Traducción de "misteriosas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tres cosas me son misteriosas, y tampoco comprendo la cuarta | There are three things which are too amazing for me, four which I don't understand |
| Tres cosas me son misteriosas, y tampoco comprendo la cuarta | There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not |
| Murió poco después en Alenquer bajo circunstancias misteriosas (aparentemente asesinato), aunque estaba libre pero enfermo. | He died shortly after in Alenquer under mysterious circumstances (apparently, murder), free but sick, and was buried in the church of Nossa Senhora da Varzea. |
| Su recompensa por exponer este crimen fue ser enviado a prisión y maltratado hasta su muerte en circunstancias misteriosas. | His reward for exposing this crime was to be imprisoned and mistreated until he died in mysterious circumstances. |
| Un artículo posterior en Internet afirmó que ocho de esos blogueros habían muerto por razones más o menos misteriosas. | A latest report in an online newspaper alleged that eight bloggers from the list have died due to obvious or mysterious reasons. |
| Sea que lo recordemos o no, es una es la primera vez que realmente obtenemos control sobre una de estas cosas misteriosas. | Whether we remember it or not, it's a it's the first time we really get control of one of these mysterious things. |
| Esta era una mujer que leía la borra de café para ver el futuro y derretía plomo en figuras misteriosas para repeler el mal de ojo. | This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye. |
| Pero las presunciones que la teoría cuántica necesita hacer para realizar tales predicciones son tan misteriosas que el mismo Feynman debió señalar, Si crees que comprendes la teoría cuántica, no entiendes la teoría cuántica. | Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory. |
| También creo que pensando en esas cosas, mis pensamientos sobre la suerte, el destino, las coincidencias y los accidentes, la voluntad de Dios y la sincronía con las fuerzas misteriosas, llegaré a la idea de qué es, de cómo crear. | I also believe that in thinking about things my thinking about luck, and fate, and coincidences and accidents, God's will, and the synchrony of mysterious forces I will come to some notion of what that is, how we create. |
