Traducción de "metemos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me dijo Ahora, Hans, metemos la ropa, | She said, Now Hans, we have loaded the laundry. |
| Metemos un dedo y terminamos metidos hasta el cuello. | We put our toes in and we go up to our neck. |
| Y así nos metemos en una relación. Todo es maravilloso por un año. | This is how we go into a relationship, and it's hunky dory for a year. |
| Metemos instrumentos desde dos cortes separados a los lados, y luego puedes empezar a manipular el tejido. | We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue. |
| Nos metemos en los tanques con el atún. Tocamos su piel desnuda. Es bastante sorprendente maravilloso al tacto. | We go in the tanks with the tuna we touch their naked skin it's pretty amazing. It feels wonderful. |
| Y entonces digo Sabes, por qué no nos metemos en Internet? y quizá lo podamos ver... como en Wikipedia. | So I go, You know, why don't we go on the Internet, and maybe we can see ... like on Wikipedia. |
| Así que metemos esta noción de dominancia en el entrenamiento El perro alfa ... Estoy seguro que han oído de esto. | So, we get in dog training this notion of dominances, or of the alpha dog. I'm sure that you've heard this. |
| Aunque la masa es con lo que trabajamos, la llevamos al horno, la metemos al horno y tan pronto la temperatura interior de la masa cruza el umbral de los 140 grados, se rebasa lo que llamamos el punto mortal térmico. | But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven. As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the thermal death point. |
| De uno mismo ponerse en la posición de la persona y yo creo que es uno de los temas que escucho de nuevo en esta conferencia es cómo nos metemos en los zapatos de otras personas y realmente sentir lo que ellos sienten? | And putting yourself in the position of the person, and I think that's one of the threads that I've heard again from this conference is how do we put ourselves in other peoples' shoes and really feel what they feel? |
| Y luego tenemos con cuatro tornillos, ponemos un marco, luego insertamos el dispositivo y metemos los cables el que se ve en verde irá en la superficie del cerebro con electrodos, al foco epiléptico, el origen de la epilepsia, donde podemos sensar la señal eléctrica y realizar un análisis por computadora que nos dice cuándo golpearlo con una corriente eléctrica para prevenir la manifestación clínica del ataque. | And then with four screws, we put in a frame, then we snap in the device and we run with wires the one shown in green will go to the surface of the brain with electrodes, to the epileptic focus, the origin of the epilepsy, where we can sense the electrical signal and have computer analysis that tells us when to hit it with some electrical current to prevent the clinical manifestation of the seizure. |
