Traducción de "mezclaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Más bien, se mezclaron con gentiles, y aprendieron sus obras | but mixed themselves with the nations, and learned their works. |
| Más bien, se mezclaron con gentiles, y aprendieron sus obras | But were mingled among the heathen, and learned their works. |
| Conocieron a los neandertales, se mezclaron, continuaron esparciéndose por el mundo y en algún lugar al sur de Asia conocieron a los denisovans y se mezclaron y continuaron hacia el Pacífico. | They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific. |
| Luego podemos preguntarnos de los denisovans lo mismo que preguntamos de los neandertales se mezclaron con ancestros de la gente actual? | So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals Did they mix with ancestors of present day people? |
| y se han ido convirtiendo en tierras de arbustos, que luego se mezclaron en un mapa de todas las comunidades ecológicas. | And they have become successional shrub lands, and these then mix in to a map of all the ecological communities. |
| La teoría de Darwin se utiliza además para apoyar la idea de que los antiguos humanos Neandertal, Cromagnon y Denisova no se mezclaron. | Darwin s theory is further used to support the belief that ancient humans Neanderthal, Cro Magnon, and Denisova did not mix. |
| Somos descendientes de los indios originarios, mezclados con los negros africanos y antillanos, que a su vez se mezclaron también con los españoles. | We are descendants of the native Indians, mixed with Africans and West Indian blacks, who in turn were also mixed with the Spaniards. |
| Aquellos blancos y resplandecientes copos se mezclaron con los tallarines... y bocanadas de un aroma maravilloso, evocador a nueces y hongos irrumpieron en mi nariz | These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. |
| Aquí acamparon los valientes Dolopianos, allí se estableció la tienda del fiero Aquiles, allá se situaba la flota, y aquí los ejércitos rivales se encontraron y se mezclaron . | Here camped the brave Dolopians, there was set the tent of fierce Achilles yonder lay the fleet, and here the rival armies met and mingled. |
| Si se mezclaron unos con otros allí luego esos humanos modernos que se tornaron ancestros de todos fuera de África llevaron consigo el componente neandertal en su genoma al resto del mundo. | If they then mixed with each other there, then those modern humans that became the ancestors of everyone outside Africa carried with them this Neanderthal component in their genome to the rest of the world. |
| Y como nos mezclamos en algún lado estoy bastante seguro que un día cuando quizá tengamos un genoma de estas formas tempranas de África vamos a encontrar que también se mezclaron con humanos modernos tempranos en África. | And since we mixed elsewhere, I'm pretty sure that one day, when we will perhaps have a genome of also these earlier forms in Africa, we will find that they have also mixed with early modern humans in Africa. |
| Los defensores del software libre se mezclaron con quienes exigían el cumplimiento de las leyes y con grupos de presión de la talla de los de Google y Yahoo todo esto se constituyó en un ejemplo pionero de lo que se puede denominar como wiki democracia . | Advocates of free software mixed it up with law enforcers and lobbyists from the likes of Google and Yahoo, in a pioneering example of wiki democracy. |
