Traducción de "mis aspiraciones profesionales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales?
How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations?
Aspiraciones
Aspiration
traje a mis colegas del mundo científico y profesionales de cosas sostenibles a la cárcel,
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.
Los jóvenes profesionales sudaneses en particular se sienten cada vez más aislados y sin poder integrarse en la comunidad global para alcanzar sus aspiraciones innovadoras y emprendedoras.
Young Sudanese professionals in particular are feeling increasingly isolated and unable to integrate into the global community to pursuit their innovative and entrepreneur aspirations.
Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas.
Aspirations must thus be transformed into concrete action.
Ellos son cantantes profesionales.
They're professional singers.
Anaïs Renevier (AR) Me sorprendió y me conmovió el alcance del artículo, porque primero puse el enlace al artículo en mi página de facebook para mis amigos y mis contactos profesionales en el Líbano.
Anaïs Renevier (AR) I was surprised and touched by the reach of the blog post because initially I had just put a link to the post on my Facebook page, to my friends and business contacts in Lebanon.
Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones.
Well, it's based on avoidance, not aspirations.
la formación y perfeccionamiento profesionales
basic and advanced vocational training
Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas.
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.
Siempre he pensado cómo los profesionales, los verdaderos físicos profesionales del helio, debieron haberse apenado por esto.
I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.
Espero que puedan ver no solamente barba estilo talibán sino también el color y la riqueza de mis percepciones, aspiraciones y sueños, tan ricas y coloridas como los bolsos que vendo.
I hope that you will be able to see not just my Taliban like beard, but also the richness and color of my perceptions, aspirations and dreams, as rich and colorful as the satchels that I sell.
no constituye opiniones profesionales o jurídicas .
does not constitute professional or legal advice .
Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.
Professional groups adhere to transnational standards.
Le podríamos pagar a traductores profesionales.
We could pay professional language translators to translate the whole Web.
La economía necesita nuevos profesionales cualificados.
PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90)
asesoramiento en materia de carreras profesionales
assistance in defining career paths
Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos
And the professional, historical linguists in the U.S.
Ayuda a los profesionales de la salud
Assisting health professionals
Son profesionales que están en todo el mundo.
These are professionals all over the world.
Hay muy pocos profesionales en la salud visual.
There are just way too few eye care professionals.
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Por eso es bueno colaborar con otros profesionales.
And that's why it's great to have collaboration.
Esas aspiraciones se expresaron con frecuencia en las Naciones Unidas, fundadas en 1945.
These aspirations were often voiced in the United Nations, founded in 1945.
El informe no respeta las aspiraciones políticas de los ciudadanos de Hong Kong.
The report is disrespectful to the Hong Kong people's political aspirations.
solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales
require the banknote images for professional purposes
Lo hacemos por diversión, como aficionados o como profesionales.
We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.
Este sistema escolar emplea a más de 1.700 profesionales.
The school system employs a professional staff of more than 1,700.
Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales
High resolution banknote images for professional users
Las publicaciones profesionales no la tocan ni por la tangente.
The professional journals won't touch it with a barge pole.
El concurso se dividirá en dos categorías, estudiantes y profesionales.
Winner of first prize gets 800 in cash and a winner's certificate.
La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados.
Most operate almost completely without any qualified professionals.
Diversos grupos profesionales tenían que ver con los métodos de tortura.
Various professional groups were involved with torture practices.
Los ejemplos los enviaron tanto empresarios como asociaciones profesionales y periodistas.
Tips were received from entrepreneurs, but also professional associations and journalists.
la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales
prevention of occupational accidents and diseases
Estos profesionales aficionados son artistas aficionados que trabajan a nivel profesional.
This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level.
Pequeñas baterías profesionales de artillería fueron establecidas en Quebec y Kingston.
Small professional batteries of artillery were established at Quebec City and Kingston.
Y les transmito mis intuiciones, mis hipótesis, mis primeras ideas.
And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.
Son mis estudiantes, mis amigos.
They're my students, my friends.
Mis putas usan mis collares!
My bitches wear my collars.
Adicionalmente pueden haber plegarias de aspiraciones y de larga vida para el Lama que originó la práctica.
Additionally there may be extra prayers of aspirations, and a long life prayer for the Lama who originated the practice.
Se tra taba de una cuestión de presentación, de marketing, o de aspiraciones refrenadas durante mucho tiempo.
Since the European Parliament last discussed Germany unity in July, the pace has quickened yet again in the unification process.
En definitiva, ambos bandos deberían mostrar una mayor humildad los profesionales del macrodesarrollo respecto de lo que ya saben, y los profesionales del microdesarrollo, sobre lo que pueden aprender.
In the end, both camps should show greater humility macro development practitioners about what they already know, and micro development practitioners about what they can learn.
Mis armas son mis palabras, mi pluma, mi facilidad para plasmar mi sentimiento, mis elecciones y mis ideas a través de mis escritos.
My words, my pen, and the ease with which I express my feelings, choices and ideas in my writings, are my weapons.
Mis zapatos están irritando mis pies.
My shoes are chafing my feet.