Traducción de "modernización" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a) Modernización de las prácticas comerciales
(a) Modernization of trade practices.
En esencia, Oriente Medio está experimentando una crisis de modernización.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.
También pudo haber trabajado en la modernización del Château de Thoiry (Yvelines).
He may also have worked on the modernisation of the Château of Thoiry (Yvelines).
En la mayoría de los casos, la modernización se identifica con la occidentalización.
In most cases, modernization is identified with Westernization.
En el RU, todas las alteraciones financieras llevan a pedidos de modernización del sistema.
In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system.
De hecho, la modernización industrial y tecnológica es un elemento central de su Likonomía .
Indeed, industrial and technological upgrading forms the core of Likonomics.
Con la modernización se aumentan también las posibilidades y ello igualmente tiene consecuencias políticas.
Modernisation comes together with the growth of opportunities and it has its own political consequences.
la modernización de los sistemas de protección social, sin perjuicio de la letra c).
the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
El proyecto de modernización y ampliación del estadio fue realizado por Modern Construction Systems.
Modernization and expansion project of the stadium was delivered by Modern Construction Systems.
k ) la modernización de los sistemas de protección social , sin perjuicio de la letra c ) .
( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
Putin descartó el concepto, del expresidente Dmitri Medvedev, de asociación para la modernización con Occidente.
Putin has discarded former President Dmitri Medvedev s concept of a partnership for modernization with the West.
Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno.
This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization.
medidas de modernización de los sectores búlgaros de la producción , transmisión y distribución de energía convencional
measures for the modernisation of the conventional energy production , transmission and distribution sectors in Bulgaria
15. Reitera su petición al Comisionado General de proseguir la modernización de los archivos del Organismo
15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency
Las instituciones y asociaciones internacionales que surgieron en los años de posguerra requieren tanto mantenimiento como modernización.
The international institutions and partnerships that emerged in the postwar years demand both maintenance and modernization.
c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona
(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology
La razón de ello es la modernización consecuente del CSU en la provincia devorador de sus progenitores .
The reason for it was the consistent modernization carried out by CSU in the province, which eats up its parents.
Algunos podrían argumentar que la igualdad de género es consecuencia del proceso de modernización, no de la occidentalización.
Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization.
Se necesita una modernización urgente de la administración pública y un uso más eficiente de los recursos públicos.
Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently.
La modernización urbana la creación de diferentes tipos de espacios y usos en lugares que ya están allí.
Urban retrofitting creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there.
el refuerzo de la modernización de la producción animal y la autorización para la concesión de ayudas nacionales
To allow the marketing on the Portuguese market of Class 3 fruit and vegetables (which are reaching significant proportions in overall Portuguese production in this sector) whilst the measures envisaged for the application of common quality standards are being implemented.
El capital productivo constituido de nuevo o reorganizado en virtud de la modernización de la economía de la Comunidad Europea y de la modernización de las llamadas fábricas propiedad del pueblo de la, todavía, RDA no debe hacerse al margen de los trabajadores.
There is nevertheless a major basic difficulty, since the content is lacking, because we have referred back to the committee of permanent representatives of the Community the task of fixing the maximum permissible quantities in food from this standpoint, therefore, we cannot know and assess today whether all in all it will constitute a great step forward, or merely a step forward in form only.
1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
Debido al aumento de población y a la mayor modernización, las celebraciones son totalmente distintas a cómo solían ser.
Due to the increasing population and modernization, the celebrations are completely different from the past.
Después de 150 años de occidentalización y modernización, la respuesta a la que llegamos es un quot sí quot definitivo.
After150 years of Westernization and modernization, the answer we have come up with is a definite yes.
Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la modernización del sector financiero y al sistema de pensiones de Luxemburgo
ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme
Durante las primeras etapas Alemania que había apostado fuerte por la modernización de Rusia era reacia a adoptar medidas consecuentes.
During the early stages of the crisis, Germany, which had bet heavily on Russia s modernization, was averse to taking any consequential action.
Durante muchos años no hubo trabajo de modernización, excepto la instalación de las sillas de plástico en los años 1990.
For many years, there has not been any modernization work besides installing the plastic chairs on the whole object in the early 90s.
