Traducción de "metas opuestas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El problema es que si la macropru no funciona, la tasa de interés tendrá que ocuparse de dos metas opuestas la recuperación económica y la estabilidad financiera. | The trouble is that if macro pru does not work, the interest rate would have to serve two opposing goals economic recovery and financial stability. |
| Se fueron en direcciones opuestas. | They went in opposite directions. |
| Siempre fuimos en direcciones opuestas. | We always went in opposite directions. |
| Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas. | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
| Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles. | Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads. |
| Tus perspectivas son muy opuestas a las mías. | Your views are quite opposite to mine. |
| Las partículas también tienen anti partículas con cargas opuestas. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| No te metas! | You keep out of this. |
| 4 temas diferentes colores, objetos de casas, geometrías opuestas y sílabas. | 4 different themes colors, house objects, geometrical opposites and syllables. |
| Esas personas quieren ir en dos direcciones opuestas al mismo tiempo. | They are going in opposite directions at the same time. |
| No te metas conmigo. | Don't mess with me. |
| Perseguimos nuestras metas individuales. | We pursue our individual goals. |
| Está cumpliendo las metas? | Is it fulfilling its goals? |
| Son , ciertamente , estrategias distintas , pero en modo alguno opuestas , incompatibles o irreconciliables . | These are quite clearly separate strategies but they are not in any way opposed , incompatible or irreconcilable . |
| Metas insostenibles para el desarrollo | Unsustainable Development Goals |
| Las metas debieran ser recortadas. | Cutting them back is what should happen. |
| Repensar las metas de inflación | Rethinking Inflation Targeting |
| No te metas con Tom. | Don't mess with Tom. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| No me metas en esto. | Don't put me in the middle of this. |
| No me metas en esto. | Don't get me involved in this. |
| No metas nada de ruido. | You have to be very quiet. |
| En realidad, esas tendencias opuestas brindan una oportunidad ideal para un reequilibrio demográfico mundial. | In fact, these contrasting trends present an ideal opportunity for global demographic rebalancing. |
| Esto contrasta con el género emparentado Groenlandia donde las hojas son opuestas o enteras. | The leaves are alternate, which contrasts with the closely related genus Groenlandia , where the leaves are opposite or whorled. |
| Algunas metas son aún más insensatas. | Some targets are even more misguided. |
| Metas para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Estas son algunas de nuestras metas. | So those are just some of our goals. |
| Jamás metas ruido en este cuarto. | Never be noisy in this room. |
| No te metas en su privacidad. | Don't intrude on her privacy. |
| No te metas en mis asuntos. | Stay out of my business. |
| Cuáles son sus tareas y metas? | What are the users tasks and goals? |
| Derek Sivers Guárdate tus metas para ti | Derek Sivers Keep your goals to yourself |
| No te metas en mis asuntos personales. | Don't stick your nose into my personal affairs. |
| No te metas con niños más pequeños. | Don't pick on younger kids. |
| No te metas demasiado en esta lectura. | Don't read too much into this. |
| Quiero que te metas en el auto. | I want you to get in the car. |
| No metas la nariz donde no debes! | Don t stick your nose where it has no business! |
| No quiero que te metas en problemas. | I do not want you landing in trouble. |
| Él a menudo se embarca en metas imposibles. | He often goes off on wild goose chases. |
| No metas a los niños en la maleta. | Don't put children into the bag. |
| No te metas el cuchillo en la boca. | Don't put the knife in your mouth. |
| Bueno, realmente depende de cuales sean tus metas. | Well, it depends, really, on what your goals are. |
| Luego de la Gran Recesión, EE. 160 UU. y Europa (incluido el Reino Unido) adoptaron estrategias opuestas. | In the aftermath of the Great Recession, the US and Europe (including the United Kingdom) adopted opposite strategies. |
| Proliferan propuestas y políticas diametralmente opuestas sobre el gasto, los impuestos, y las cuestiones monetarias y regulatorias. | Diametrically opposed spending, tax, monetary, and regulatory policies and proposals are proliferating. |
| Son árboles de hojas opuestas con pequeñas estípulas y glándulas marginales en la base de las hojas. | Abatia has opposite leaves with very small stipules and marginal glands at the base of the blade of the leaf. |
