Traducción de "mi no sea" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No, no creo que sea mi culpa.
No, I don't think that I am to blame.
No creo que mi vida sea fácil.
I don't think my life is easy.
Que mi muerte no sea en vano.
That my death not be in vain.
No me avergüenza que mi padre sea pobre.
I'm not ashamed of my father being poor.
Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado
Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.
Sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado
Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed.
Sea como sea, eres mi amigo.
Anyway, you're my friend.
No me avergüenzo de que mi padre sea pobre.
I'm not ashamed of my father being poor.
Del infectólogo sale convencida la paciencia no es mi fuerte, quizá sea mi llaga .
She leaves the doctor convinced perhaps patience is not my forte, maybe it is my sore.
Viva Jehovah! Bendita sea mi Roca! Sea ensalzado el Dios de mi salvación
Yahweh lives and blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,
Viva Jehovah! Bendita sea mi Roca! Sea ensalzado el Dios de mi salvación
The LORD liveth and blessed be my rock and let the God of my salvation be exalted.
No puedo creer que ella sea mayor que mi madre.
I can't believe that she is older than my mother.
Yo estoy contento de que Mary no sea mi esposa.
I'm glad Mary isn't my wife.
Viva Jehovah! Bendita sea mi Roca! Sea ensalzado Dios, la roca de mi salvación
Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,
Viva Jehovah! Bendita sea mi Roca! Sea ensalzado Dios, la roca de mi salvación
The LORD liveth and blessed be my rock and exalted be the God of the rock of my salvation.
Y no es que mi tema sea el más importante. No lo es.
So it's not that mine is the most important issue. It's not.
Así que no hay una neurona en mi cerebro que sea igual a otra, y no hay una neurona en mi cerebro que sea igual en el tuyo.
So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours.
Piensas que sea mi culpa?
Do you think it's my fault?
Quizás sólo sea mi transmisión.
Maybe it's just my feed. Knycky Cordner ( knycky) February 16, 2015
No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo.
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada.
Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited.
Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada.
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited.
Llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga.
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
And has made me good to my mother and not made me forceful, ill fated.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
and likewise to cherish my mother He has not made me arrogant, unprosperous.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
And dutecus Unto my mother, and hath not made me high handed, unblest.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
And dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
and to be good to my mother, and He has not made me self willed and wretched.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
(He has made me) kind to my mother He has not made me arrogant, unprosperous.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
And made me dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
He has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
And dutiful to my mother, and He has not made me insolent, unblessed
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
He has made me dutiful toward my mother, and He has not made me arrogant or wicked.
y que sea piadoso con mi madre. No me ha hecho violento, desgraciado.
(He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable
Abraham le dijo Guárdate, no sea que hagas volver a mi hijo allá
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
Maldito sea el día en que nací no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz
Cursed is the day in which I was born don't let the day in which my mother bore me be blessed.
Maldito sea el día en que nací no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz
Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed.
O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá.
That is, Father is two years older than Mother.
O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá.
That is, my dad is two years older than my mom.
y que sea piadoso con mi madre.
And be dutiful to my mother.
y que sea piadoso con mi madre.
and has made me dutiful to my mother.
Llámame cuando sea que necesites mi ayuda.
Call me up whenever you need my help.
Aunque sea pequeño, aún es mi apartamento.
Even though it's small, it's still my apartment.