Traducción de "modo ventana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ventana Modo MDI Modo Childframe | Window MDI Mode Childframe Mode |
| Ventana Modo MDI Modo IDEAl | Window MDI Mode IDEAl Mode |
| Ventana Modo MDI | Window MDI Mode |
| krdc en modo ventana | krdc window mode selection |
| Escoger un modo de ventana | Choose a window mode |
| Modo de selección de ventana | Selection Window Mode |
| Cambiar al modo de ventana | Switch to Window Mode |
| Usando el modo de ventana normal | Using window mode |
| Selección de ventana en modo carátulaComment | Cover Switch |
| Selección de ventana en modo cascadaComment | Flip Switch |
| F2 Preferencias Modo de Selección de ventana | F2 Settings |
| Ctrl Shift F Ventana Modo de pantalla completa | Ctrl Shift F Window |
| En modo ventana, puede terminar la conexión cerrando la ventana, o pulsando el botón desconectar. | In window mode, you can terminate the connection by closing the window, by clicking on the logout button. |
| En este modo se abre una ventana de selección. El área seleccionada se muestra en una ventana normal. | In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a normal window. |
| Botones de ventana para el modo de interfaz de usuario Childframe | Window buttons for Childframe user interface mode |
| En el modo de marco hijo, las ventanas hijas se muestran en la ventana principal de kexi , pero no tienen por qué estar maximizadas. Para usar el modo de marco hijo, tiene que seleccionar Ventana, Modo MDI, Modo marco hijo en el menú. | In Childframe mode, child windows are displayed in the main kexi window, but need not be maximized within it. In order to use Childframe mode, you need to select Window, MDI Mode, Childframe Mode from the menu. |
| Recoje la ventana de modo que sólo quede visible la barra del título. | Shades the window (rolls it up so only the titlebar is visible). |
| No hay ventana de diálogo de inicio de sesión en el modo con temas. | There is no login dialog window in themed mode. |
| El modo IDEAl es el modo MDI predefinido, y puede serle familiar de otras aplicaciones de kde . En este modo, una sola ventana hija se muestra maximizada en la ventana principal de kexi . Una barra de solapas, que contiene una solapa para cada ventana hija, permite ver las ventanas hijas haciendo clic en la solapa adecuada. | IDEAl mode is the default MDI mode, and may be familiar from other kde applications. In this mode, a single child window is shown maximized within the kexi main window at once. A tab bar, containing one tab for each child window, allows other child windows to be viewed by simply clicking on the relevant tab. |
| En el modo Childframe, a la derecha de cada ventana abierta hay botones que puede utilizar para controlar la ventana. Haga clic en el primero de la derecha para cerrar la ventana. | In the Childframe on the right hand of each opened window there are buttons you can use to control the window. Click the first one on the right hand to close the window. |
| Las partes de esta ventana son bastante sencilla. Pulse el botón Nueva acción al final de la ventana para entrar en el modo de edición. | The parts of this window are pretty straight forward. Press the New action button at the bottom of the window to enter the editing mode. |
| Mientras te encuentres en el modo Ventana de selección, podrás mover y redimensionar dicha ventana. Es posible hacerlo con las teclas de dirección en el teclado, o pulsando en la ventana de ampliación | When in Selection Window Mode, the selection window can be moved and resized. You can also change the position and size of the selection window using the arrow keys on the keyboard, or by clicking into the zoom window |
| O lo puede hacer del modo tradicional, introduciendo en una ventana de texto de una consola | Or you can do it the traditional way by typing into a text console window |
| Incluir decoraciones de las ventanas está activado de forma predeterminada en el modo Ventana bajo cursor. | Include window decorations is enabled by default in Window Under Cursor mode. |
| Cambia el modo de pantalla completa. Cuando esté en el modo de pantalla completa, el icono le permitirá volver al tamaño anterior de la ventana. | Toggle the full screen mode. When you are in full screen mode, the icon change to let you come back to your previous window size. |
| En este modo el área situada alrededor del cursor del ratón, se muestra en una ventana normal. | In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window. |
| Desde aquí puede cambiar el modo en el se representan los usuarios en la ventana de acceso. | From here you can change the way users are represented in the login window. |
| Además, e independientemente del modo de interfaz de usuario, puede seleccionar Ventana Cerrar en la barra de menú. | Alternatively, regardless of the user interface mode you are using, you can select Window Close from the Menubar. |
| Como una ventana no modal. En este modo, el foco del teclado no se ve afectado cuando aparece la ventana del mensaje, de tal forma que no interferirá en su tecleo. Sin embargo, en este modo la ventana no tiene barra de título ni marco, con lo que no puede moverla ni cambiarla de tamaño. | As a non modal window. In this mode, the keyboard focus is unaffected when the alarm message window appears, so it will not interfere with your typing. However in this mode the window has no titlebar or frame, so you cannot move it or resize it. |
| En el modo navegar, desmarcar Ctrl Entrar Ver Navegar le situará en el modo de ver, en el que las imágenes ocupan todo el espacio de la ventana. | From the Browse mode, unchecking Ctrl Return View Browse will put you in View mode, where the image takes all the space of the window. |
| Ventana Nueva ventana | Window New Window |
| Permite cambiar entre modo de visualización normal y modo de pantalla completa. En el modo de pantalla completa, la barra de título permanece oculta y la ventana actual de la aplicación pasa a ocupar la pantalla completa. | Switches between normal view and full screen view. In full screen view, the titlebar is hidden and the actual application window is resized to the entire screen. |
| El último modo de kiten es el de aprendizaje, que está en una ventana separada. Para abrirla, seleccione Archivo Aprender.... | kiten 's last mode is its Learn mode which is in a separate window. To open it, choose File Learn.... |
| Alt Derecha Ventana Ventana siguiente | Alt Right Window |
| Alt Izquierda Ventana Ventana anterior | Alt Left Window |
| O bien se permanece en modo texto y se obtiene una petición de entrada o se muestra una ventana gráfica de entrada. | Either you stay in text mode and get a login prompt or you are presented with a graphical login window. |
| Seleccionando Todos los escritorios hará la ventana pegajosa (la mostrará en todos los escritorios al tiempo) de modo que siempre esté visible. | Selecting All Desktops will make the window sticky it will display on all desktops at once, so you can alway see this window. |
| Siguiente ventana Cambia a la siguiente ventana. | Next window Switches to the next window. |
| Anterior ventana Cambia a la ventana anterior. | Previous window Switches to the previous window. |
| Ventana | Dialog |
| Ventana | Window |
| ventana | window |
| Ventana | Window title |
| Ventana | Windows Panel |
| Elige el orden en el que se muestran los elementos en la ventana cuando se está en modo de vista de icono o multicolumna. | Choose order in which items are presented in the window when in Icon or MultiColumn View mode. |
Búsquedas relacionadas : El Modo De Ventana Múltiple - Ventana Deslizante - Ventana Móvil - Ventana Principal - Ventana Pivotante - Ventana Ojival - Ventana Flotante - Ventana Terapéutica - Ventana Modal - Ventana Rosada
