Traducción de "modestos inicios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Francia, sus inicios son más modestos se están utilizando 400.000 tarjetas Visa sin contacto. | In France, the start is more modest 400.000 contactless Visa card are in use. |
| inicios de los 80, digamos. | In the early '80s, some would say. |
| Inicios de sesión en dominio | Domain logons |
| Habilitar los inicios de sesión sin contraseña | Enable Password Less Logins |
| Según los modestos estándares de la zona del euro, eso es un progreso. | By the eurozone s modest standards, that is progress. |
| Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos . | Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest . |
| Panamá ha sido desde sus inicios un país de tránsito. | Since its inception, Panama has been a country of transition. |
| Cuántos de ellos estaban ya en los inicios del año 1998? | How many of those were present at the beginning in 1998? |
| En los inicios de 1948, su familia resuelve radicarse en Asunción. | At the beginning of 1948, his family decides to move to Asuncion. |
| La única manera de ver finales felices es invertir en buenos inicios. | Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings. |
| Cuando la mayoría pensamos en los inicios del SIDA, recordaremos los años 80. | When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| En los inicios de su carrera, Lale Andersen era anunciada como Liselotte Wilke . | Note d In her early career, Lale Andersen was sometimes billed as Liselotte Wilke . |
| El mabiki persistió en el siglo XIX y a inicios del siglo XX. | Mabiki persisted in the 19th century and early 20th century. |
| En consecuencia, los retornos sobre la inversión pública eran modestos, y el desempeño económico de China era mediocre. | As a result, returns on public investment were modest, and China s economic performance was mediocre. |
| A los inicios de su carrera militar, fue galardonado con la Medalla de Honor. | Early in his military career, he received the Medal of Honor. |
| W O A se celebra normalmente a inicios del mes de agosto y dura tres días. | W O A is usually held at the beginning of August and lasts three days. |
| Los colonizadores británicos no pudieron proscribir la práctica sino hasta inicios del siglo XIX. | The British colonists were unable to outlaw the custom until the beginnings of the 19th century. |
| Inicios y carrera Bickford nació en Cambridge (Massachusetts), en el primer minuto de 1891. | Biography Early life Bickford was born in Cambridge, Massachusetts, during the first minute of 1891. |
| No se permiten inicios de sesión en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde. | Logins are not allowed at the moment. Try again later. |
| A juzgar por las recientes acciones de China y los Estados Unidos, pueden esperarse logros modestos en varias áreas conflictivas. | Judging by recent moves by China and the US, we can expect modest success in a few contentious areas. |
| Inicios Habré nació en Chad, en 1942, cuando su país todavía era una colonia de Francia. | Early life Habré was born in 1942 in Faya Largeau, northern Chad, then a colony of France. |
| Inicios Lynch nació en Spokane, Washington y se crio en la pequeña ciudad de Auburn, California. | Early life Lynch was born in Spokane, Washington and raised in the small town of Auburn, California. |
| Durante los inicios del siglo XX, el naturalista español José Cuatrecasas realizó importantes investigaciones del páramo. | During the early 20th century, the Spanish naturalist José Cuatrecasas made important research of the páramo and the tree line. |
| No hay que hacer mucha memoria para entender cómo cambios relativamente modestos a las políticas pueden desencadenar reacciones desproporcionadas en los mercados. | One doesn t need a long memory to understand how even relatively modest policy shifts can trigger outsize market reactions. |
| Tratamos de obtener modestos aumentos para apoyar sectores vulnerables como son las víctimas de SIDA, las drogas, el cáncer y la pobreza. | We are seeking modest increases in support for the deprived sectors such as the victims of AIDS, drugs, cancer and poverty. |
| Inicios Inicialmente Mercury abrió dos plantas de prensado, una en Chicago y otra en Sant Louis, Misuri. | Early in the label's history, Mercury opened two pressing plants, one in Chicago and the other in St. Louis, Missouri. |
