Traducción de "miraban" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo miraban.
Would look at it.
Ellos me miraban en silencio.
They watched me in silence.
Me preguntaba por qué las personas me miraban fijamente.
I wondered why people stared at me.
Tom y Mary comían pochoclo mientras miraban la película.
Tom and Mary ate popcorn while watching the movie.
Algunas personas miraban series de televisión todas las noches.
Some people watched TV serials every evening.
Tom y María se miraban el uno al otro.
Tom and Mary were looking at each other.
Tom se preguntaba por qué todos lo miraban fijamente.
Tom wondered why everyone was staring at him.
Y pude ver como me miraban. Alguien dijo Bollywood .
And I could see everybody looked at me, somebody said, Bollywood.
Todos las miraban en secreto, pero todos lo negaban.
Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to.
Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos.
I think she was conscious of being stared at by many boys.
Fui para ellos objeto de oprobio me miraban y movían la cabeza
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
María Magdalena y María la madre de José miraban dónde le ponían
Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was laid.
Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba
The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
Fui para ellos objeto de oprobio me miraban y movían la cabeza
I became also a reproach unto them when they looked upon me they shaked their heads.
María Magdalena y María la madre de José miraban dónde le ponían
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
Los turistas extranjeros iban sentados en el bus y miraban por la ventana.
The foreign tourists sat on the bus and looked out the window.
Fue siempre parte de cómo ellos miraban el mundo. Y eso fue realmente poderoso.
It was always part of how they looked at the world. And that's what's really powerful.
Se retiraron y se miraban aterrados diciendo Bueno, qué habilidades hay en esta sala?
So they pulled back and they were looking at each other, and they were going, Okay, what skills do we have in this room?
Si miraban el libro, eso es lo que veían, lo que realmente me impactó.
If you looked in the book, you saw this, which I really was appalled by.
En aquel instante, todos me miraban y me presionaban, lo que solo aumentaba mi nerviosismo.
At that moment, everybody was staring at me and putting me under pressure, which just made me even more nervous.
Ellos pensaban que miraban más allá de las exigencias a corto plazo que normalmente preocupan a los líderes políticos.
They thought they were looking beyond the short term demands that usually preoccupy political leaders.
Las maestras mayores, más experimentadas, me miraban y decían Oh, mírenla! Es tan linda. Ella está tratando de lograrlo .
The older teachers more experienced looked at me and went, Oh, there she is. That's so cute. She's trying to get that done.
Al observar el cuadro de tema religioso sentían un 12 por ciento menos de dolor que cuando miraban la obra de Leonardo.
12 percent less pain was reported while the experimental subjects were studying the religious painting comparing to the feeling they experienced by the sight of Leonardo's work.
Cuando venían a visitarme, miraban alrededor y decían Este comedor parece salido de Hogwart, de la película de Harry Potter , lo cual es cierto.
When they'd come to visit me, they'd look around, they'd say, This freshman dining hall looks like something out of Hogwart's from the movie Harry Potter, which it does.
Dicen que en la Roma Antigua, cuando Cicero se dirigía a la audiencia, la gente se miraban entre sí y decían de Cicero Gran discurso.
It is said that in Ancient Rome that when Cicero spoke to his audiences, people used to turn to each other and say about Cicero, Great speech.
Creo que nuestros ancestros, los seres humanos se han estado haciendo esta pregunta desde hace un millón de años cuando se sentaron o tiraron alrededor de sus fogatas y miraban las estrellas.
I think our ancestors I think human beings have been wondering about this question since they sat around their campfires or lay and watched the stars a million years ago.
Tetyana Bohdanova, autora de Global Voices de Ucrania, explicó que los manifestantes de Euromaidán miraban las reacciones de los medios ante su movimiento con creciente preocupación, mientras periodistas crédulos adoptaban narrativas simplistas.
Tetyana Bohdanova, a Global Voices author from Ukraine, explained that Euromaidan protesters watched media reactions to their movement with increasing dismay, as credulous journalists adopted simplistic narratives.
Se sentaron en su presencia de esta manera el primogénito de acuerdo con su rango hasta el más joven de acuerdo con su edad. Y los hombres se miraban atónitos unos a otros
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth and the men marvelled one at another.
Estaba asentada sobre doce bueyes tres miraban al norte, tres al oeste, tres al sur y tres al este. La fuente estaba sobre ellos, y todas sus partes traseras daban hacia el lado interior
It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward.
Estaba asentada sobre doce bueyes tres miraban al norte, tres al oeste, tres al sur y tres al este. La fuente estaba sobre ellos, y todas sus partes traseras daban hacia el lado interior
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
Estaba asentada sobre doce bueyes tres miraban al norte, tres al oeste, tres al sur y tres al este. La fuente estaba asentada sobre ellos, y todas sus partes traseras daban hacia la parte interior
It stood on twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set on them above, and all their hinder parts were inward.
Estaba asentada sobre doce bueyes tres miraban al norte, tres al oeste, tres al sur y tres al este. La fuente estaba asentada sobre ellos, y todas sus partes traseras daban hacia la parte interior
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
Estuvieron allí por tres días, y llovió cada día. Y ellos se mantuvieron caminando. Me di cuenta de que miraban por debajo de las cosas, y buscaban cosas. Y querían saber donde estaban escondidos los valdes, sabes?
They were there three days and it rained every day and they kept walking around I noticed they were looking under things and looking for things, and they wanted to know where the buckets were hidden, you know?
Cuando Moisés se dirigía a la tienda de reunión, todo el pueblo se levantaba y se ponía de pie junto a la entrada de su propia tienda. Miraban a Moisés hasta que él entraba en la tienda
And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
Ahora bien, si hacemos algunas suposiciones sobre cuánto vivió el homo erectus, cuánto pudo haber vivido su generación, son unas 40.000 generaciones de parientes a hijos y otros individuos que miraban, en las que el hacha no cambió.
Now if we make some guesses about how long Homo erectus lived, what their generation time was, that's about 40,000 generations of parents to offspring, and other individuals watching, in which that hand axe didn't change.
Por ejemplo, en 1920 no era permitido beber alcohol y si eras una mujer no te era permitido votar. Y si miraban hacia las estrellas y hacia la Vía Láctea en una noche de verano veían lo que se creía que era el universo entero.
In 1920, for example, you weren't allowed to drink if you were a woman, you weren't allowed to vote and if you looked up at the stars and the Milky Way on a summer night, what you saw was thought to be the entire universe.
Y cuando él hizo una pausa, y todos me miraban esperando una respuesta, desde la perspectiva del balcón, pude agradecerle por sus comentarios y le dije Le agradezco su crítica a mi país, y lo tomo como una señal de que estamos entre amigos que pueden hablarse francamente.
And then when he paused, and everyone looked at me for a response, from a balcony perspective, I was able to thank him for his remarks and say, I appreciate your criticism of my country, and I take it as a sign that we're among friends and can speak candidly to one another.