Traducción de "miserias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las villas miserias en Argentina buscan su identidad | Argentinan Slums' Identity Crisis Global Voices |
| No quedaron para nuestro país sino lamentos y miserias. | All that was left to our country were regrets and miseries. |
| Te proteges a tí mismo de todas las miserias y dolores inesperados que puedan aparecer. | You protect yourself from all the unexpected miseries or hurt that might show up. |
| Vamos pues ahora, oh ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros | Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you. |
| Vamos pues ahora, oh ricos! Llorad y aullad por las miserias que vienen sobre vosotros | Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you. |
| COT (S). (FR) Señor Presidente, en el cortejo de miserias del mundo, existe el horror sin límites. | COT (S). (FR) Mr President, in all the catalogue of human misery we have now seen the ultimate in horror. |
| Las villas miserias en Argentina o asentamientos informales nacidas a raíz de sucesivas crisis en el país, buscan su identidad. | All links without are in English. Argentina's shantytowns the villas miserias are in an identity crisis. Shantytown identity is a culture all its own, but it doesn't enjoy the visibility many other cultures do. |
| Ahora bien, toda tensión internacional de esta ampli tud acarrea su cortejo de miserias humanas y ésta no constituye una excepción, lamentablemente. | When it makes clear that it is committed to the defence of international law, international justice, and the independence of peoples and countries. |
| Y sí, eso significa agarrar todas esas miserias y dolores, pero también significa que cuando las cosas hermosas y maravillosas caen del cielo, estoy lista para tomarlas. | And yes, that means catching all of those miseries and hurt, but it also means that when beautiful, amazing things just fall out of the sky, I'm ready to catch them. |
| Eso no quita que los minusválidos, sean físicos o men tales, hayan sido muchas veces los grandes olvidados de nuestra Comunidad, que pretende paliar todas las miserias del mundo sin siempre lograrlo. | FITZGERALD (RDE). Mr President, I want to compliment Mr Van Velzen on allowing us the opportunity of raising this important social affairs issue on the floor of this House. I regret that time does not allow me to make all the points I would like. |
| Aparece tan pronto como en el siglo XIV, y a menudo ha sido atribuida a la abrumadora conciencia de la presencia de la muerte debido a la peste negra y las miserias de la Guerra de los Cien Años. | It occurs as early as the 14th century, and has often been attributed to the overpowering consciousness of the presence of death due to the Black Death and the miseries of the Hundred Years' War. |
| La guerra triplicará o decuplicará dicho precio, con lo que pondrá en peligro de ruina la economía de Europa y la del Japón, por no hablar de las miserias inimaginables en los países del tercer mundo y de la Europa oriental. | This price will increase threefold or tenfold, threatening to ruin the economies of Europe and Japan, not to mention the unimaginable miseries it will mean for the third world and Eastern Europe. |
