Traducción de "modales refinados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuida tus modales. | Mind your manners. |
| Olvidé mis modales. | I forgot my manners. |
| Modales en línea | Online Manners |
| Tom no tiene modales. | Tom has no manners. |
| Ella no tiene modales. | She has no manners. |
| Dennis no tiene malos modales. | Dennis doesn't have rough manners. |
| Los modales hacen al hombre. | Manners make the man. |
| Ella tiene muy buenos modales. | She has very good manners. |
| Estoy aquí para enseñarte modales. | I'm here to teach you some manners. |
| Tus modales no son muy buenos. | Your manners aren't very good. |
| Yo no aguanto su falta de modales. | I can't stand his impoliteness. |
| Quedé bastante sorprendido con sus malos modales. | I was quite taken aback at their bad manners. |
| Tom tiene malos modales en la mesa. | Tom has bad table manners. |
| Aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, brutos, purificados o refinados | Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified |
| Sus modales no son los de un caballero. | His manners aren't those of a gentleman. |
| Me temo que tendré que enseñarte modales, Tom. | I'm afraid I'm going to have to teach you some manners, Tom. |
| Grasas y aceites de pescado y de mamíferos marinos, incluso refinados | Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined |
| Los saludos son la base de los buenos modales. | Greetings are the basis of good manners. |
| Ocho Duos Modales para dos violonchelos Marlos Nobre (Brasil). | Ocho Duos Modales for two violonchelos Marlos Nobre (Brasil). |
| Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior | Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared |
| Los modales a la mesa varían de país en país. | Table manners vary from one country to another. |
| Sus modales no son aquellos de los de un caballero. | His manners are not those of a gentleman. |
| Él puede que tenga gustos nada refinados, pero al menos no es arrogante y presumido. | He may have lowbrow tastes but at least he's not snooty and conceited. |
| Cuida tus modales! Respeta a los adultos! Cuidado con lo que dices! | Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying! |
| Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo. | You can teach good manners to children without resorting to punishment. |
| PROTOCOLO SOBRE LAS IMPORTACIONES EN LA UNIÓN EUROPEA DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS REFINADOS EN LAS ANTILLAS NEERLANDESAS | PROTOCOL CONCERNING IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PETROLEUM PRODUCTS REFINED IN THE NETHERLANDS ANTILLES |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas. | Most foreigners will never fully master the use of German modal particles. |
| Expreso a los alemanes del Este mi solidari dad por ser tratados con estos coloniales modales. | To the East German people I say, our sympathy to you for being treated in this colonial manner. |
| Otra cosa que me ayudó, de niña, fue que vaya, en los '50s a uno le enseñaban modales. | Another thing that helped me as a little kid is, boy, in the '50s, you were taught manners. |
| No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente. | And do not argue with the People of the Scripture except in the best manner possible, except those who do wrong among them. |
| No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente. | Argue not with the People of the Book except in the fairest manner, unless it be those of them that are utterly unjust. |
| No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente. | Do not argue with the People of the Book except only by the best manner, except the unjust among them. |
| No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente. | Believers, argue only in the best way with the People of the Book, but contend not at all with such of them as are unjust. |
| DESEANDO aportar algunas precisiones sobre el régimen de intercambios aplicable a las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas, | BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles, |
| El Primer Ministro Manmohan Singh, por lo general de modales suaves y mesurados, declaró que el trato dado a Khobragade era deplorable. | India s mild mannered Prime Minister Manmohan Singh declared that Khobragade s treatment was deplorable. |
| Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos | In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines. |
| Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos | And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. |
| De forma tal de poder utilizar las nociones de conocimiento común y conocimiento distribuido, se pueden agregar tres operadores modales adicionales al lenguaje. | In order to accommodate notions of common knowledge and distributed knowledge, three other modal operators can be added to the language. |
| Para la ejecución del presente Protocolo, la Comisión se encargará de seguir el desarrollo de las importaciones en los Estados miembros de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas. | For the implementation of this Protocol, the Commission is responsible for following the pattern of imports into the Member States of petroleum products refined in the Netherlands Antilles. |
| Competir por consumidores más refinados de la UE obligaría a los productores ucranianos a mejorar su competitividad aumentado la productividad, el control de calidad y las capacidades de comercialización y logística. | Competing for the EU s more discriminating consumers would force Ukrainian producers to improve their competitiveness by raising productivity, quality control, and marketing and logistical capabilities. |
| Si se confirma una normalización gradual de este segmento del mercado , podría producirse una remisión de los pronunciados incrementos de los diferenciales entre los precios del petróleo y los de los productos refinados . | If a gradual normalisation in this market segment is confirmed , an unwinding of the sharp increases in spreads between oil prices and refined products could materialise . |
| Las disposiciones previstas en el apartado 1 podrán aplicarse en cualquier caso cuando las importaciones en la Unión de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas alcancen la cifra de dos millones de toneladas anuales.3. | The provisions of paragraph 1 can in any case be applied when imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles reach two million tonnes a year.3. |
| Por otra parte, la especulación del mercado petrolero puede haber inducido una quot especulación en eco quot , a través de la cual los usuarios finales compran productos refinados con anticipación para protegerse de alzas de precios futuras. | Additionally, oil market speculation may have induced echo speculation, whereby ultimate users buy refined products in advance to protect against future price hikes. |
| En casi todos los aspectos de nuestras vidas la moralidad, los modales, la sexualidad, la estructura familiar, las carreras y las creencias religiosas los occidentales básicamente podemos hacer lo que nos plazca. | In nearly every aspect of our lives morals, manners, sexuality, family structure, careers, and religious beliefs we Westerners are essentially free to do as we like. |