A su vez, China no habría podido lograr su rápido crecimiento económico y su modernización sin acceso a los mercados estadounidenses.
And China could not have achieved rapid economic growth and modernization without access to US markets.
El concepto arquitectónico original de la modernización del estadio a partir de 2002 fue finalmente reemplazado por el diseño de 2008.
The original architectural concept of stadium modernization from 2002, was finally replaced by concept designed in 2008.
Por cierto, China parece sugerir que la modernización selectiva es posible (modernización, por llamarla así, quot a la carta quot ), lo que les permite a los Estados optar por implementar sólo aquellos elementos de la modernidad tecnología, economía, infraestructura, instituciones políticas y valores que a ellos les gustan.
Indeed, China appears to suggest that selective modernization is possible (modernization à la carte, so to speak), allowing states to choose to implement only those elements of modernity technology, economics, infrastructure, political institutions, and values that they like.
El dengismo, que destaca el objetivo de la modernización bajo un estado unipartidario poderoso, sigue forjando el sistema de gobernancia de China.
Dengism, which emphasizes the goal of modernization under a powerful one party state, continues to shape China s governance system.
Modernización La pista está dotada del CAT IIIb, actualizada en octubre de 2005, y forma parte de un gran proyecto de renovación.
The runway, which is now CAT IIIb, was upgraded in October 2005, as part of a large renovation project.
Resulta urgente, por lo tanto, concebir un programa de ayuda a esas industrias modernización, política de formación profesional, ayudas a la reconversión.
WOLTJER (S), draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (NL) Mr President, agriculture is gradually developing into a source of serious discord between the United States and the European Com munity in which the stakes are high.
La controversia acerca del significado esencial de la modernización, también conocida como una crisis de identidad, tiene efectos en los países occidentales también.
The controversy on the essential meaning of modernization, also known as an identity crisis, does impact Western countries as well.
A la crisis de modernización de la región se suma el retiro parcial de una fuerza exhausta para establecer el orden, Estados Unidos.
The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States.
Durante casi toda la etapa de modernización de China, el consumo de electricidad ha crecido más rápido, no más lento, que la producción.
For most of China s modernization drive, electricity consumption has grown faster than output, not slower.
Desde que el debate sobre la modernización del transporte en la Isla de Francia ha alcanzado su punto álgido, llueven miles de millones.
Since the time when the debate about the modernisation of transport in the Ile de France reached its highest point, thousands of millions of Euros have been haemorrhaging.
Creo que se ha difundido la noticia de que la política de investigación es un instrumento para la modernización de nuestra sociedad industrial.
It has been said that research policy is one way to modernise our industrial society.
Eso aceleraría la modernización industrial y la innovación en China, mejoraría la transferencia tecnológica global y aumentaría las inversiones relacionadas en los países desarrollados.
This would accelerate industrial upgrading and innovation in China, while improving global technological transmission and expanding related investment in developed countries.
Todos debieron enfrentar polémicas, pero es indudable que inauguraron períodos de consolidación democrática y modernización económica sin precedentes en cada uno de sus países.
All had (or have) their share of controversies. But each undeniably launched an unprecedented period of democratic consolidation and economic modernization in their respective countries.
La ciudad ha empezado una gran renovación escolar y un programa de construcción, con planes para nuevas escuelas y modernización de los edificios existentes.
The city has started a large school renovation and construction program, with plans for new schools and modernization of existing buildings.
Desde 1944 Islandia ha sido una república y la sociedad islandesa ha sido sometida a un rápido proceso de modernización en la era postindependencia.
Since 1944, Iceland has been a republic, and Icelandic society has undergone a rapid modernisation process in the post independence era.
La inversión de la codiciada diversificación y la reducción de la modernización a poca cosa más que una consigna no causó preocupación de forma inmediata.
The reversal of sought after economic diversification, and the reduction of modernization to little more than a slogan, caused no immediate concern.
Además, la Comisión de Pre supuestos ha incluido 9 millones más para una modernización de las flotas de pesca y 5 millones para los bosques.
One moonless night a couple of weeks ago, a messenger appeared before the Committee on Budgets in Strasbourg to tell us what the ECOFIN Council intended to do about funding the aid for the Gulf countries.