Traducción de "mobiliario y enseres" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus enseres estaban intactos. | Her belongings were undisturbed. |
| Compramos mobiliario nuevo. | We bought new furniture. |
| El mobiliario tenía polvo. | The furniture was dusty. |
| La madera se usa para mobiliario y artesanías. | The timber is sometimes used for making furniture and crafts. |
| Y eso es lo que hago con mi mobiliario. | And that's what I do with my furniture. |
| El cuarto estaba desprovisto de mobiliario. | The room was devoid of furniture. |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento ( incluido el informático ) , software | Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software |
| Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software | Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| reparación de efectos personales y enseres domésticos HOSTELERÍA TRANSPORTE , ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES Transporte y almacenamiento Transporte terrestre | repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport |
| Por lo que opté por el mobiliario. | So I chose furniture. |
| Su carrera como dieñador de producto y mobiliario comenzó en 1963. | His career as a product and furniture designer began in 1963. |
| La compañía vendió todo el mobiliario y dejó el edificio abandonado. | The couple sold all the furniture and left the building abandoned. |
| Ella amuebló la habitación con un precioso mobiliario. | She furnished the room with beautiful furniture. |
| e) Los recursos para mobiliario y equipo en 7,2 millones de dólares | (e) Furniture and equipment, by 7.2 million dollars |
| Productos de superficie única. El mobiliario es una bueno. | Single surface products. Furniture's a good one. |
| Estoy intentando construir mobiliario que encaje en la arquitectura. | I'm trying to build furniture that fits architecture. |
| Lo mismo pasa con el mobiliario. Es demasiado práctico. | Same with furniture, it's too utilitarian. |
| Monedas en euros Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software | Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software |
| Esto me desagradó muchísimo y arrojé fuera de la cámara todos los enseres de la casa de Tobías | It grieved me severely therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room. |
| Esto me desagradó muchísimo y arrojé fuera de la cámara todos los enseres de la casa de Tobías | And it grieved me sore therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. |
| servicios de reparación de efectos personales y enseres domésticos HOSTELERÍA TRANSPORTE , ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES Transporte y actividades anexas a los transportes Transporte terrestre | repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport |
| Ya no estoy colocando más mobiliario de Charles Eames en los edificios. | I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore. |
| Desde 1920 hasta 1921 colaboró con Piet Zwart en diseños de mobiliario. | From 1920 to 1921 he collaborated with Piet Zwart on furniture designs. |
| También ha diseñado para Fiat y Lancia, lámparas para Artemide, Erco y Flos, y mobiliario de oficina para Vitra. | He has also designed for Fiat and Lancia (notably the interior of the 1980 Lancia Trevi), lamps for Artemide, Erco and Flos, and office furniture for Vitra. |
| Luego ordené que limpiaran las cámaras e hice volver allí los enseres de la casa de Dios, con las ofrendas vegetales y el incienso | Then I commanded, and they cleansed the rooms and there brought I again the vessels of God's house, with the meal offerings and the frankincense. |
| Luego ordené que limpiaran las cámaras e hice volver allí los enseres de la casa de Dios, con las ofrendas vegetales y el incienso | Then I commanded, and they cleansed the chambers and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense. |
| Además del fin funcional del mobiliario, puede servir a un propósito simbólico o religioso. | In addition to furniture's functional role, it can serve a symbolic or religious purpose. |
| Como muchos otros arquitectos italianos, su actividad profesional abarca la arquitectura, el planeamiento urbano y el diseño de mobiliario. | Like many other Italian architects, his activities range from architecture and urban planning to product and furniture design. |
| El mobiliario puede ser el producto del diseño o considerado una forma de arte decorativa. | Furniture can be a product of design and is considered a form of decorative art. |
| Sus tiendas y sus rebaños serán tomados asimismo, sus carpas y todos sus enseres. Se llevarán sus camellos, y a causa de ellos clamarán ' El terror está por todas partes! | Their tents and their flocks shall they take they shall carry away for themselves their curtains, and all their vessels, and their camels and they shall cry to them, Terror on every side! |
