una buena obra conmigo	But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
pero Jesús dijo Dejadla. Por qué la molestáis? Ella ha hecho una buena obra conmigo	And Jesus said, Let her alone why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. Que los que confían confíen en Alá!	He has in fact shown us our ways and we will surely be patient upon the troubles you cause us and those who trust must rely only upon Allah.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. Que los que confían confíen en Alá!	We will surely endure patiently, whatever you hurt us and in God let all put their trust who put their trust.'
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. Que los que confían confíen en Alá!	And surely we shall bear patiently that with which ye afflict us and in Allah then let the trustful put their trust.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. Que los que confían confíen en Alá!	And we shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us, and in Allah (Alone) let those who trust, put their trust.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. Que los que confían confíen en Alá!	Surely, we will put up patiently with whatever torment you may inflict upon us, and in Allah let all the trusting put their trust.
Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis. Que los que confían confíen en Alá!	And He has indeed guided us in our ways and certainly we would bear with patience your persecution of us and on Allah should the reliant rely.
Como Jesús se dio cuenta, les dijo Por qué molestáis a la mujer? Pues ha hecho una buena obra conmigo	However, knowing this, Jesus said to them, Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.
Como Jesús se dio cuenta, les dijo Por qué molestáis a la mujer? Pues ha hecho una buena obra conmigo	When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	When Moses said to his people O my people, why do you afflict me though you know that I have been sent to you by God?
Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	And when Moses said to his people, 'O my people, why do you hurt me, though you know I am the Messenger of God to you?'
Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	And recall what time Musa said Unto his people O my people! wherefore hurt ye me, When surely ye know that verily I am Allah's apostle Unto you!
Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	When Moses said to his people, O my people, why do you hurt me, although you know that I am God s Messenger to you?
Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	And call to mind when Moses said to his people O my people, why do you torment me when you know well that I am Allah's Messenger to you?
Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	And when Moses, said to his nation 'Why do you harm me, when you know that I am the Messenger of Allah sent to you' But when they swerved away Allah caused their hearts to swerve.
Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	And mention, O Muhammad , when Moses said to his people, O my people, why do you harm me while you certainly know that I am the messenger of Allah to you?
Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	Moses said to his people, Why do you create difficulties for me when you know that I am God's Messenger to you?
Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	And when Musa said to his people O my people! why do you give me trouble?
Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	Remember when Moses said to his people, O my people, why do you cause me grief when you know that I am God's Messenger to you?
Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado?	And remember, Moses said to his people O my people! why do ye vex and insult me, though ye know that I am the messenger of Allah (sent) to you?

Display this page in English