Traducción de "mis ideas acerca" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
| Mis ideas son diferentes de las tuyas. | My ideas are different from yours. |
| Me cuesta poner en palabras mis ideas. | It is hard for me to put my thoughts into words. |
| Me cuesta poner en palabras mis ideas. | It's hard for me to put my thoughts into words. |
| Regresando a una de mis ideas anteriores. | So, going back to one of my earlier thoughts. |
| Hans Rosling revela nuevas ideas acerca de la pobreza | Hans Rosling's new insights on poverty |
| Nunca hemos tenido vergüenza acerca de robar grandes ideas. | We've always been shameless about stealing great ideas. |
| y si lucho por mis ideas, hace una diferencia . | If I take a stand, it makes a difference. |
| Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas. | He's been passing off my ideas as his. |
| Mis armas son mis palabras, mi pluma, mi facilidad para plasmar mi sentimiento, mis elecciones y mis ideas a través de mis escritos. | My words, my pen, and the ease with which I express my feelings, choices and ideas in my writings, are my weapons. |
| Tengo que ordenar mis ideas antes de agarrar el lápiz. | I must put my ideas together before I take up a pen. |
| Mis ideas se basan en temas actuales, especialmente la política. | My ideas are based on current issues, especially politics. |
| Hablé con Tomás acerca de mis sentimientos. | I talked to Tom about my feelings. |
| Hablé con María acerca de mis sentimientos. | I talked to Mary about my feelings. |
| A pesar de estas circunstancias, como fotógrafo, siempre intento hacer realidad mis ideas . | Beyond circumstances, as a photographer, I always try to realize my ideas. |
| Hablé con mis padres acerca de estudiar en el extranjero. | I talked with my parents about my studying abroad. |
| Porque soy absolutamente sincero en mis comentarios acerca de este libro. | Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book. |
| Y amaba esa idea, de poder compartir mis ideas a través de la página impresa. | And I loved that thought, of being able to share my ideas through the printed page. |
| Sin embargo, yo defenderé mis propias ideas, como por ejemplo la elección directa de alcaldes o de gobernadores. | Nonetheless, I will fight for my vision, for example, for the direct election of mayors or regional council presidents. |
| Es uno de mis favoritos, porque he hecho varias historias acerca del maíz BT. | It's one of my favorite ones, because we've done several stories on Bt corn. |
| Ideas | Ideas |
| Ideas? | Thoughts? |
| Sé que en algunos casos muchos de ustedes están involucrados en diálogos interculturales, en ideas acerca de la creatividad y la innovación. | In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation. |
| Y creo que si mi tío se tomara la molestia de hablar con ella acerca de sus ideas, hasta podrian llevarse bien. | And I think if my uncle bothered to actually talk to her about her views, they might even get along. |
| Zhang Tiezhi, un escritor taiwanés, hizo eco de las ideas de Murong acerca del decreciente espacio para el debate público en China. | Zhang Tiezhi, a Taiwanese writer echoed Murong on the dwindling public discussion space in China. |
| Como muchas de mis ideas, y muchas de las herramientas que utilizo, la encontré en el jardín. Soy un jardinero dedicado, | Like a lot of my ideas, like a lot of the tools I use, I found it in the garden I'm a very devoted gardener. |
| Pero mi objetivo no es la función la función es la herramienta con la que puedo hacer realidad mis propias ideas. | My goal, though, is not the post, the post is a tool to allow my vision to be realised. |
| Pero acerca de Israel dice Todo el día extendí mis manos a un pueblo desobediente y rebelde | But as to Israel he says, All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people. |
| Pero acerca de Israel dice Todo el día extendí mis manos a un pueblo desobediente y rebelde | But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people. |
| Preguntado de esa manera, pienso que evoca cosas grandiosas acerca de las ideas parlamentarias, la democracia, el espacio público estando juntos, siendo individuos | So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual. |
| Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen. | Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. |
| Y dentro de 50 años, todas mis ideas extravagantes serán aceptadas como verdaderas por la comunidad científica y por todo el mundo. | And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities. |
| Ideas huérfanas | Orphan Ideas |
| Compartimos ideas. | We shared ideas. |
| Las ideas de Hardy y las ideas de Darwin se mezclarán. | Hardy's ideas and Darwin's ideas will be blended together. |
| Se admite y reconoce que la relación comercial entre Estados Unidos y China debe reequilibrarse, pero ha habido pocas ideas imaginativas acerca de cómo hacerlo. | There is acknowledgement that the US China trade relationship needs to be rebalanced, but little imagination on how to proceed. nbsp |
| Esto es de particular importancia para nuestras ideas acerca de la Unión Europea (UE), en donde buscamos un balance efectivo entre la nación y Europa. | This is of particular importance for our ideas about the European Union, where we seek an effective balance between the nation and Europe. |
| Así ha dicho Jehovah, el Santo de Israel y su Hacedor Me pediréis señales acerca de mis hijos, o me daréis órdenes respecto a la obra de mis manos | Thus says Yahweh, the Holy One of Israel, and his Maker You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands! |
| Así ha dicho Jehovah, el Santo de Israel y su Hacedor Me pediréis señales acerca de mis hijos, o me daréis órdenes respecto a la obra de mis manos | Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. |
| Son las ideas. | It's the ideas. |
| Tengo muchas ideas. | I have a lot of ideas. |
| Ideas y arreglos | Ideas and fixes |
| En ambos casos, estos hechos dicen menos acerca de ustedes y de mis estudiantes que lo que nos dicen acerca de lo que llamamos educación matemática en Estados Unidos hoy en día. | And both of these facts say less about you or my students than they do about what we call math education in the U.S. today. |
| y aquellos de ustedes que son profesores, quienes enseñan, saben esto. Es acerca de las interconexiones entre las ideas de lo que se trata la enseñanza realmente. | And people who are teachers out here, whoever taught, you know this it's the interconnections between ideas that teaching is really all about. |
| BERKELEY Las ideas importan. | BERKELEY Ideas matter. |