| Sus tiendas y sus rebaños serán tomados asimismo, sus carpas y todos sus enseres. Se llevarán sus camellos, y a causa de ellos clamarán ' El terror está por todas partes! | Their tents and their flocks shall they take away they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels and they shall cry unto them, Fear is on every side. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. |
| Equipos informáticos , aplicaciones informáticas y vehículos a motor 4 años Equipamiento , mobiliario e instalaciones 10 años Edificios y gastos de renovación activados 25 años . | Computers , related hardware and software , and motor vehicles four years Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Equipos informáticos , aplicaciones informáticas y vehículos a motor cuatro años Equipamiento , mobiliario e instalaciones diez años Edificios y gastos de renovación activados veinticinco años | Computers , related hardware and software , and motor vehicles four years Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Las extraordinarias decoraciones interiores, con su mobiliario y pinturas, fueron creadas por el mismo Viollet le Duc y están listadas como patrimonio histórico francés. | The extraordinary interior decorations, with its furnishings and paintings, were created by Viollet le Duc and are listed as French Heritage. |
| Las piezas del mobiliario deben expresar un descanso firme también, los retratos en la pared, el espejo, la botella, y algunas ropas. | The square pieces of furniture must express unswerving rest also the portraits on the wall, the mirror, the bottle, and some costumes. |
| Equipamientos , mobiliario , instalaciones y vehículos a motor 4.492.005 Inmovilizado en curso Otros activos fijos Total 8.077.125 20.024.712 100.585.654 Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos | Accruals and deferred expenditure 4,492,005 8,077,125 20,024,712 100,585,654 |
| Por muchos años ha diseñado mobiliario y sistemas para B B Italia y Casina, sets de TV para Brionvega, y sistemas y órganos eléctricos de alta fidelidad para Yamaha. | For many years he designed furnishing products and systems for B B Italia and Cassina, TV sets for Brionvega, and hi fi systems, headphones and electric organs for Yamaha. |
| disfrutarán del derecho de importar en franquicia su mobiliario y efectos personales al asumir por primera vez sus funciones en el Estado de que se trate, y del derecho de reexportar en franquicia, al concluir sus funciones en dicho Estado, su mobiliario y efectos personales, con sujeción, en uno y otro caso, a las condiciones que estime necesarias el Gobierno del Estado donde se ejerza dicho derecho | enjoy the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the State concerned, and the right to re export free of duty their furniture and effects, on termination of their duties in that State, subject in either case to the conditions considered to be necessary by the government of the State in which this right is exercised |
| 159. Decide también no aprobar el aumento de 2.116.800 dólares en la partida de mobiliario y equipo para la División de Servicios de Tecnología de la Información | 159. Also decides not to approve the increase of 2,116,800 dollars for furniture and equipment in the Information Technology Services Division |
| Bueno, me complace anunciarles que HP y una compañía mobiliaria llamada Steelcase nos adoptaron como modelo de demonstración de toda su tecnología y todo su mobiliario para los Estados Unidos. | Well, I'm very pleased to announce to you that HP and a furniture company called Steelcase have adopted us as a demonstration model for all of their technology and all their furniture for the United States of America. |
| 131. Decide también reducir en 40.200 dólares de los Estados Unidos la asignación de recursos propuesta para mobiliario y equipo en la partida correspondiente al apoyo a los programas | 131. Decides also to reduce the proposed allocation of resources for furniture and equipment under programme support by 40,200 dollars |
| El grupo norteamericano asesora y se encarga del diseño mobiliario exclusivo de las tiendas (con productos que se pueden tocar de forma interactiva), que en Europa tendrán una imagen idéntica. | The North American group provides consultancy services and is in charge with the exclusive furniture design of the stores (with products that can be touched of interactive form), that in Europe will have an identical image. |
| El vandalismo y las peleas en la asamblea que acabaron con el mobiliario acapararon titulares en los medios nacionales y extranjeros los internautas coincidieron en que ese comportamiento había dejado al país en ridículo. | The vandalism and attacks in the assembly smashing the furniture were highly publicised by both national and foreign media netizens agreed that their behaviour caused the country great embarrassment. |
