Traducción de "miembros no practicantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Iga era el centro de la antigua provincia de Iga, famosa por sus practicantes del ninjutsu. | History The area around the modern city of Iga corresponds to a portion of ancient Iga Province. |
| Desde 1999 se han perseguido en China a los practicantes de Falun Gong, una disciplina espiritual china. | Practitioners of Falun Gong, a Chinese spiritual discipline, have been persecuted in China since 1999. |
| Otros practicantes del concepto se concentran en las aplicaciones intrínsecas, tales como espiritualidad, mejora del rendimiento o autoayuda. | Other practitioners of Csíkszentmihályi's flow concept focus on intrinsic applications, such as spirituality, performance improvement, or self help. |
| Anoche, antes de las 11 p.m., la policía de Belgrado arrestó a nueve practicantes del Falun Gong procedentes de Bulgaria, que se hospedaban en una pensión. | Last night, sometime before 11 p.m., Belgrade police arrested nine practitioners of Falun Gong from Bulgaria, who were located at the hostel where they were staying. |
| Estados miembros no EE . | C. RoW Total General Gov 't |
| ESTADOS MIEMBROS NO PARTICIPANTES | NON PARTICIPATING MEMBER STATES |
| Por milenios, practicantes de religiones orientales tales como budismo y taoísmo han perfeccionado la disciplina de superar la dualidad entre mente y cuerpo como característica central del desarrollo espiritual. | For millennia, practitioners of Eastern religions such as Hinduism, Buddhism and Taoism have honed the discipline of overcoming the duality of self and object as a central feature of spiritual development. |
| No son ambos miembros del TLCAN? | Aren t both members of NAFTA? |
| No todos los miembros estaban presentes. | Not all of the staff was present. |
| No miembros pagan 50 dólares extra. | Non members pay an additional 50 dollars. |
| En realidad no son miembros de él. | I shall not explain my vote. |
| Practicantes de variadas escuelas de budismo zen aplican conceptos similares al flujo para lograr maestría en sus formas artísticas, incluyendo, en el caso del budismo zen japonés, el aikidō, kendō e ikebana. | Practitioners of the varied schools of Zen Buddhism apply concepts similar to flow to aid their mastery of art forms, including, in the case of Japanese Zen Buddhism, Aikido, Cheng Hsin, Judo, Honkyoku, Kendo and Ikebana. |
| Cada una de estas profesiones tiene su propia asociación, que se reúne en forma periódica y establece normas de certificación que mantienen la información actualizada y aseguran que los practicantes sigan normas éticas. | All of these groups have their respective professional associations, which hold regular meetings and establish certification standards that keep the information up to date and the practitioners ethical in their work. |
| Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Otros Estados miembros participantes a b c ( DE ) Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE IFM IFM IFM | Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c ( DE ) MFIs MFIs Official Journal of the European Union |
| No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? Quitaré, pues, los miembros de Cristo para hacerlos miembros de una prostituta? De ninguna manera | Don't you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them members of a prostitute? May it never be! |
| No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? Quitaré, pues, los miembros de Cristo para hacerlos miembros de una prostituta? De ninguna manera | Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid. |
| Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z | Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z |
| Los Estados miembros que no participen en la cooperación reforzada no impedirÆn su aplicación por parte de los Estados miembros que participen en ella . | Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Cesiones temporales | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Repos Local authorities |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos IFM | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans MFIs |
| Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Otros Estados miembros participantes a b c Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE | Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c Other participating Member States a b c EU countries |
| Uno de los Estados miembros , Suecia , no cumplía los criterios . | 6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria . |
| Desafortunadamente no podemos hacer mucho con prótesis de miembros superiores. | Unfortunately, we don't do great with upper limb prosthetics. |
| La clase no tiene miembros ahora. Continuar de todos modos? | Class now has no members. Proceed anyway? |
| La relación comercial entre China y los Estados Unidos puede haber parecido un matrimonio ideal 160 entre practicantes de los respectivos modelos mercantilista y liberal , pero con una observación retrospectiva resulta claro que ha acabado mal, sencillamente. | The Chinese US trade relationship may have seemed like a marriage made in heaven between practitioners of the mercantilist and liberal models, respectively but in hindsight it is clear that it merely led to a blowup. |
| Por qué debe haber tantos miembros europeos del G 20, más allá del hecho de que eran miembros de los quot G quot anteriores, y no más miembros africanos? | Why should there be so many European G 20 members other than the fact that they were incumbent members of the earlier G s and not more African members? |
| Sus miembros son los Estados miembros. | Its members shall be the Member States. |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Overnight |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans |
| Porque de la manera que en un solo cuerpo tenemos muchos miembros, pero todos los miembros no tienen la misma función | For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function, |
| Porque de la manera que en un solo cuerpo tenemos muchos miembros, pero todos los miembros no tienen la misma función | For as we have many members in one body, and all members have not the same office |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos | Other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs Loans |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM | Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs |
| 2e Sociedades no financieras 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes | Official Journal of the European Union 2e Non financial corporations 11 Other assets Other participating Member States |
| Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z | EU countries ( non participating Member States ) x y z |
| Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency balances with banks and security investments , external loans and other external assets EU countries ( non participating Member States ) x y z |
| Monedas distintas del euro únicamente para los Estados miembros no participantes . | Non euro currencies for the non participating Member States only . |
| En esos casos , los miembros interesados no participarán en la votación . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| Los miembros del ComitØ no estarÆn vinculados por ningœn mandato imperativo . | The members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions . |
| COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL Estados miembros Miembros | THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Member States Members |
| COMITÉ DE LAS REGIONES Estados miembros Miembros | THE COMMITTEE OF THE REGIONS Member States Members |
| No cabe pensar que la intención de la Comisión sea excluir del ámbito de aplicación del reglamento propuesto a Estados miembros participantes rodeados de Estados miembros no participantes . | It cannot be the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by non participating Member States from the scope of application of the proposed regulation . |
| No cabe pensar que la intención de la Comisión sea excluir del ámbito de aplicación del reglamento propuesto a Estados miembros participantes rodeados de Estados miembros no participantes . | It cannot be in the Commission 's intention to exclude participating Member States surrounded by nonparticipating Member States from the scope of application of the proposed regulation . |
| Sin embargo, aunque el Consejo de Seguridad aumentó en 1965 el número de miembros no permanentes de seis a diez, sus miembros permanentes no han cambiado desde 1945. | But, although the Security Council was enlarged in 1965 by increasing the number of non permanent seats from six to ten, its permanent members have not changed since 1945. |
