Traducción de "metas cuantitativas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde las reformas de Deng Xiaoping de comienzos del decenio de 1980, se ha prestado cada vez menos atención a las metas cuantitativas de la planificación central. | The State Planning Commission evolved into the National Development and Reform Commission (NDRC) though it is still housed in the same building on Yuetan Street in Beijing. |
| Prohibición de las restricciones cuantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| No te metas! | You keep out of this. |
| No te metas conmigo. | Don't mess with me. |
| Perseguimos nuestras metas individuales. | We pursue our individual goals. |
| Está cumpliendo las metas? | Is it fulfilling its goals? |
| Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales . | Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds . |
| Metas insostenibles para el desarrollo | Unsustainable Development Goals |
| Las metas debieran ser recortadas. | Cutting them back is what should happen. |
| Repensar las metas de inflación | Rethinking Inflation Targeting |
| No te metas con Tom. | Don't mess with Tom. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| No me metas en esto. | Don't put me in the middle of this. |
| No me metas en esto. | Don't get me involved in this. |
| No metas nada de ruido. | You have to be very quiet. |
| Algunas metas son aún más insensatas. | Some targets are even more misguided. |
| Metas para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Estas son algunas de nuestras metas. | So those are just some of our goals. |
| Jamás metas ruido en este cuarto. | Never be noisy in this room. |
| No te metas en su privacidad. | Don't intrude on her privacy. |
| No te metas en mis asuntos. | Stay out of my business. |
| Cuáles son sus tareas y metas? | What are the users tasks and goals? |
| Derek Sivers Guárdate tus metas para ti | Derek Sivers Keep your goals to yourself |
| No te metas en mis asuntos personales. | Don't stick your nose into my personal affairs. |
| No te metas con niños más pequeños. | Don't pick on younger kids. |
| No te metas demasiado en esta lectura. | Don't read too much into this. |
| Quiero que te metas en el auto. | I want you to get in the car. |
| No metas la nariz donde no debes! | Don t stick your nose where it has no business! |
| No quiero que te metas en problemas. | I do not want you landing in trouble. |
| Él a menudo se embarca en metas imposibles. | He often goes off on wild goose chases. |
| No metas a los niños en la maleta. | Don't put children into the bag. |
| No te metas el cuchillo en la boca. | Don't put the knife in your mouth. |
| Bueno, realmente depende de cuales sean tus metas. | Well, it depends, really, on what your goals are. |
| No te metas en las cosas de los demás. | Don't interfere in others' affairs. |
| No te metas en lo que no te llamen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| No te metas en asuntos que no te conciernen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| No metas tus dedos en la trituradora de carne! | Don't put your fingers in the meat grinder! |
| La facultad sancionadora es independiente de la facultad de exigir a las empresas la adopción de medidas cualitativas o cuantitativas . | This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures . |
| Los ODM abarcan ocho objetivos, 21 metas y 60 indicadores. | The MDGs encompass eight goals, 21 targets, and 60 indicators. |
| La educación para todos fue una de las metas evaluadas. | Education for all was among the goals that were assessed. |
| No metas tu nariz en los asuntos de los demás. | Mind your own business. |
| Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año? | What do you need to do in order to achieve your goals this year? |
| Ahora, estas no son metas ni deseos, estas son universales. | Now, these are not goals or desires, these are universal. |
| No lo estamos haciendo para que te metas algo en la nariz o te metas en problemas. Y ni se te ocurra pensar en abandonar la escuela . | We're not doing it so that you can stick something up your nose or get in trouble. And don't even think about dropping out. |
| Pasar a metas para el PIB nominal no implicaría ninguna diferencia. | Moving to nominal GDP targeting would not make a difference. |
