Traducción de "modificada por la ley" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ley fue modificada. | The law was changed. |
| La ley ha sido modificada. | The law has been changed. |
| En la ley británica modificada se sigue imponiendo a la defensa la carga de las pruebas. | The revised British law continues to place the burden of proof on the defense. |
| 25 Lietuvos banko įstatymas , Ley nº I 678 de 1 de diciembre de 1994 , modificada por la Ley nº X 569 de 25 de abril de 2006 . | 25 Lietuvos banko įstatymas Law No I 678 of 1 December 1994 , as last amended by Law No X 569 of 25 April 2006 . |
| Previsualizar la capa modificada | Preview modified layer |
| La usuaria de Twitter y presentadora de TV manifestó su enojo en Twitter, jurando combatir esa ley hasta que sea modificada. | The Twitter user and TV presenter poured out her anger on Twitter, vowing to fight the law until it is changed. |
| La página ha sido modificada | Page has been modified |
| La página ha sido modificada | Open last modified... |
| No queremos perder los servicios globales en línea que no serán capaces de operar en Rusia a menos que la ley sea modificada. | We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended. |
| Ir a la primera imagen modificada | Go to first modified image |
| Imagen actual modificada | Current image modified |
| Anterior imagen modificada | Previous modified image |
| Siguiente imagen modificada | Next modified image |
| Cerrando pestaña modificada | Closing Modified Tab |
| La contraseña del documento ha sido modificada. | The document password has been modified. |
| Propuesta modificada por la Comisión COM(90)497 final, enviado al Consejo el 12.10.1990 | COM(90) 497 final, transmitted to the |
| Propuesta modificada por la Comisión COM(90)517 final, enviado al Consejo el 24.10.1990 | COM(90) 517 final, transmitted to the |
| Propuesta modificada por la Comisión COM(90)557 final, enviado al Consejo el 21.11.1990 | COM(90) 557 final, transmitted to the |
| En 1979, la bandera fue modificada de nuevo. | In 1979 the flag was modified again. |
| (El Parlamento aprueba la resolución legislativa así modificada) | I do not think an overall speed limit, as proposed here, is the right way of |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| Frase modificada según lo sugerido. | Sentence changed according to the suggestion. |
| Propuesta modificada por la Comisión COM(90)493 final SYN 240, enviado al Consejo el 19.10.1990 | Amended Commission proposal COM(90) 493 final SYN 240, transmitted to the Council on 19 October 1990 |
| Propuesta modificada por la Comisión COM(90)545 final SYN 224, enviado al Consejo el 16.11.1990 | Amended Commission proposal COM(90) 545 final SYN 224, transmitted to the Council on 16 November 1990 |
| Propuesta modificada por la Comisión COM(90)574 final SYN 264, enviado al Consejo el 30.11.1990 | Amended Commission proposal COM(90) 574 final SYN 264, transmitted to the Council on 30 November 1990 |
| Propuesta modificada por la Comisión COM(90)592 final SYN 263, enviado al Consejo el 30.11.1990 | Amended Commission proposal COM(90) 592 final SYN 263, transmitted to the Council on 30 November 1990 |
| Hacer lo mismo, guardando la libreta de direcciones modificada | Do the same but this time really save the changed addressbook |
| (El Parlamento aprueba la propuesta de reglamento así modificada) | I see no reason why the Commission cannot adopt this belt and braces approach. |
| (El Parlamento aprueba la posición común así modificada) cada) | VON ALEMANN (LDR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! |
| (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) | (The President declared the amended common approved) |
| (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) | A3 251 90), drawn up on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of transport |
| (El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada) | (Parliament declared the amended common approved) |
| (El Presidente declara aprobada la posición común asi modificada) | (The President declared approved the common as amended) |
| (El Presidente declara aprobada la posición común así modificada) | On Monday we heard a statement from the Commission which seems to allay these misgivings. |
| Mendigar está prohibido por la ley. | Begging is prohibited by law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. |
| Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley | Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law. |
| Corrían una versión modificada de TENEX. | MAXC ran a modified version of TENEX. |
| Una versión modificada del plan fue adoptada por la NASA como su diseño de misión de referencia . | A modified version of the plan was subsequently adopted by NASA as their design reference mission . |
| La entrada actual ha sido modificada. Quiere confirmar los cambios? | The current entry has been modified. Do you want to enter the changes? |
| Envío de publicación modificada encolado en la lista de tareas. | Modified post upload enqueued in the job list. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | That is because they disobeyed and have been trespassing. |
| Por haber desobedecido y violado la ley. | This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins). |
