Traducción de "millares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los carros de Dios son miríadas de miríadas, y millares de millares. Entre ellos el Señor viene del Sinaí al santuario | The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands. The Lord is among them, from Sinai, into the sanctuary. |
| Los carros de Dios son miríadas de miríadas, y millares de millares. Entre ellos el Señor viene del Sinaí al santuario | The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. |
| Nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares | Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields. |
| Nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares | That our garners may be full, affording all manner of store that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets |
| Entonces se acercaron a Moisés los oficiales de los millares del ejército, los jefes de los millares y los jefes de las centenas | The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses |
| Entonces se acercaron a Moisés los oficiales de los millares del ejército, los jefes de los millares y los jefes de las centenas | And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses |
| Y bendijeron a Rebeca diciéndole Tú eres nuestra hermana. Que seas madre de millares de decenas de millares. Que tus descendientes posean las ciudades de sus enemigos | And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them. |
| Contó originalmente con millares de miembros, pero esta membresía fue disminuyendo. | Originally it counted thousands of members, but this membership drifted away. |
| Y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono y de los seres vivientes y de los ancianos. El número de ellos era miríadas de miríadas y millares de millares | I saw, and I heard something like a voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders and the number of them was ten thousands of ten thousands, and thousands of thousands |
| Y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono y de los seres vivientes y de los ancianos. El número de ellos era miríadas de miríadas y millares de millares | And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands |
| Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares. | Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means. |
| Ha habido centenares, tal vez millares, de reestructuraciones de deudas soberanas, incluida la de Alemania. | Sovereign debts have been restructured hundreds, perhaps thousands, of times including for Germany. |
| Las instituciones de la UE publican millares de reglamentos, directivas y decisiones todos los años. | EU institutions issue thousands of regulations, directives, and decisions every year. |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Hast thou not regarded those who went forth from their habitations in their thousands fearful of death? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Did you (O Muhammad SAW) not think of those who went forth from their homes in thousands, fearing death? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Have you ever reflected upon the case of those who fled their homes for fear of death, and they were thousands in number? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Haven't you seen those who went out from their homes in their thousands cautious of death? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? | Didst thou not Turn by vision to those who abandoned their homes, though they were thousands (In number), for fear of death? |
| Y cuando se asentaba, decía Vuelve, oh Jehovah, a las miríadas de millares de Israel! | When it rested, he said, Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel. |
| No temeré a las decenas de millares del pueblo que han puesto sitio contra mí | I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side. |
| porque míos son todos los animales del bosque, los millares del ganado en mis montes | For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills. |
| Y cuando se asentaba, decía Vuelve, oh Jehovah, a las miríadas de millares de Israel! | And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel. |
| No temeré a las decenas de millares del pueblo que han puesto sitio contra mí | I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. |
| porque míos son todos los animales del bosque, los millares del ganado en mis montes | For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. |
| Los graves incendios de este año, del pasado y de otros han puesto de manifiesto las lagunas de que adolecen los trabajos de protección contra los incendios que vienen destruyendo ininterrumpidamente millares y millares de hectáreas. | The serious fires of this year, last year and previous years have revealed the deficiencies of measures to prevent such fires, which have raged unchecked through thousands and thousands of hectares, completely destroying them. |
| De los millares de Israel fueron dados 1.000 por cada tribu, 12.000 en pie de guerra | So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war. |
| Entonces David consultó con los jefes de millares y de centenas y con todos los oficiales | David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader. |
| De los millares de Israel fueron dados 1.000 por cada tribu, 12.000 en pie de guerra | So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war. |
| Entonces David consultó con los jefes de millares y de centenas y con todos los oficiales | And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader. |
| especiales al Gobierno rumano, se corre el gravísimo riesgo de que la próxima generación de rumanos sean los que no han querido adoptar los millares y millares de matrimonios europeos que se precipitan a Rumania con la intención de adoptar un niño. | Doc. B3 1331 90 by Mr Goria on behalf of the Political Affairs Committee to the Foreign Ministers meeting in European political cooperation on the situation in Cambodia |
| Preocupada por el hecho de que el número total de armas nucleares desplegadas y almacenadas es aún de muchos millares, | Concerned that the total number of nuclear weapons deployed and in stockpile still amounts to many thousands, |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? Alá les había dicho Morid! | Did you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) not see those who left their homes, whereas they numbered in thousands, fearing death? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? Alá les había dicho Morid! | Bethinkest thou not of those Who Went forth from their habitations, and they were in their thousands, to escape death Then Allah said unto them die and thereafter quickened them. |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? Alá les había dicho Morid! | Bethink thee (O Muhammad) of those of old, who went forth from their habitations in their thousands, fearing death, and Allah said unto them Die and then He brought them back to life. |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? Alá les había dicho Morid! | Have you not regarded those who left their homes in thousands, apprehensive of death, whereupon Allah said to them, Die, then He revived them? |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? Alá les había dicho Morid! | (Muhammad), consider the thousands who left their homes for fear of death, who were then caused by God to die and brought back to life. |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? Alá les había dicho Morid! | Have you not considered those who went forth from their homes, for fear of death, and they were thousands, then Allah said to them, Die again He gave them life most surely Allah is Gracious to people, but most people are not grateful. |
| No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte? Alá les había dicho Morid! | Have you not seen those who fled their homes in their thousands for fear of death, whereupon God said to them, Die! and later brought them back to life? |
| Pero cuando se toque sólo con una, se reunirán ante ti los dirigentes, los jefes de los millares de Israel | If they blow just one, then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves to you. |
| Pero cuando se toque sólo con una, se reunirán ante ti los dirigentes, los jefes de los millares de Israel | And if they blow but with one trumpet, then the princes, which are heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee. |
| Permanentemente, varios millares de vehículos pesados se desplazan por la red transeuropea con un tacógrafo manipulado o una tarjeta inválida. | At any point in time, several thousand heavy duty vehicles are driving on the trans European network with a manipulated tachograph or a non valid card. |
| David pasó revista a la gente que estaba con él, y puso sobre ellos jefes de millares y jefes de centenas | David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them. |
| David pasó revista a la gente que estaba con él, y puso sobre ellos jefes de millares y jefes de centenas | And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them. |
