Traducción de "misa fúnebre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fúnebre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo que asistir a misa. | I have to go to mass. |
| Tengo que asistir a misa. | I have to attend mass. |
| El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre. | Silence prevailed along the funeral route. |
| Tom estaba como chancho en misa. | Tom stuck out like a sore thumb. |
| Ellos van a misa todos los domingos. | They worship every Sunday. |
| Antiguamente, la misa se decía en latín. | The mass used to be said in Latin. |
| Mi abuelo va a misa cada domingo. | My grandfather goes to mass every Sunday. |
| Deberías ir a misa más a menudo. | You should go to mass more often. |
| No se puede repicar y estar en misa. | You can't have your cake and eat it too. |
| Mi abuelo va a misa todos los domingos. | My grandfather goes to mass every Sunday. |
| Esta semana en Caracas la sensación que reinaba era más bien fúnebre. | This week in Caracas, the mood was funereal. |
| Lo que dice el rey va siempre a misa. | What the king says is always absolute. |
| Tom va a misa cada domingo por la mañana. | Tom goes to mass every Sunday morning. |
| Así que, buscando respuestas, Fui a la misa católica | So, looking for answers, I went to Catholic mass. |
| quieres que vaya a misa y llame a mi madre . | You want me to go to church and call my mother. |
| Un pajarito me contó que no estás yendo a misa. | A little bird told me you are not attending Mass. |
| Al parecer, podemos estar en misa y repicando al mismo tiempo. | We can have our cake, it seems, and eat it, too. |
| El sacerdote bendijo a la congregación al término de la misa. | The priest blessed the congregation at the end of the mass. |
| La misa funeral de Crain tuvo lugar en la Santa Barbara Mission. | Crain's funeral Mass was held at the Old Santa Barbara Mission. |
| Borjan Jovanovski, un destacado presentador de noticias macedonio, recibió en su casa una corona fúnebre el 21 de abril. | Borjan Jovanovski, a prominent Macedonian news anchor, received a funeral wreath at his home on April 21. |
| Dusty y yo, nos gusta decirlo, aquí es a donde vamos a misa el domingo. | Dusty and I, we like to say, on Sunday, this is where we go to church. |
| La misa es una ceremonia católica de recordación de Jesucristo por medio de la comida y la bebida. | Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. |
| El asno (posiblemente una figura de madera) era situado a la derecha del altar, y la misa empezaba. | The Ass (possibly a wooden figure) was stationed at the right of the altar, and the Mass was begun. |
| Buddy Miller también toca la canción en su álbum Universal United House of Prayer en 2004, agregando un arreglo irlandés de estilo fúnebre. | Buddy Miller performed the song on his 2004 album Universal United House of Prayer , adding an Irish dirge like arrangement. |
| Los armenios leen su nombre en el Canon de la Misa, y celebran su memoria el 19 de febrero. | The Armenians read his name in the Canon of the Mass, and celebrate his memory on 19 February. |
| Está previsto que el papa realice una misa en Luneta, el más importante parque de la libertad del país. | The pope is scheduled to hold a mass in Luneta, the country s premier freedom park. |
| La misa fue oficiada por D. Ramón Fernández de Piérola, obispo de Vitoria, diócesis a la que entonces pertenecía Guipúzcoa. | The mass was officiated by D. Ramón Fernández de Piérola, Bishop of Vitoria, the diocese to which then belonged Guipuzkoa. |
| Durante la misa del Papa Francisco en Luneta, se prohibe a los vendedores callejeros pero no a los quioscos de McDonald's? | During the PopeFrancisPH mass at Luneta, street vendors are banned but not McDo kiosk? |
| Familia y dolientes cargaron a Polina, la niña muerta violentamente, por las calles de Konstantinovka en una procesión fúnebre antes de sepultarla, 18 de marzo de 2015. | Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest. March 18, 2015. |
| Y pueden ver cómo es que esto sucedió en estos fragmentos de la misa de Navidad Puer Natus est nobis, Nació por nosotros. | And you can see how this happened in these excerpts from the Christmas mass Puer Natus est nobis, For Us is Born. |
| Santa vendría a nuestra casa mientras estábamos en la misa de las nueve en la mañana de navidad, pero sólo si no nos quejábamos. | Santa would come to our house while we were at nine o'clock high mass on Christmas morning, but only if all of us kids did not make a fuss. |
| Numerosos periodistas protestaron en Skopje contra las recientes amenazas contra el periodista Borjan Jovanovski, sosteniendo la corona fúnebre que le enviaron a su domicilio como amenaza de muerte en abril de 2015. | Several journalists spoke at a protest in Skopje about the recent threats directed at journalist Borjan Jovanovski, holding the funeral wreath that had been delivered to his home as a death threat in April 2015. |
| Entre 1406 y 1407 realiza el monumento fúnebre de Ilaria del Carretto, obra que le había encargado el señor de Lucca, Paolo Guinigi, esposo de ésta en 1405 en la catedral de Lucca. | Back again in Lucca in 1406, he received the commission from the city's ruler, Paolo Guinigi, to begin work at the tomb of his second wife Ilaria del Carretto in the Lucca cathedral. |
| Los restos del piloto Felipe Bacio Cortés arribaron a Saltillo, su ciudad natal, este domingo por la noche, durante el lunes se llevaron a cabo reconocimientos y una misa de réquiem. | The remains of the pilot Felipe Bacio Cortes arrived in Saltillo, his hometown, this Sunday night on Monday there were carried out the reconnaissance and a requiem mass. |
