Traducción de "meter en" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No debes meter boche en clase. | You must not make noises in the classroom. |
| Meter los números | Getting the numbers in |
| Ella no se quiere meter en problemas. | She doesn't want to get in trouble. |
| Tom no se quería meter en problemas. | Tom didn't want to get in trouble. |
| Deberían meter a Tom en la cárcel. | Tom should be jailed. |
| Entraron sin meter ruido. | They entered cautiously. |
| Tengo que meter al niño en la cama. | I have to put the baby to bed. |
| Nos vamos a meter en problemas por eso. | We're going to get in trouble for that. |
| Me podría meter en problemas si hiciera aquello. | I could get in trouble if I did that. |
| Hay que meter en cintura a ese chico. | That child has to be restrained. |
| No te vas a meter en problemas por ayudarme. | You're not going to get in trouble for helping me. |
| No te vas a meter en problemas por esto? | Won't you get in trouble for this? |
| Me voy a meter en problemas si hago eso. | I'll get in trouble if I do that. |
| En el GATT no se puede meter simplemente la | It also appears that the Council is encouraging the Commission in this course. |
| Tom no cree que se vaya a meter en problemas. | Tom doesn't think he'll get in trouble. |
| El niño se puso a meter boche. | The boy began to make noise. |
| No tengo ninguna intención de meter la nariz en tus asuntos. | I have no intention of meddling in your affairs. |
| Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta. | Tom was able to fit everything he owned into one suitcase. |
| Estamos listos para meter el bote al agua. | We're ready to put the boat in the water. |
| No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo. | I cannot make noise. The baby is sleeping. |
| El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase. | The teacher accused one of his students of being noisy in class. |
| Y le dijo Vuelve a meter la mano en el pecho. La volvió a meter y, cuando la sacó de nuevo, estaba ya como el resto de su cuerpo. | And he said Put back thy hand into thy bosom. He put it back, and brought it out again, and it was like the other flesh. |
| Que no se te ocurra meter animalitos al microondas! | Don t put small animals in the microwave! |
| Así que logro meter todas las cosas que me gustan, | So, I get to put in all of the things that I love. |
| Por qué mierda te fuiste a meter a esa marcha? | Why the hell did you go and get involved in this march? |
| Ooh. En un par de horas me voy a meter aquí y hacer mi nado. | Ooh. In a couple of hours' time I'm going to get in here and do my swim. |
| Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión. | Soon we'll be able to send you to gaol. |
| Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión. | We'll soon be able to send you to jail. |
| Haga el favor de meter la ropa antes de que llueva. | Please get the clothes in before it rains. |
| Te voy a meter una paliza que te vas a enterar. | I'm gonna beat the shit out of you. |
| Manías por los deportes. Multitudes ensordecedoras. Todo por una idea. Meter la pelota en la red. | Sports mania deafening crowds, all for one idea get the ball in the net. |
| Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta. | Please take in the seams of the jacket a little. |
| Entonces le dijo Vuelve a meter tu mano en tu seno. Él volvió a meter su mano en su seno y al volver a sacarla de su seno, he aquí que volvió a ser como el resto de su carne | And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh. |
| Los anuncios van a meter miedo a los espectadores hasta el año 2010. | The spots will haunt the viewers until 2010. |
| Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! preguntó la mujer anonadada. | How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned. |
| Comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva | You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new. |
| Comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva | And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new. |
| Para meter la marcha superior, no obstante, es necesario que los bancos las pongan a disposición de sus clientes. | To achieve higher speeds, it is now necessary to equip their clients. |
| Ni siquiera me voy a meter con la inolvidable línea de Alexey Navalny, Desgarraré las gargantas de esos cerdos! | I won t even get into Alexey Navalny s memorable line, I'll chew through the throats of those swine! |
| Sí, pero hay muchas formas de meter dinero en China y sacarlo de ella, incluido el método consagrado de reducción y aumento de las facturas . | Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing. |
| El ejemplo define una clase llamada Cart que consiste en un array asociativo de artículos en el carro y dos funciones para meter y sacar ítems del carro | Caution |
| El columnista del diario Financial Times, Martin Wolf, acusó a los Estados Unidos de meter nuevas e inquietantes ideas en las discusiones sobre la reforma financiera. | Financial Times columnist Martin Wolf accused the US of injecting new and unsettling ideas into the discussion of financial reform. |
| Recubrirás de oro los tablones. Harás también de oro sus aros en los cuales se han de meter los travesaños. También recubrirás de oro los travesaños | And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars and thou shalt overlay the bars with gold. |
| Mientras inyecto más atmósfera, comenzaremos a meter gases de invernadero y comenzarán a notar veremos el nivel de los océanos subir. | So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time. |
| Recubrió de oro los tablones y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. También recubrió de oro los travesaños | He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
Búsquedas relacionadas : Meter - Meter En Cintura - Meter Hasta - Net Meter - Meter Detrás - Meter En La Cárcel - Meter La Nariz - Meter A Cabo - Meter El Fuego - Meter Y Productos - Meter Las Narices
