Traducción de "miopía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo falsa miopía. | I have false nearsightedness. |
| Realmente tienes una miopía muy severa. | You really have a severe myopia. |
| No considero mi miopía como un impedimento. | I don't consider my myopia as an impediment. |
| y no necesito confiar en mi miopía. | I don't have to rely on my own near sightedness. |
| La idea de que leer te produce miopía ha sido popular durante un par de cientos de años. | The idea that reading makes you short sighted has been popular for a couple of hundred years. |
| Kennan ya vio esta tendencia hace décadas, cuando advirtió que la miopía política en las esferas local e internacional había vulnerabilizado a Estados Unidos. | Kennan recognized this tendency decades ago, when he warned that shortsighted policies at home and abroad had already put America in a vulnerable position. |
| Me remito, entre otros, a una carta del Consejo de este verano en la que el Consejo discute nuestro procedimiento en relación con la segunda lectura. Es un típico ejemplo de lo que quisiera denominar miopía política. | Today its hesitations and constant contradictions between the Budget Council, the ECOFIN Council and the General Affairs Council make it unable to take a definitive coherent position which runs the risk of holding up the actual entry of the new Länder into the Community and showing that the Community is incapable of doing the only thing asked of it in the Gulf crisis, which is to grant economic aid to the front line countries. |
| Lo primero que advierto es la poca prisa del Consejo de Ministros par dotar al programa EURET con los recursos que serían necesarios, lo que denota una buena dosis de miopía política y una falta de horizontes a | Firstly, the reluctance of the Commission and the Council to provide the programme with adequate funds reveals political shortsightedness and a failure to look far ahead. Mr President, we must learn to adapt the means to our goals and not the other way around. |
| De hecho, los estados deben ocuparse continuamente de un amplio rango de fallas o limitaciones del mercado patrones de crecimiento insostenibles y miopía regulatoria problemas distributivos asociados con la evolución de la tecnología y la globalización una acelerada concentración del ingreso nacional y grandes transiciones estructurales asociadas con shocks y tendencias seculares en la tecnología y la economía global. | In fact, states are routinely called upon to deal with a wide range of market failures or limitations unsustainable growth patterns and regulatory myopia distributional problems associated with the evolution of technology and globalization accelerating concentration of national income and major structural transitions associated with shocks and secular trends in technology and the global economy. |
