Traducción de "metabolismo de los fármacos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fármacos y propiedad intelectual. | Drugs and intellectual property. |
| Fármacos nunca con jugo de fruta | Drugs Never with fruit juices. |
| Pero necesito un metabolismo, necesito energía. | But I need a metabolism, I need some energy. |
| Pero no es parte del metabolismo mismo. | But it is not part of metabolism itself. |
| A causa de nuestro metabolismo, como seres humanos, producimos calor. | Because of our metabolism, we as human beings, we produce heat. |
| Hay 12 fármacos diferentes, 11 tipos de cáncer diferentes, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados. | Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals. |
| Pero yo sabía que existían ejemplos de animales, mamíferos, que sí pueden reducir su tasa de metabolismo como las ardillas y los osos. Ellos reducen su tasa de metabolismo durante el invierno para hibernar. | But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate. |
| Y si se administran fármacos antagonistas de la dopamina, desaparecen. | And if you give them drugs that are dopamine antagonists, they go away. |
| Si tratamos de decir que parte del metabolismo es importante para el envejecimiento, estaremos aquí toda la noche, porque básicamente todo el metabolismo es importante para envejecer de uno forma u otra. | If we try to say which bits of metabolism are important for aging, we will be here all night, because basically all of metabolism is important for aging in one way or another. |
| Desgraciadamente el asunto es que no entendemos el metabolismo muy bien. | But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well. |
| Los que no experimentan estados de dormancia también son capaces de suspender algunas funciones de su metabolismo para conservar energía. | Lemurs that do not experience states of dormancy are also able to shut down aspects of their metabolism for energy conservation. |
| Su metabolismo descenderá como si redujeran la iluminación de una lámpara en sus casas. | Their metabolism will fall as though you were dimming a switch on a lamp at home. |
| Envejecer es un efecto secundario de estar vivo en primer lugar, es decir, metabolismo. | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| Pueden ver que claramente se defienden y, en algunos casos, son más potentes que los fármacos. | You can see, they clearly hold their own and, in some cases, they're more potent than the actual drugs. |
| Creo que el tiempo pasado en la nieve fue tan importante como los fármacos que recibí. | I think that time in snow therapy was as important as the pharmaceuticals that I had. |
| NO SOLO EL POMELO Según los expertos también el jugo de naranja y el de manzana contienen sustancias que inhiben los fármacos. | NOT ONLY GRAPEFRUIT JUICE According to experts even orange juice and apple juice contain substances that inhibit drugs. |
| Se preguntan si debería incluir la reproducción, o el metabolismo, o la evolución. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| Este aparato fue aprobado por la Administración de alimentos y fármacos el pasado año. | This device was just FDA approved in the last year. |
| Y, por supuesto, en esos días, no existían los fármacos antidepresivos y se volvió muy, muy popular. | And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular. |
| Las enfermedades víricas son muy difíciles de tratar, porque no existen fármacos eficaces contra virus. | Viral diseases are very hard to treat, because there are no effective drugs against viruses. |
| Hay microbios que, a través de su metabolismo, producen sulfuro de hidrógeno, y lo hacen en grandes cantidades. | There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts. |
| Todo se reduce a dos temas. Uno los humanos no somos ratas y dos a pesar de nuestras increíbles similitudes de unos con otros, en realidad esas diminutas diferencias entre uno y otro tienen enorme impacto en la forma de metabolizar fármacos y los efectos de esos fármacos sobre nosotros. | It all boils down to two issues. One, humans are not rats, and two, despite our incredible similarities to one another, actually those tiny differences between you and I have huge impacts with how we metabolize drugs and how those drugs affect us. |
| Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte. | But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death. |
| Y tres de cuatro fármacos administrados al contraer cáncer, fallan. Y para mí, esto es personal. | And three out of the four drugs we give you if you get cancer fail. And this is personal to me. |
| Y sobre todo en las ciudades podríamos mirar el metabolismo completo de las ciudades y verlo como oportunidad. | And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities. |
| Y esto permite una administración controlada de fármacos y permite la reintegración con el medioambiente en todos los formatos que han visto. | And so this allows for a controlled delivery of drugs and for reintegration in the environment in all of these formats that you've seen. |
| Las estatinas, fármacos antiinflamatorios no esteroideos y algunos otros, ellos también inhiben la angiogénesis. | Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. |
