Traducción de "mi molestias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Disculpen las molestias. | Excuse us for the inconvenience. |
| Disculpe las molestias. | Sorry for the inconvenience. |
| Disculpe las molestias . Comentarios | We apologise for any inconvenience . |
| Disculpas por las molestias. | Sorry for the inconvenience. |
| Estuve en una agonía de molestias. | I was in an agony of discomfort. |
| Se ha tomado tantas molestias para nada. | He has taken all this trouble for nothing. |
| Las computadoras nos ahorran mucho tiempo y molestias. | Computers save us a lot of time and trouble. |
| Ahí es donde se generan las molestias, sabe bien Brauburger. | That is where complaints are made, knows Brauburger. |
| Las enfermedades infecciosas pueden provocar úlceras en la zona genital, molestias al orinar, flujo, dolor abdominal, así como ampollas o verrugas. | The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts. |
| Siempre estaba lesionado hasta que con cuarenta años tiré mis zapatillas y con ellos se fueron todas mis molestias de corredor. | I was injured all my life, and then in my early 40s I got rid of my shoes and my running ailments have gone away too. |
| valorará los beneficios para la Comunidad, los Estados miembros y los usuarios de las estadísticas elaboradas, teniendo en cuenta las molestias para los encuestados | assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the users of the statistics produced in relation to the burden on the respondents |
| Si este majestuoso depredador causa molestias al Gobierno español, éste puede recurrir a la cláusula de evasión en la legislación, que es el artículo 17. | If the Spanish Government has any difficulty with this majestic predator, it can take advantage of the escape clause in the legislation, Article 17. |
| Y lo que todos han descubierto es que cuando te deshaces de los zapatos, también se va el estrés, se van las lesiones y las molestias. | And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments. |
| Pero el dolor, las molestias, ya sabéis, poner atención, acordarse de ponértelo en la cartera, cuando te vas en un largo viaje, estos son los detalles cotidianos, y nos plantean problemas. | But the pain, the discomfort, you know, paying attention, remembering to put it in your purse when you go on a long trip These are the day to day of life, and they do pose problems. |
| Pero desde las Islas, la ciudadana Kris Thorsen presentó un petitorio donde se prohíba que se flamee la bandera argentina en territorio isleño ya que esto genera molestias en la población. | Kris Thorsen, a Falkland resident recently presented a petition that prohibits the flying of the Argentinian flag on island territory as he claims it generates discomfort among the population. |
| Luego hay que tener en cuenta las molestias que se generan para el comercio convencional como resultado de la falta de productividad y que el país esté cerrado durante varios días. | Then consider the disruption to normal commerce that occurs as a result of a lack of productivity and the country being shut down for several days. |
| La responsable de la discoteca explicó que las molestias eran tan grandes que incluso llegó a un acuerdo con el propietario del inmueble y hace nueve meses que le perdona el alquiler. | The head of the club said that the discomfort was so great that even reached an agreement with the owner of the property and there are now nine months since she forgives him for paying the rent. |
| Suecia, el país del que procedo, tiene otros ejemplos, donde los humedales en el sur de Suecia eran vistos como... como en muchos países... molestias contaminadas propensas a inundaciones en las regiones periurbanas. | Sweden, the country I come from, has other examples, where wetlands in southern Sweden were seen as as in many countries as flood prone polluted nuisance in the peri urban regions. |
| Esta es una gran sentencia para la libertad de prensa en India... el 66A es demasiado vago, y se presta a que la policía lo implemente de manera arbitraria, especialmente frases como gravemente ofensiva , molestias, inconvenientes, animadversión. | This is a great decision for freedom of speech in India...66A is far too vague, and lends itself to arbitrary implementation by the police, especially phrases like grossly offensive , annoyance, inconvenience, ill will. |
| Es mi hermana, mi esposa, mi prima, mi vecina... | She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. |
| Recién hablamos con él. Esta es Jenny, una de las enfermeras, Allison, que ayudó con la lista de trasplantes, y muchas otras personas que no aparecen farmacéuticos, psicólogos, nutricionistas, incluso una consejera financiera, Lisa, que nos ayudó con las molestias de los seguros. | We just talked to him. Here's Jenny, one of the nurses, Allison, who helped manage the transplant list, and a dozen other people who aren't pictured, a pharmacist, a psychologist, a nutritionist, even a financial counselor, Lisa, who helped us deal with all the insurance hassles. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte | Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte | The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. |
| Mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo y mi tatarabuelo se llamaban como yo. | My father, grandfather, great grandfather and great great grandfather all had the same name as I have. |
| Mi cuerpo, mi decisión. | My body, my decision. |
| Mi ignorante, arrogante grosería, mi orgullo secreto, mi huída. | My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador | and he said, Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador | And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer |
| Mi papá y mi mamá fueron de compras con mi hermano y mi hermana. | My dad and my mom went to shopping with my brother and sister. |
| En esta imagen hay cuatro personas mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana. | In this picture, there are four persons my father, my mother, my brother and my sister. |
| Dios es mi guía, y mi espada es mi compañera. | God is my leader, and my sword is my companion. |
| Mi hogar es mi castillo. | My home is my castle. |
| Mi madre es mi joya. | My mother is my jewel. |
| Mi perro es mi familia. | My dog is my family. |
| Mi pereza será mi perdición. | My idleness will become my doom. |
| Mi trabajo es mi pasión. | My work is my passion. |
| Jehovah es mi fortaleza y mi canción él es mi salvación | Yah is my strength and song. He has become my salvation. |
| Jehovah es mi fortaleza y mi canción él es mi salvación | The LORD is my strength and song, and is become my salvation. |
| Mi hijo es de mi familia. | Verily, my son is of my family! |
| Mi hijo es de mi familia. | My son is of my family. |
| Mi hijo es de mi familia. | Lo! my son is of my household! |
| Mi hijo es de mi familia. | My son is indeed from my family. |
| Mi salud es mi único capital. | My health is my only capital. |
| Debo mi éxito a mi amigo. | I owe my success to my friend. |
| Mi madre murió durante mi ausencia. | My mother died during my absence. |
