Traducción de "modificarla" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Modify Modifying Trumpet Saracens Recipe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	They have neither the power to remove the adversity from you nor even to shift it from you to another person.
No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	They have no power to relieve your adversity, nor can they change it.
No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	They have no power to remove any affliction from you, nor can they shift it (to any other).
No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	They have no power to remove your distress, nor to bring about any change in your state .
No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	They have neither the power to remove your affliction nor to transfer it'
No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	They are not able to remove or change your hardships .
operativas , y el Consejo de Gobierno puede modificarla cuando lo considere adecuado .	prospective operational needs , and the Governing Council may change it when it deems appropriate .
El BCE considera que esta proporción mínima debería revisarse periódicamente , y propone un procedimiento simplificado para modificarla .	The ECB considers that the adequacy of this minimum proportion should be reviewed at regular intervals , and suggests a simplified procedure to change it .
Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	Say Call those whom you imagine to be gods besides Him yet they have no power to relieve you of any distress or to avert it.
Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	Proclaim, Call upon those whom you assume besides Allah so they do not have any power to relieve the misfortune from you nor to avert it.
Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	Say 'Call on those you asserted apart from Him they have no power to remove affliction from you, or to transfer it.
Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	Say thou call upon those whom ye fancy beside Him they are able neither to remove the distress from you nor to work a turning off.
Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	Say Cry unto those (saints and angels) whom ye assume (to be gods) beside Him, yet they have no power to rid you of misfortune nor to change.
Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	Say, Invoke those you have claimed as gods besides Him, for they do not possess the ability for removal of adversity from you or for its transfer to someone else .
Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	Say Call on those whom you assert besides Him, so they shall not control the removal of distress from you nor (its) transference.
Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	Call upon those you claim to be deities besides God and you will know that they have no power to remove affliction from you or to bring about any change that you may desire .
Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!	Say Call on those besides Him whom ye fancy they have neither the power to remove your troubles from you nor to change them.
Abe optó por reinterpretar la constitución porque modificarla requería la aprobación de dos tercios de la Dieta japonesa.	Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet.
Tuvieron que replantear la estrategia y modificarla, e idearon otro plan No le vendemos el teléfono, no le vendemos el plan mensual.	And they went back to the drawing board, and they retooled, and they came up with another plan We don't sell you the phone, we don't sell you the monthly plan.
Muestra el archivo seleccionado con anotaciones, ie que para cada línea del archivo usted puede ver qué autor fue el último en modificarla. Consulte.	Shows an annotated view of the selected file, ie a view where you can for each line see which author modified it last. See.
Ese derecho de iniciativa no consiste sólo en presentar una propuesta, sino también en defenderla, modificarla, retirarla incluso, a lo largo del procedimiento de decisión.	The rapporteut, echoing Mr Hänsch's report three years ago, rightly deplores the Council's refusal to agree, with frankness and trust, to delegate executive powets to the Commission.
Hace una copia de la conexión seleccionada. Todas las opciones de la conexión seleccionada se copian a la nueva, para que pueda modificarla según sus necesidades	Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account that you can modify to fit your needs
Aún no sabemos si es así ni hasta qué punto funcionará bien dicho experimento, pero, si la JOBS Act fracasa, no deberíamos abandonar la idea, sino intentar modificarla.	We still do not know whether that is true, or how well the experiment will work. But if the JOBS Act does not succeed, we should not abandon the idea, but try to modify it.
DELORS sión, en la que se recogen las enmiendas del Parlamento, se considera adoptada si el Consejo, a falta de una nimidad para modificarla o de mayoría culificada para adoptarla, no encuentra mayoría simple para rechazarla.	MATTINA of the three institutions, Parliament, Council and Commission, at what level representative I do not know, a first effort towards taking into account the position of Parliament.
Puede asignar varias categorías a un elemento del calendario. Pulse en el botón Seleccionar para abrir el diálogo Seleccionar categorías. Marque las casillas de las categorías para asignar categorías adecuadas a los eventos. También puede añadir una categoría nueva, modificarla o eliminarla presionando el botón Editar categoría.	You can assign several categories to a calendar item. Click the Select button to open the Select Categories dialog. Check the category boxes to assign suitable categories to the event. You can also add a new category, modify a category or delete a category by pressing the button Edit Category.
Esta caja contiene los dominios y máquinas para los que usted debe fijar una política específica para JavaScript. Esta política se usará en vez de la política estándar para habilitar o deshabilitar JavaScript en las páginas enviadas por estos dominios o Seleccione una política y use los controlesa la derecha para modificarla.	This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
Esta caja contiene los dominios y máquinas para los que usted debe fijar una política específica de complementos. Esta política se usará en vez de la política estándar para habilitar o deshabilitar complementos en las páginas enviadas por estos dominios o máquinas. Seleccione una política y use los controlesa la derecha para modificarla.	This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
Esta caja contiene los dominios y máquinas para los que usted debe fijar una política específica de Java. Esta política se usará en vez de la política estándar para habilitar o deshabilitar miniaplicaciones de Java en las páginas enviadas por estos dominios o máquinas. Seleccione una política y use los controlesa la derecha para modificarla.	This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.
4. Todo Estado que haga una declaración con arreglo a la presente Convención podrá modificarla o retirarla en cualquier momento mediante notificación oficial dirigida por escrito al depositario. La modificación o el retiro surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración del plazo de seis meses contado a partir de la fecha de recepción de la notificación por el depositario.	4. Any State that makes a declaration under this Convention may modify or withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary. The modification or withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary.

Display this page in English