Traducción de "microbios intestinales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| No eran microbios voladores. | It wasn't flying microbes. |
| Los microbios pueden provocar enfermedades. | Germs can cause sickness. |
| Hay miles de microbios ahí cuyo | There are thousands of microbes there. |
| Hay microbios, saben retomando la levadura. | There are microbes, you know go back to yeast. |
| Jessica Green Estamos filtrando los microbios equivocados? | Jessica Green Are we filtering the wrong microbes? |
| Y eso significa que los microbios pasajeros viajan con uno. | And that means that your microbial hitchhikers are moving with you. |
| Los microbios de la piel pueden estimular el sistema inmunitario. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| Y lo que me entusiasma de usar microbios es su eficiencia. | What excites me about using microbes is their efficiency. |
| Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes. | Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. |
| Por ejemplo, cuando tocamos un lápiz, ocurre un intercambio de microbios. | So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens. |
| También nos leían ese, pero Cazadores de Microbios es mucho mejor. | Well, we heard that one too, but Pioneer Germ Fighters totally rules. |
| Pero algo realmente interesante de los microbios es su gran variedad. | But the really intriguing thing about the microbes is just how diverse they are. |
| Los microbios sólo pueden ser observados con la ayuda de un microscopio. | Germs can only be seen with the aid of a microscope. |
| Nuestro océano se coordina con los microbios de hecho, cuando Craig Venter fue y secuenció el genoma de los microbios en el océano, en los primeros tres meses triplificó la cantidad de especies conocidas en el planeta al descubrir microbios totalmente nuevos en los primeros seis metros de agua. | Our ocean's teaming with microbes in fact, when Craig Venter went and sequenced the microbes in the ocean, in the first three months tripled the known species on the planet by discovering all new microbes in the first 20 feet of water. |
| Sin embargo, eso es dogma puro esos virus son similares a otros microbios. | But that is pure dogma these viruses are akin to the other microbes. |
| Ustedes hierven el agua para matar todos los microbios que existen en ella. | You boil water to kill all the microbes in it. |
| cuando sucede un terremoto enorme cantidad de nuevos microbios emergen del suelo marino. | When earthquakes take place, massive amounts of these new microbes we've never seen before come out of the sea floor. |
| Una gota de agua de mar podría contener 160 tipos diferentes de microbios. | A single drop of seawater could contain 160 different types of microbes. |
| Hay microbios ahí afuera que en realidad hacen gasolina, lo crean o no. | There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not. |
| En la finca, las personas arrestadas tuvieron que beberse una pócima de hierbas con efectos alucinógenos que, además, les provocó problemas intestinales y renales. | The arrested people had to drink a potion of herbs with hallucinogenic effects, which also causes intestinal and kidney problems. |
| Al final, quizá ni siquiera sea la moda el lugar destacado de estos microbios. | Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact. |
| Nuestros cuerpos albergan millones y millones de microbios y estas criaturas definen quienes somos. | Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are. |
| Sabemos que los microbios se dispersan a través de la gente y del aire. | We know that microbes are dispersed around by people and by air. |
| Imaginen diseñar con los tipos de microbios que queramos en un avión o en un teléfono. | Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone. |
| Los tradicionalistas sostienen que sin ribosomas los virus no pueden considerarse entidades biológicas comparables a otros microbios. | Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. |
| La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados. | The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. |
| Sabiendo que los microbios se transportan con las personas, podríamos esperar que habitaciones contiguas tengan biomas muy parecidos. | Given that microbes travel around with people, you might expect to see rooms that are close together have really similar biomes. |
| Hay microbios que, a través de su metabolismo, producen sulfuro de hidrógeno, y lo hacen en grandes cantidades. | There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts. |
| Los nuevos procesos industriales incorporarán microbios especialmente diseñados y compuestos propulsados por la informática en un conjunto de productos. | New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products. |
| Le dije a Tim Si tan solo pudieras ver los microbios, es casi como estar en Costa Rica, casi . | I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of. |
| Con el tiempo, la mayoría del carbono orgánico del planeta ha sido absorbido y guardado allí, principalmente por microbios. | Over time, most of the planet's organic carbon has been absorbed and stored there, mostly by microbes. |
| Nuestros cuerpos y hogares están cubiertos de microbios algunos son buenos para nosotros y otros malos. A medida que vamos aprendiendo sobre los gérmenes y microbios que comparten nuestros espacios, la Fellow Jessica Green pregunta Podemos diseñar edificios que fomenten ambientes microbianos felices y sanos? | Our bodies and homes are covered in microbes some good for us, some bad for us. As we learn more about the germs and microbes who share our living spaces, Fellow Jessica Green asks Can we design buildings that encourage happy, healthy microbial environments? |
| Al no tener en su comida parásitos intestinales, también estarían más atentos, irían más tiempo a la escuela y serían adultos más productivos nbsp otra causa que necesita mucha más atención pública. | By not sharing their food with intestinal parasites, they, too, would become more alert, stay longer in school, and grow up to be more productive adults nbsp another cause that needs much more public attention. |
| Y si los comparamos con los microbios en una unidad de tratamiento de aire diferente, veremos que son sustancialmente distintos. | And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you'll see that they're fundamentally different. |
| Si examinamos los microbios en una de las unidades de tratamiento de aire en este edificio, comprobaremos que son todos muy parecidos. | If you look at the microbes in one of the air handling units in this building, you'll see that they're all very similar to one another. |
| De hecho, lamento informarles, que dentro del tracto digestivo tenemos cerca de 5 kilos de microbios que circulan considerablemente por del cuerpo. | In fact I'm sorry to inform you that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit. |
| Ellas digieren nuestra comida, fabrican nuestras vitaminas, y en realidad educan a su sistema inmunológico para mantener a los microbios malos fuera. | They digest our food, they make our vitamins, they actually educate your immune system to keep bad microbes out. |
| Les presento la idea de que la secuencia de microbios que se da en los hongos putrefactos es esencial para la salud del bosque. | But I propose to you that the sequence of microbes that occur on rotting mushrooms are essential for the health of the forest. |
| Pero después conocí a un biólogo y ahora pienso los materiales de este modo té verde, azúcar, algunos microbios y un poco de tiempo. | But then I met a biologist, and now I think of materials like this green tea, sugar, a few microbes and a little time. |
| Y el qué,pienso, es que regresamos, una y otra vez, al mundo Pre Cámbrico, esa primera era microbiana, y los microbios continúan allí. | And the what, I think, is that we returned, over and over again, to the Pre Cambrian world, that first microbial age, and the microbes are still out there. |
| Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio. | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| DHAKA Los seres humanos no sólo compartimos el planeta con otras especies, como plantas, animales y hasta microbios, sino que también dependemos de ellos para nuestra supervivencia. | DHAKA We humans do not only share the planet with a range of other species, including plants, animals, and even microbes we also depend on them for our survival. |
| Qué tal si fuéramos a separar metales de aguas residuales pequeñas cantidades de metales en el agua? Eso hacen los microbios, ellos extraen los metales del agua. | What if we were to separate out metals from waste streams, small amounts of metals in water? That's what microbes do they chelate metals out of water. |
| Es en realidad la tráquea de una persona. Y esos glóbulos de colores son microbios que están nadando dentro de este recinto ahora mismo, alrededor de nosotros. | It's actually a person's trachea, and those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us. |
