Traducción de "meses sin fin" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Nine Later Eight Past

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Catarata sin fin	Endless Cascade
Pasaron los meses sin tener noticias suyas.	Months went past without any news from him.
De hecho, son tres meses de radiografiar sin pausa.	In fact, that is three months solid X raying.
Sin embargo, Galeazzo murió en Pescia pocos meses después.	However, he died at Pescia a few months later.
Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro.	I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Seleccione Sin fin para seguir repitiendo indefinidamente.	Select No end to continue the repetitions indefinitely.
... Estuve sin trabajo por nueve meses, pero no fueron de vacaciones.	... I had nine months off, but it wasn't a vacation.
El BCE se creó el 1 de junio de 1998 y contó con siete meses a fin de prepararse para desempeñar unas funciones que constituyeron un reto sin precedentes	The European Central Bank came into being on 1 June 1998 . This gave it seven months to prepare for the unprecedented tasks of
La guerra sin fin de los Estados Unidos	America s Never Ending War
Sin embargo, cada crisis llega a su fin.	But every downturn comes to an end.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	This is surely Our provision never ending.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Indeed this is Our sustenance, which will never end.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	this is Our provision, unto which there is no end.'
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	(It will be said to them)! Verily, this is Our Provision which will never finish
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Such is Our bounty, inexhaustible.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	This is Our provision for you, never to end.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	This is Our provision, which will never be exhausted.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	this is Our unending provision'
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Indeed, this is Our provision for it there is no depletion.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Our provision (for you) will never be exhausted.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Most surely this is Our sustenance it shall never come to an end
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Our provision for you will never be exhausted.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Truly such will be Our Bounty (to you) it will never fail
Nieve sin fin cubría todo lo que podía verse.	Boundless snow covered all that could be seen.
Y tal vez vivamos en un universo sin fin.	And maybe we live in an endless universe.
Eso me hace querer abandonar esta investigación sin fin.	That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
en forma de cuentas preliminares , como en BE ( 3 meses ) , DK ( 3 meses ) , SW ( 2 meses ) , FIN ( 3 meses ) o UK ( 4 meses , si bien en un Libro Blanco de julio de 2002 , el Departamento de comercio e industria sugería la obligatoriedad de publicar los estados financieros y los informes anuales dentro de un plazo de cuatro meses ) .	in the shape of preliminary accounts , such as in BE ( 3 months ) , DK ( 3 months ) , SW ( 2 months ) , FIN ( 3 months ) or UK ( 4 months although the Department for Trade and Industry suggested making mandatory publication of the annual financial statements and reports within a period of four months in a White Paper of July 2002 ) .
Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis.	After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis.
Sin embargo, también significa que las protestas no tendrán fin.	Yet it also means that there will be no end to the protests.
Los datos se presentan semestralmente al BCN a más tardar dos meses después del período de referencia pertinente , esto es , fin de febrero y fin de agosto .	Data are provided on a six monthly basis . The data are reported to the NCB at the latest two months after the rel evant reporting period , i.e. end February and end August .
Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse.	They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.
Acaso no será grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades	Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Acaso no será grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades	Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?
Saldos colocados sin vencimiento fijo que sólo puedan retirarse previa notificación de más de tres meses	Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of more than three months
Sin embargo, hace apenas unos meses, Judy fue diagnosticada con un cáncer de pulmón grado 3.	But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer.
Un voto por el sí significaría una depresión económica casi sin fin.	A yes vote would mean depression almost without end.
Nadie quiere pasar el fin de año en la montaña sin nieve.	Nobody wants to spend the end of the year in the mountains when there's no snow.
El niño que lo representaba era burlado, ridiculizado y acosado sin fin.	The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.
3 ) La variable de personas empleadas deberá transmitirse en un plazo de dos meses tras el fin del periodo de referencia .	3 . The number of persons employed variable shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period .
Esto dura seis meses sin energía, absolutamente nada de energía, ya que pierde menos de medio watt.	This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt.
De principio a fin, este partido no puede vivir un día sin mentir	rom top to bottom, this party can t live a day without lying
tres meses seis meses Plazo de vencimiento	six month maturity twelve month
Así que lo desarmé, pieza por pieza, meses y meses y meses de trabajo.	So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.

Display this page in English