Traducción de "mi interés por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| Mi tío tiene un gran interés por el arte. | My uncle has a deep interest in art. |
| Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática. | This computer is dying along with my interest in computers. |
| Perdí el interés en mi trabajo. | I lost interest in my work. |
| El café no despierta mi interés. | Coffee does not arouse my interest. |
| Confieso que este caso despertó mi interés. | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
| Mi interés en la política es estrictamente académico. | My interest in politics is strictly academic. |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| El interés estadounidense por Merkel | Merkel s American Minders |
| O podría negociar con mi empleador para tomar esa decisión en interés mio y de mi compañía. | Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. |
| Mi interés en estos años se ha vuelto más hacia la biología. | My focus in recent years has kind of shifted more toward biology. |
| Mi interés principal es cómo elaborar esta ciencia para tratar otras enfermedades. | My main interest is how to elaborate this science to address other maladies. |
| Mi interés con los almuerzos escolares es un asunto de justicia social. | My thing with school lunch is, it's a social justice issue. |
| Voy a dar por terminada mi intervención porque sé que mis colegas tienen también sumo interés en participar en el debate. | I will not speak any longer as I know my colleagues are also anxious to contribute. |
| Teníamos gran interés por esa directiva. | We set a great deal of store by the Habitats directive. |
| Creen que están aquí por interés personal? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| contrarrestadas por varias subidas de tipos de interés | This switch to variable rate tenders was a response to the severe overbidding which developed in the context of the fixed rate tender procedure ( see |
| Ella tiene un gran interés por la música. | She has a great interest in music. |
| Ella tenía un apasionado interés por la música. | She had a passionate interest in music. |
| Estamos perdiendo interés por el pasado más rápidamente. | We are losing interest in the past more rapidly. |
| gracias por su pasión e interés manténgase sintonizado . | Instead, S.A.R.A. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Permanece completamente pasiva, fascinada por las decisiones que toman mal que le pese a mi colega del PPE las grandes sociedades, en su propio interés. | Another response was suggested, the one applied by liberal economists in the mid 19th century to guarantee a stable supply of raw materials. |
| Mi siguiente área de interés fue que el hecho de reclinarse era un factor muy importante. | The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor. |
| No lo comprendo, porque en mi opinión esta directiva precisamente es del interés de los cazadores. | I can't understand this, because as far as I can see this directive is just as much in their interest. |
| En mi opinión, este instrumento tiene que conservarse en el futuro en interés de los trabajadores. | In addition, the implementation of Community program mes such as, for example, the TERMI programme, supports their implementation from various stand points. |
| La razón de mi interés por el agua es que la que fluye por las minas se vuelve ácida y empieza a absorber, a disolver los minerales de la mina. | And the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine. |
| Contar historias hace revivir el interés por la narración. | Storytelling rekindles the interest in narrative. |
| El hecho de que no tenga ningún patrocinador demuestra que no hay demasiado interés en mi programa. | The fact that I do not have any sponsors is evidence that there is no real interest in my programme. |
| Fuente BCE , Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM . Gráfico 2 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje | Chart 2 Long term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum |
| Por eso confesaré mi iniquidad me acongojaré por mi pecado | For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin. |
| Por eso confesaré mi iniquidad me acongojaré por mi pecado | For I will declare mine iniquity I will be sorry for my sin. |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora . | MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population . |
| Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio. | I therefore want to encourage public interest in space. |
| Por el contrario, su interés es fomentar una solución pacífica. | The fall in prices for coffee, almost the sole resource of that |
| Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . | Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . |
| Por qué debo pagarte por poner mi auto en mi garage? | Why should I pay you to put my car in my garage? |
| Mi Grupo ha tomado conocimiento de la postura y de la declaración de la Comisión con gran interés. | The Two plus Four discussions were successfully concluded yesterday. |
| Los swaps de tipos de interés , los futuros , los futuros sobre tipos de interés ( FRA 's ) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . | Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . |
| Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora potencial . | MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population . |
| Edwards fue animado por sus padres para que siguiera su interés por la actuación. | Edwards was encouraged by his parents to attend college before pursuing his interest in acting. |
| Mirando yo por la ventana de mi casa, por entre mi celosía | For at the window of my house, I looked out through my lattice. |
| Mirando yo por la ventana de mi casa, por entre mi celosía | For at the window of my house I looked through my casement, |
