Traducción de "migrantes forzados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fuimos forzados a trabajar duro. | We were forced to work hard. |
| Ellos fueron forzados a retirarse. | They were forced to withdraw. |
| Nosotros fuimos forzados a trabajar duro. | We were forced to work hard. |
| Pero los abortos forzados son solo el comienzo. | But forced abortions are only the beginning. |
| Migrantes necesarios | Necessary Migrants |
| De hecho, fueron forzados a trabajar en el campo. | And in fact they were forced to work the fields. |
| Los periodistas en el parque fueron forzados a abandonarlo. | Reporters in the park were forced to leave. |
| Los niños migrantes | Migrant children |
| Los negros eran forzados a trabajar en campos de algodón. | Black people were compelled to work in cotton fields. |
| El 9 de mayo la mayoría (1800) fueron forzados a huir. | On 9 May the majority (1,800) were forced to flee. |
| Asistir a los migrantes vulnerables | Assistance to vulnerable migrants |
| Como consecuencia, se vieron forzados a cambiar su nombre a The Covenant. | Consequently, they were forced to change their name to The Covenant. |
| 56 170. Protección de los migrantes | 56 170. Protection of migrants |
| 57 218. Protección de los migrantes | 57 218. Protection of migrants |
| a) El tráfico ilícito de migrantes | (a) The smuggling of migrants |
| 55 92. Protección de los migrantes | 55 92. Protection of migrants |
| 58 190. Protección de los migrantes | 58 190. Protection of migrants |
| 59 194. Protección de los migrantes | 59 194. Protection of migrants |
| 60 169. Protección de los migrantes | 60 169. Protection of migrants |
| 61 165. Protección de los migrantes | 61 165. Protection of migrants |
| 62 156. Protección de los migrantes | 62 156. Protection of migrants |
| Los Yakamas fueron derrotados y forzados a recluirse en la reserva india de Yakama. | The Yakamas were defeated and forced to relocate to the Yakama Indian Reservation. |
| Utilizando las estadísticas, los usuarios pueden ser tarifados yutilizando el límite pueden ser forzados. | Using the statistics, the users can be billed and usage quotas can be enforced. |
| II. Tráfico ilícito de migrantes por mar | II. Smuggling of migrants by sea |
| La responsabilidad de proteger a los migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Hong Kong es una ciudad de migrantes. | Hong Kong is a city of migrants. |
| h) Los desplazamientos forzados de ciudadanos, en particular el desproporcionado desplazamiento de integrantes de minorías étnicas | (h) Forced displacement of its citizens, including a disproportionate displacement of ethnic minorities |
| Te aíslan y deprimen, ya que tu familia y amigos se ven forzados a mantenerse alejados. | Make you feel lonely and sad as your family and friends are forced to stay away. |
| Acusan a fuerzas marroquíes de maltratar a migrantes subsaharianos | Moroccan Forces Accused of Abusing Sub Saharan Migrants Global Voices |
| Diana Lopez siente que es culpa de los migrantes | One viewer, Diana Lopez, felt it was the migrants' fault |
| Lincoln y Michael se ven forzados a buscar un modo alternativo de demostrar la inocencia de Lincoln. | Steadman commits suicide and forces Lincoln and Michael to look for an alternative way to prove Lincoln's innocence. |
| Asimismo, es más probable que los migrantes de Polonia, Italia y Francia regresen a su país que los migrantes de Somalia, Siria o la India. | And migrants from Poland, Italy, or France are much more likely than those from Somalia, Syria, or India to return home eventually. |
| Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados, | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
| En su lugar, debería pedir ayuda a las organizaciones de trabajadores migrantes, muchas de las cuales llevan años funcionando y han colaborado con trabajadores migrantes. | Instead, she should seek help from migrant workers organisations, many of which have been around for years and have a long history of working with migrant workers. |
| Se vieron forzados a volver al quinto día de escalada, ya que se quedaron sin comida y agua. | However, they were forced to turn back on the fifth day as they ran short of food and water. |
| En una semana de agosto, llegaron a Grecia 21.000 migrantes. | In one week in August, 21,000 migrants arrived in Greece. |
| Pero no se debe olvidar a otros refugiados y migrantes. | But other asylum seekers and migrants must not be forgotten. |
| También hay varias ONG que ofrecen servicios a trabajadores migrantes. | There are also a number of NGOs that provide services to migrant workers. |
| Solidaridad de migrantes colombianos desmonta prejuicios durante inundaciones en Chile | Prejudices Erode in Chilean Floods as Colombian Immigrants Mount a Relief Effort Global Voices |
| Teniendo presente la necesidad de aplicar un planteamiento preciso y coherente respecto de los migrantes como grupo vulnerable específico, especialmente las mujeres y los niños migrantes, | Bearing in mind the need for a focused and consistent approach towards migrants as a specific vulnerable group, in particular migrant women and children, |
| Reconociendo los beneficios que la migración internacional puede reportar a los migrantes, sus familias, las sociedades de acogida y sus comunidades de origen y la necesidad de que los países de origen, tránsito y destino se aseguren de que los migrantes, incluidos los trabajadores migrantes, no sean sometidos a explotación de ningún tipo, y que se respeten y protejan los derechos humanos y la dignidad de todos los migrantes y sus familias, en particular de las trabajadoras migrantes, | Realizing the benefits that international migration can bring to migrants, their families, the receiving societies and their communities of origin and the need for countries of origin, transit and destination to ensure that migrants, including migrant workers, are not subject to exploitation of any kind and the need to ensure that the human rights and dignity of all migrants and their families, in particular of women migrant workers, are respected and protected, |
| De tal manera, mi padre y mi madre acabaron en una especie de campo de concentración, de trabajos forzados. | So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp. |
| El sultán y su tío Abdul Kahar se vieron forzados a escapar a Meragang, y más tarde a Jerudong. | The Sultan Saiful Rijal and Paduka Seri Begawan Sultan Abdul Kahar were forced to flee to Meragang then to Jerudong. |
| Primero, Europa no es por mucho el principal destino de migrantes. | First, Europe is far from being the migrants primary destination. |
| Entre los 200 millones de trabajadores migrantes el 60 son jóvenes. | Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people. |