| El feto ajusta su metabolismo y otros procesos fisiológicos en previsión del entorno que le espera. | The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it. |
| Es la información más necesaria de las compañías farmacéuticas, la información sobre cómo fármacos prototipo podrían funcionar. | It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work. |
| Desde que el doctor nos da una palmada en el trasero hasta que damos nuestro último respiro antes de morir, desde el nacimiento hasta la muerte, no podemos reducir nuestra tasa de metabolismo por debajo de lo que se llama tasa de metabolismo basal o etándar. | We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate. |
| Todas estas cosas una mayor demanda metabólica, baja del éxito reproductivo, cambios en la respiración y el metabolismo... | So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism. |
| Y se podrían poner topes a los precios de fármacos desarrollados en gran medida con financiación estatal, para que el contribuyente no pague dos veces. | And the prices of drugs that are developed largely with NIH funding could be capped, so that the taxpayer does not pay twice. |
| El objetivo es reducir los riesgos mediante la compra de empresas que ya han realizado las costosas investigaciones básicas y han desarrollado fármacos ya probados. | The aim is to de risk by buying up firms that have already carried out all of the costly blue skies research and have developed proven drugs. |
| La vida también tiene un metabolismo. Este es un proceso por el cual la vida convierte los recursos del entorno en bloques de construcción para mantenerse y autoconstruirse. | Life also has a metabolism. Now this is a process by which life can convert resources from the environment into building blocks so it can maintain and build itself. |
| Así que no solo tenemos este sistema que tiene un cuerpo, metabolismo, que puede usar energía y se mueve. | Alright? So not only do we have this system that has a body, it has a metabolism, it can use energy, it moves around. |
| El metabolismo, que se define como básicamente todo aquello que nos mantiene vivos día a día, tiene efectos secundarios. | So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. |
| Una aeronave de despegue vertical, al igual que un colibrí, tiene un metabolismo muy alto, lo que implica que requiere mucha energía. | A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy. |
| Marcia Angell, profesora de la Escuela de Medicina de Harvard, demostró que esa financiación fue fundamental para el desarrollo de algunos de los fármacos más revolucionarios de las últimas décadas. | Marcia Angell, a professor at Harvard Medical School, has shown that this financing played a crucial role in the development of some of the most revolutionary new drugs in recent decades. |
| BOSTON No hace falta trabajar toda una vida en cuestiones de salud pública internacional para comprender el enorme riesgo que suponen los fármacos falsificados o de mala calidad. | BOSTON One does not need to spend a lifetime in the global health care sector to appreciate that substandard or counterfeit drugs are a major public health hazard. |
| Dado que este género incluye especies estrechamente relacionadas que exhiben distintas formas de metabolismo, se ha utilizado para estudiar la evolución de la fotosíntesis. | With closely related species exhibiting different forms of metabolism, this genus has been included in studies on the evolution of photosynthesis. |
| Estas especies se forman de manera natural como subproducto del metabolismo normal del oxígeno y tienen un importante papel en la señalización celular. | ROS are formed as a natural byproduct of the normal metabolism of oxygen and have important roles in cell signaling and homeostasis. |
| Cuál es el dato impulsor que hace que yo perciba determinada temperatura? Estos parámetros, climáticos están relacionados con el metabolismo humano. | Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism. |
| Se usan fármacos neurolépticos para eliminar el comportamiento psicótico, como la paranoia, el delirio y las alucinaciones, que son patronicidades. | In fact, neuroleptic drugs that are used to eliminate psychotic behavior, things like paranoia, delusions and hallucinations, these are patternicities. |
| Además, busca cambios técnicos que en la práctica significarían plazos más largos en la vigencia de las patentes de los productos farmacéuticos y en el proceso de aprobación de los fármacos genéricos, además de ampliar la protección de los medicamentos biológicos. | It also wants technical changes that would effectively mean much longer patent terms for pharmaceuticals, make the approval process lengthier for generic drug makers, and extend protections for biologic medicines. |
Búsquedas relacionadas : Los Fármacos Actuales - Metabolismo De Los Carbohidratos - Los Estudios De Metabolismo - Metabolismo De Los Nutrientes - Metabolismo De Los Macronutrientes - Metabolismo De Los Lípidos - Metabolismo De Los Lípidos - Metabolismo De Los Andrógenos - Metabolismo De Los Combustibles - Metabolismo De Los Animales - Acción De Los Fármacos - Respuesta A Los Fármacos - Sensibilidad A Los Fármacos
