Traducción de "mismísimo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mismísimo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me encontré con el mismísimo príncipe. | I met the prince himself. |
| Este es el mismísimo libro que quería leer. | This is the very book that I wanted to read. |
| El mismísimo legendario Hércules para este lío hercúleo! | The legendary Hercules himself for the Herculean mess! TK726 Kathmandu pic.twitter.com sgd0lrysOe |
| JEPSEN haber impresionado incluso al mismísimo tirano de Irak. | We are quite far off target. |
| Así que quiero saber que os comprometéis a quedaros hasta el mismísimo fin. | So I want to know that you're committed to be there to the very end. |
| Y debe llevar todo al mismísimo final y al final, tenéis que bum! atraerlos, marcarles un gol. | And it's revving up to the very end, and then at the very end you've got to boom! knock them out of the park. |
| El primer grupo era Rosacruz, y a veces el médium creía ser controlado por el mismísimo Christian Rosenkreuz. | The first group were Rosicrucian, in which at times the medium believed to be controlled by Christian Rosenkreuz himself. |
| Incluso el mismísimo presidente se toma su tiempo todos los días para leer 10 cartas que son elegidas por el personal. | Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff. |
| Y lo que a mi me fascina del Polo Norte, el Polo Norte geográfico, es que está justo en el mismísimo centro del océano. | And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea. |
| Vemos hoyos negros en el corazón de nuestra galaxia, en la Vía Láctea y en el resto del universo donde el mismísimo tiempo parece detenerse. | We see black holes at the heart of our galaxy, in the Milky Way, and elsewhere in the universe, where time itself seems to stand still. |
| Y hasta que tengamos esa síntesis no podremos entender el mismísimo comienzo de nuestro universo porque cuando nuestro universo era del tamaño de un átomo, los efectos cuánticos podían mezclarlo todo. | And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything. |
| Estamos hablando ahora de subsidiariedad, es decir, de los niveles en los que deben tomarse las decisiones, y de hecho estamos hablando del mismísimo fundamento de Europa, es decir, el federalismo. | Thirdly, the East West conflict is over, the United States and the Soviet Union are no longer rivals, and this has increased the political responsibility of the European Community. |
| De forma paralela, los aspirantes a causar perturbaciones están ofreciendo oportunidades para ahorrar e invertir es decir, ellos actúan en el mismísimo centro neurálgico de las operaciones de las instituciones bancarias tradicionales. | Meanwhile, would be disrupters are offering opportunities to save and invest the very heart of traditional banking institutions operations. |
| A medida que varios miembros de la jerarquía católica eran convocados en mitad de la noche para hablar con el diplomático estadounidense, los dos estallaron en carcajadas justo antes de que el mismísimo Papa fuera despertado para ir a contestar el teléfono. | As various members of the Catholic hierarchy were summoned in the middle of the night to talk to the American diplomat, the two burst into giggles just before the Pope himself was roused to come answer the phone. |
| Hace unos minutos he dicho que la Comunidad Europea, la Cooperación Política Europea y el Consejo Europeo, anticipándose a las resoluciones de las Naciones Unidas, reaccionaron con gran firmeza, desde el mismísimo 2 de agosto, ante la brutal agresión del régimen iraquí a Kuwait, que consideramos un ataque dirigido a toda la colectividad internacional. | Finally, we must ensure that Community principles are adhered to, even if we apply them in a variety of ways which have to be adapted to regional differences. |
| Mis padres contaban esta complicada historia sobre Santa Clós ellos habían hablado con el mismísimo Santa Clós y acordaron que en vez de que él trajera los regalos durante la Nochebuena, como lo hacía con todas las otras familias que podían abrir sus regalos a primera hora de la mañana de Navidad, nuestra familia le daría a Santa más tiempo. | My parents had this whole elaborate story about Santa Claus how they had talked to Santa Claus himself and agreed that instead of Santa delivering our presents over the night of Christmas Eve, like he did for every other family who got to open their surprises first thing Christmas morning, our family would give Santa more time. |