| Ya no estamos en los inicios de la década de los años ochenta, sino de los noventa. | Times have changed wc are no longer looking forward into the 1980s, but into the 1990s. |
| Es probable que se verifique un crecimiento más lento y aumentos más modestos de los salarios reales, lo que revertirá las expectativas optimistas. | Slower growth and more modest real wage increases are likely, which will reverse households optimistic expectations. |
| Construyó la bobina de Tesla. Esta torre fue construida en Long Island en los inicios del s. XX. | Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s. |
| Trayectoria Inicios Felipe Seymour inició su carrera en los cadetes de Universidad de Chile a los 17 años. | In 2004, after Adidas Reality, Seymour began his career on the youth squad of Universidad de Chile at age 17. |
| Se puede apreciar también los inicios de la colonia y los trabajos de los primeros pobladores de Neuland. | You can also appreciate the beginnings of the colony and the work of the first settlers of Neuland. |
| Este equipo jugó en sus inicios en la Ciudad de Texcoco, Estado de México, siendo sus mejores tiempos. | The club originally played in the city of Texcoco, Mexico State, where they had their best tournaments. |
| Sevcan Gizem Gürüz escribe en su blog un post sobre los inicios de su medio año de experiencia | Sevcan Gizem Gürüz writes in her blog post about the beginning of her half year's experience there. |
| Eso ocurrió hace casi cuatro años, a inicios de 2011 cuando busqué a la otrora editora, Silvia Viñas. | Juan Tadeo (JT) It was almost four years ago, in early 2011, when I came looking for the former regional editor, Silvia Viñas. |
| Desde sus inicios en 2013, 24 Minutos ha ido contra políticos activos y el gobierno en varias ocasiones. | Since its start in 2013, 24 Minutes has taken a swing at active politicians and the government on several occasions. |
| Lo mismo se puede decir (aunque a niveles más modestos) de los sectores que hacen un alto uso de la energía, como los químicos. | The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals. |
| En sus inicios, los más entusiastas soñaban con que el mero acceso a Internet ayudaría a difundir la democracia. | Early enthusiasts dreamed that mere access to the Internet would help spread democracy. |
| Pero en julio de 2011, cayó al 2 , y a inicios de junio se situó por debajo de 1,5 . | But, in July 2011, the ten year US Treasury bond rate crashed to 2 , and it was below 1.5 at the start of June. |
| Sin embargo, estos logros modestos compensan en mucho las fallas de seguridad que China ha tenido como resultado de su reivindicación en disputas territoriales regionales. | But such modest gains are more than offset by the security setbacks that China has suffered as a result of its assertiveness in regional territorial disputes. |
| A inicios de los noventa, las Fuerzas de Autodefensa japonesas trabajaron en la eliminación de minas en el Golfo Pérsico. | In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf. |
| The gunman fue grabada por Cher.Wendy Smith,miembro de la banda desde sus inicios discográficos no participa en este disco. | This tour, and the subsequent album, did not feature Wendy Smith, who by this time had reportedly left the band. |
| En cuanto a los regímenes de prestaciones, en los últimos años se han logrado modestos avances y existen aún posibilidades de hacerlos más favorables al empleo. | As to benefit systems, modest progress has been made in recent years and there is still some way to go to render them more employment friendly. |
| El comienzo de las obras está previsto para inicios de 2010 y su plazo de ejecución se extenderá durante 32 meses. | The construction is planned to start in the beginning of 2010, and the project timeframe will span 32 months. |
| Carrera Inicios Mientras estudiaba en la Universidad Brigham Young, Eckhart apareció en la película mormona Godly Sorrow , marcando su debut profesional. | Career Early work While at Brigham Young University, Eckhart appeared in the Mormon themed film, Godly Sorrow , and the role marked Eckhart's professional debut. |
| Por primera vez desde inicios de la década de 1920, los legisladores y alcaldes mexicanos podrán presentarse a reelección en períodos consecutivos. | For the first time since the early 1920 s, Mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms. |
