Traducción de "modernización de sistemas heredados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Heredados | Inherits |
| Mapas de bits heredados | Legacy pixmaps |
| la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c). | the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c). |
| k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) . | ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) . |
| Complemente de archivos de canales heredados de KWinTVComment | KWinTV Legacy Channel File Plugin |
| Le permite usar sus archivos de canales heredados de KWinTV en Kdetv. Name | This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv. |
| a) Modernización de las prácticas comerciales | (a) Modernization of trade practices. |
| En las fronteras exteriores, debe apoyarse la modernización de las infraestructuras, los equipos y los sistemas de aduana de la UE, así como el desarrollo de sus capacidades administrativas. | At external borders, it should support modernisation of EU customs infrastructure, equipment, systems, as well as administrational capacity building. |
| Las mujeres en este área enfrentan numerosos retos heredados de la guerra y el abandono por parte del gobierno central. | Women in the area face many challenges inherited from the war and the general neglect of the central government. |
| En esencia, Oriente Medio está experimentando una crisis de modernización. | In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. |
| También pudo haber trabajado en la modernización del Château de Thoiry (Yvelines). | He may also have worked on the modernisation of the Château of Thoiry (Yvelines). |
| Tipo de evento La clase de evento cuyos costes se le pueden atribuir a una entidad de coste. Existen tipos de eventos reales y heredados. | The kind of event of which costs can be attributed to a cost entity. There are real event types and inherited event types. |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización. | In most cases, modernization is identified with Westernization. |
| De hecho, la modernización industrial y tecnológica es un elemento central de su Likonomía . | Indeed, industrial and technological upgrading forms the core of Likonomics. |
| En realidad, conforme a dicho tratado, la India sacrificó todos sus derechos y privilegios extraterritoriales en el Tíbet, heredados del Imperio Británico. | In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain. |
| Las mejores prácticas demuestran que la modernización de los sistemas de pago y un mayor uso de los servicios con mejor relación coste eficacia pueden reducir a la mitad el coste medio de la tramitación de pagos en menos de diez años . | Best practice shows that modernisation of payment systems and increased use of the most cost effective services can half the average cost of producing payments over a period shorter than ten years . |
| En el RU, todas las alteraciones financieras llevan a pedidos de modernización del sistema. | In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system. |
| El proyecto de modernización y ampliación del estadio fue realizado por Modern Construction Systems. | Modernization and expansion project of the stadium was delivered by Modern Construction Systems. |
| medidas de modernización de los sectores búlgaros de la producción , transmisión y distribución de energía convencional | measures for the modernisation of the conventional energy production , transmission and distribution sectors in Bulgaria |
| Sistemas de pago | Payment systems |
| Sistemas de Información . | Information Systems . |
| Sistemas de Pago | Payment Systems |
| Sistemas de pago | Payment Systems |
| administrador de sistemas | sysadmin |
| Sistemas de archivos | File Systems |
| Sistemas de archivo | File Systems |
| Sistemas de archivos | Filesystems |
| Sistemas de archivos | File System |
| 15. Reitera su petición al Comisionado General de proseguir la modernización de los archivos del Organismo | 15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency |
| Putin descartó el concepto, del expresidente Dmitri Medvedev, de asociación para la modernización con Occidente. | Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West. |
| c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| La razón de ello es la modernización consecuente del CSU en la provincia devorador de sus progenitores . | The reason for it was the consistent modernization carried out by CSU in the province, which eats up its parents. |
| Sistemas de coordenadas celestes | Celestial Coordinate Systems |
| Automontar sistemas de archivos | Automount filesystems |
| Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno. | This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization. |
| El capital productivo constituido de nuevo o reorganizado en virtud de la modernización de la economía de la Comunidad Europea y de la modernización de las llamadas fábricas propiedad del pueblo de la, todavía, RDA no debe hacerse al margen de los trabajadores. | There is nevertheless a major basic difficulty, since the content is lacking, because we have referred back to the committee of permanent representatives of the Community the task of fixing the maximum permissible quantities in food from this standpoint, therefore, we cannot know and assess today whether all in all it will constitute a great step forward, or merely a step forward in form only. |
| Hay un movimiento general de revisión de los sistemas jerárquicos por sistemas más horizontales. | There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. |
| Y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes. | And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems. |
| Algunos podrían argumentar que la igualdad de género es consecuencia del proceso de modernización, no de la occidentalización. | Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization. |
| el refuerzo de la modernización de la producción animal y la autorización para la concesión de ayudas nacionales | To allow the marketing on the Portuguese market of Class 3 fruit and vegetables (which are reaching significant proportions in overall Portuguese production in this sector) whilst the measures envisaged for the application of common quality standards are being implemented. |
| Sistemas de Operaciones de Mercado | Market Operations Systems |
