Traducción de "meses tras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este matrimonio también terminó en divorcio tras unos meses. | Their marriage ended in divorce after a few months. |
| Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido. | After months of looking, Mary purchased a new dress. |
| Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses. | He returned home after being away for ten months. |
| Reconocido abogado chino de derechos humanos aún detenido tras 10 meses | Renowned Chinese Human Rights Lawyer Still Detained After 10 Months Global Voices |
| Tras cuatro meses de entrenamiento, conseguí aguantar hasta más de siete minutos. | In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes. |
| Tras dieciocho meses de vida de la Unión Monetaria , se necesitan mejoras urgentes . | After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed . |
| Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis. | After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis. |
| Este grupo duró ocho meses, tras los cuales Cass actuó como solista por un tiempo. | This group lasted eight months, after which Cass performed as a solo act for a while. |
| Tras deliberar al respecto, el Consejo Europeo, en un plazo de cuatro meses desde dicha suspensión | After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either |
| Mientras tanto, la situación dentro de Agrigento era ya desesperada tras más de seis meses de bloqueo. | Meanwhile, the situation inside Agrigentum after more than six months of siege was close to desperate. |
| Tras funcionar durante 18 meses, Almaz 1 fue desorbitada el 17 de octubre de 1992 sobre el océano Pacífico. | After 18 months of successful work the Almaz 1 was deorbited on October 17, 1992 over the Pacific Ocean. |
| Y esa desaceleración diplomática, tras meses de recriminaciones y amenazas veladas, viene muy bien a los dirigentes del Asia sudoriental. | And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine. |
| 3 ) La variable de personas empleadas deberá transmitirse en un plazo de dos meses tras el fin del periodo de referencia . | 3 . The number of persons employed variable shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period . |
| Tras seis meses de trabajo, Dylan sólo tenía unas pocas grabaciones aceptables, de las cuales dos aparecieron finalmente en Empire Burlesque . | After six months of work, Dylan had only a few recordings that were deemed acceptable, and only two would eventually appear on Empire Burlesque . |
| Pero estas maniobras legales, solo han salido a la luz pública tras la venta de la propiedad anunciada hace tres meses. | But such legal manoeuvres have only come after the sale of the property was announced three months ago. |
| La tasa de crecimiento interanual del IAPC disminuyó gradualmente tras los dos primeros meses del año , principalmente como consecuencia de efectos de base . | The annual growth rates of the HICP gradually declined after the first couple of months of the year , mainly on account of base effects . |
| Tras depreciarse frente al euro en los últimos meses del año 2001 , el yen japonés permaneció relativamente estable durante la mayor parte del 2002 . | After depreciating against the euro during the last few months of 2001 , the Japanese yen 60 |
| tres meses seis meses Plazo de vencimiento | six month maturity twelve month |
| Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses . | For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months . |
| En cuanto al 2008 , el intervalo se ha revisado marginalmente a la baja , tras el aumento de los precios del petróleo de los últimos meses . | For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months . |
| East Canaan (1959 62) Tras volver a Estados Unidos, los Southerns permanecieron en diversas casas de amigos hasta que unos meses después compraron una casa. | East Canaan, 1959 62 After moving back to the US, the Southerns stayed with friends for several months until they were able to buy their own home. |
| Así que lo desarmé, pieza por pieza, meses y meses y meses de trabajo. | So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. |
| Meses | Both |
| Meses | Months |
| Meses | Months |
| meses | mths |
| Después de más de dos meses tras las rejas, lo condenaron a prisión domiciliaria en su cabaña de Gstaad, a la espera de una eventual extradición. | After more than two months behind bars, he was put under house arrest at his chalet in Gstaad, pending his possible extradition. |
| Tras dos años, abandonó el último centro y entró en el Berkshire Playhouse de Stockbridge, Massachusetts, en el cual actuó durante seis meses representando diversos papeles. | After leaving Barnard, she joined the apprentice school of the Berkshire Playhouse at Stockbridge, Massachusetts, where for six months she played a varied assortment of roles. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Los últimos 3 meses a los próximos 3 meses | Last 3 months to next 3 months |
| Realizó este viaje para atender asuntos económicos de su mujer, pero, tras conocer el importante mercado artístico que allí se estaba desarrollando, prolongó su estancia varios meses. | He made this trip to settle his wife's financial affairs, but, after learning of the important art market that was developing there, he extended his stay for several months. |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Tras | After |
| Tres meses | Two weeks |
| ) 2 meses (... | ) 2 months (... |
| ) 2 meses | ) 2 months |
| Tres meses | Three months |
| 2 meses | 2 Months |
| 3 meses | 3 Months |
| 4 meses | 4 Months |
| 5 meses | 5 Months |
| 6 meses | 6 Months |
| 10 meses | 10 Months |
| 12 meses | 12 Months |
