Traducción de "mitos y leyendas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuentan mitos y leyendas acerca del amor. | They tell myths and legends about love. |
| La montaña es famosa en mitos y leyendas. | The mountain is famous in myth and legend. |
| hay canciones, poemas, novelas, esculturas, pinturas, mitos y leyendas. | They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. |
| Consciente de que todas las sociedades han creado leyendas, mitos y tradiciones relacionados con el cielo, los planetas y las estrellas que forman parte de su patrimonio cultural, | Conscious that each society has developed legends, myths and traditions concerning the sky, the planets and the stars which form part of its cultural heritage, |
| Leyendas Hay varias leyendas ligadas al castillo. | Legends Several legends are attached to the castle. |
| Leyendas | Closed caption |
| Conoces algunos mitos griegos? | Do you know any Greek myths? |
| Los peligrosos mitos del cáncer | Cancer s Dangerous Mythology |
| Mostrar subtítulos de las leyendas | Display closed caption subtitles |
| Mostrar los subtítulos de las leyendas | Display closed caption subtitles |
| Afra Raymond Tres mitos sobre la corrupción | Afra Raymond Three myths about corruption |
| Leyendas cristianas de Navidad , Buenos Aires, Ed. | Leyendas cristianas de Navidad , Buenos Aires, Ed. |
| La ciudad es mencionada en las antiguas leyendas griegas y egipcias. | The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends. |
| Devdutt Pattanaik Oriente vs Occidente. Mitos que desconciertan | Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify |
| El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas. | Recreational drug use inspires many urban legends. |
| Otras leyendas hacen a Yuki onna mucho más agresiva. | Other legends make Yuki onna much more aggressive. |
| Muestra las subtítulos de las leyendas si están disponibles | Display closed caption subtitles if they are available |
| Sin especificaciones especiales para las leyendas de una línea | No special handling of one line captions |
| Las leyendas del paquete longtable no deberían ser redefinidas | Captions of the longtable package should not be redefined |
| Todos los número y leyendas se establecen en una columna justificada a la izquierda | All numbers and captions are set in a left justified column |
| Incluso los mitos más distorsionados contienen una pizca de verdad. | Even the most distorted myths contain a kernel of truth. |
| Opción para mostrar las leyendas de los subtítulos si están disponibles. | Option to display closed caption subtitles if they are available. |
| Extiende las capacidades de las leyendas para las capacidades e imágenes | Extends caption capabilities for figures and tables |
| Estas opciones le indican a mplayer que muestre los subtítulos de las leyendas si el vídeo las tiene. Los subtítulos de leyendas se encuentran en los propios DVD. | This options tells mplayer to display closed caption subtitles if the video has them. Closed caption subtitles are found on some DVD s. |
| En ese equipo jugaron leyendas deportivas como Pelé, Pepe, Zito, Mengálvio, Lima, y Coutinho, entre otros. | In that team he played along with sport legends like Pelé, Pepe, Zito, Mengálvio, Lima and Coutinho, among others. |
| Es un honor trabajar con una de las leyendas más grandes y respetadas del Hollywood clásico. | It's an honor to work with one of the largest and most respected legends of Classic Hollywood. |
| Para las monedas, como para los países, los mitos fundacionales tienen importancia. | For currencies, as for countries, founding myths matter. |
| Aprendió gilbertense y se convirtió en un especialista en mitos y tradición oral de la gente de Kiribati. | Specialist in the myths and oral traditions of Kiribati people, he learned the Gilbertese language. |
| Están muy extendidas las leyendas sobre las trampas en los exámenes de la escuela y la universidad. | Tales of cheating on school and college tests are rife. |
| Admati y Hellwig están a la vanguardia de la contrarrevolución desafían frontalmente los grandes mitos de la banca. | Admati and Hellwig are at the vanguard of the counterrevolution, challenging the great myths of banking head on. |
| Desafortunadamente, como vimos en Davos, el debate sobre el clima global está plagado de mitos y de ilusiones. | Unfortunately, as we saw at Davos, the global climate debate is polluted with myths and wishful thinking. |
| Y como la gente ve Cazadores de Mitos y CSI, pensé, bueno, vamos a poner una receta con gelatina balística. | And because people watch Mythbusters and CSI, I thought, well, let's put in a recipe for a ballistics gelatin. |
| Si lo piensan de verdad, si retiran los mitos, aun así hay algo maravilloso. | If you actually think, you remove the myth and there is still something wonderful. |
| Las leyendas de una línea se centrarán, las multilínea se justificarán a la izquierda | One line captions are centered, multi line left justified |
| Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra | Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices |
| El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. | The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society. |
| La resistencia contra el llamado orden Sykes Picot nutrió los mitos fundacionales de muchos Estados y movimientos políticos en la región. | Resistance against the so called Sykes Picot order nurtured the founding myths of many states and political movements in the region. |
| La abuela de Bishop le enseñó muchas leyendas de los X Men, que eran antiguos aliados suyos. | Bishop's grandmother taught him many legends of the X Men, who were old allies of hers. |
| No permitieron que ingresara mi cámara porque confronta constructos de realidades, mitos y creencias y ofrece lo que parece ser la evidencia de una verdad. | They didn't want to let my camera in because it confronts constructed realities, myths and beliefs, and provides what appears to be evidence of a truth. |
| Porque si uno cree en la caída y le dan las respuestas incorrectas, los hechos, no los mitos, uno puede adoptar políticas muy peligrosas. | Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very dangerous. |
| No. Al contrario de lo que usualmente se dice, la comprobabilidad es común en mitos y en toda clase de formas irracionales de pensamiento. | No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking. |
| Uno de los resultados de la investigación es que los viejos mitos acerca de la mentira han sido rebatidos. | One result of the research is that most old myths about lying have been debunked. |
| GINEBRA Este año, el Día Mundial contra el Cáncer estará especialmente dedicado a revelar los mitos dañinos sobre la enfermedad. | GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease. |
| Sir Balin el Salvaje, también conocido como el Caballero de las dos espadas, es un personaje de las leyendas artúricas. | Sir Balin le Savage , also known as the Knight with the Two Swords, is a character in the Arthurian legend. |
| El álbum donde juegan classic Hits de leyendas como Kiss, Black Sabbath, The Beatles, UFO, Mötley Crüe, Van Halen, etc. | On this album, they covered hits from famous bands Kiss, Black Sabbath, The Beatles, UFO, Mötley Crüe and Van Halen. |