| Se retrotrajo a un discurso determinante en la historia israelí, el elogio fúnebre de Roi Rothberg (un joven soldado acribillado a balazos desde la Franja de Gaza en 1956) que en su momento pronunció el general Moshé Dayán. | He fell back on a defining speech in Israeli history, General Moshe Dayan s eulogy for Roi Rothberg, a young soldier riddled by bullets from the Gaza Strip in 1956. |
| Su Misa de San Isidro (2001) para coro a cappella se estrenó en Tenerife, Islas Canarias, España, en 2002, y ha sido cantada por diversos coros profesionales en festivales en Medellín, Tokio y Nueva York. | His Misa de San Isidro (2001) for a cappella chorus was premiered in Tenerife, the Canary Islands, Spain, in 2002, and has been performed by different professional choirs at festivals in Medellín, Tokyo, and New York City. |
| Prorrumpiré en llanto y lamento por los montes, en canto fúnebre por los pastizales del desierto. Porque han sido devastados hasta no quedar quien pase, ni se escucha el mugido del ganado. Desde las aves del cielo hasta el ganado huirán y se irán | For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none passes through neither can men hear the voice of the livestock both the birds of the sky and the animals are fled, they are gone. |
| Prorrumpiré en llanto y lamento por los montes, en canto fúnebre por los pastizales del desierto. Porque han sido devastados hasta no quedar quien pase, ni se escucha el mugido del ganado. Desde las aves del cielo hasta el ganado huirán y se irán | For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them neither can men hear the voice of the cattle both the fowl of the heavens and the beast are fled they are gone. |
| Como la boda de la pareja se celebró en cuaresma, los servicios no pudieron incorporar misa nupcial por lo que decidieron recibir la bendición nupcial a posteriori en la iglesia católica de San Juan Bautista en Great Haywood. | Due to their wedding occurring during Lent, only the Marriage Service and not the Nuptial Mass had been performed the couple received a nuptial blessing at the Roman Catholic Church of St. John the Baptist, in Great Haywood. |
| Decenas de miles de personas se reunieron en la Plaza de San Pedro el domingo por la mañana, a pesar del frío y la lluvia, para participar en la misa solemne con el Papa Francisco en la celebración de la Pascua. | Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter. |
| La reina regente, María Cristina, sus hijos y el infante Antonio de Orleans y Borbón, junto con ministros y demás autoridades, asistieron a la solemne misa que el prelado diocesano D. Mariano Miguel Gómez celebró en la parroquia provisional del Sagrado Corazón. | The queen regent, Maria Christina, her children and the Infante Antonio, along with ministers and other officials, attended the solemn mass that the diocesan bishop D. Mariano Miguel Gómez held in the provisional parish church of the Sacred Heart. |
| En Belén, lugar de nacimiento de Jesús, el Patriarca Latino de Jerusalén celebrará la Misa del Gallo, mientras en Siria, donde algunos cristianos hablan todavía dialectos del arameo, similares a la antigua lengua que hablaba Jesús, es probable que las celebraciones estén amortiguadas, limitadas por los peligros de una guerra que está destrozando el país. | In Bethlehem, the birthplace of Jesus, the Latin Patriarch of Jerusalem will lead a midnight mass, while in Syria where some Christians still speak dialects of Aramaic, similar to the ancient language Jesus spoke celebrations are likely to be subdued, curtailed by the dangers of a war that is tearing the country apart. |
| El representante para la libertad de prensa de OSCE, Dunja Mijatović le solicitó a las autoridades que investiguen la corona fúnebre que fue enviada al domicilio de Jovanovski, señalando que numerosos grupos condenaron la amenaza, incluso el partido opositor SDSM, el Pleno de periodistas, el Instituto de medios de Macedonia, la Agencia de servicios de medios audiovisuales, y las dos asociaciones nacionales de periodistas AJM y MAN. | OSCE Representative for Media Freedom Dunja Mijatović has called on the authorities to investigate the wreath sent to Jovanovski's home, noting that several groups have joined in condemning the threat, including the opposition SDSM political party, the Journalists Plenum, the Macedonian Institute for Media, the Agency for Audio and Audio Visual Media Services, and both national journalists' associations AJM and MAN. |
| Estaban dando las campanadas porque iba a dar misa Yo nunca pensé que esto iba para largo Éramos cinco mujeres nomás de aquí de este barrio, puras señoras, señores no había, habían unos cuantos señores pero en su mayoría pura mujer Correteamos a los carros a puras pedradas, una señora hasta se tropezó y se raspó toda la rodilla porque el carro le dio de reversa... | The church bells were ringing calling people to mass I never really thought this would go far We were just five women from here, from this neighbourhood, a bunch of older women, there were no men, maybe a few men but mostly women We chased after the cars throwing stones, one woman even got hit and scraped all the skin off her knee when a car backed into her... |
Búsquedas relacionadas : Oración Fúnebre - Marcha Fúnebre - Coche Fúnebre - Discurso Fúnebre - Canto Fúnebre - Cortejo Fúnebre - Banquete Fúnebre - Marcha Fúnebre - Cortejo Fúnebre - Elogio Fúnebre - Santa Misa - Misa Solemne
