Y podría ser cierto que el mero acto de pensar puede cambiar nuestro conectoma una idea que puede resultar poderosa.	And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering.
Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea.	I wonder what has made him change his mind.
Me pregunto qué le habrá hecho cambiar de idea.	I wonder what could have made him change his mind.
Tom era un mero testigo.	Tom was merely a witness.
Así, la sketel local sabía que el chismorreo era algo más que un mero escándalo politizado de hecho, estaba racializado y generizado.	So, the local sketel knew that de ole talk was more than just a politicized affair it in fact was racialised and gendered.
Dicha garantía se consti tuirá por el mero hecho del abono de los fondos en la cuenta del módulo de pagos del participante .	Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account .
Soy un mero diseñador. Los necesito.	I'm just a designer. So I need them.
El Sr. Ford es el pri mero.	It's Mr Ford who is first.
Una casa es más que un mero edificio.	A home is more than a mere building.
De hecho, me hace tan poca gracia, que vamos a cambiar este pequeño dato.	Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
El Estado puede ser fundamental (y de hecho lo es) para el fomento a la innovación ser un creador activo de mercados nuevos en vez de mero corrector de los existentes.	In fact, governments can and do play a critical role in spurring innovation actively creating new markets, instead of just fixing them.
Era entonces un mero conocedor de películas de planetas desiertos, y lo sigo siendo.	I was merely a connoisseur of movies featuring desert planets, as I still am.
Y, sí, la realidad es que hemos hecho muy poco para cambiar el rumbo.	And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course.
Así, uno construye sobre algo que no es mero interés propio.	So you're building on something that is not pure self interest.
Y escribir un nuevo sistema operativo no fue un mero capricho.	And to write a new operating system was not a capricious matter.
Es un grupo de elegidos republicanos que había hecho cambiar el primer proyecto de acuerdo, la semana pasada.	This is a group of elected Republicans who had derailed the first draft agreement last week.
Desde 2013, a la Asociación Oriental le han lanzado de todo, desde una campaña de desinformación masiva hasta tanques y soldados el mero hecho de mantener el rumbo es una señal elocuente de éxito.	With everything from massive disinformation to tanks and soldiers thrown against the Eastern Partnership since 2013, just staying the course is a powerful sign of success.
Sin embargo, seríamos ingenuos si equiparáramos empatía con un mero arrebato emocional.	However, we will be naive to equate empathy to a mere emotional outburst.
Porque una y otra vez, la UE rechazó y denigró políticas de mero sentido común.	Berulang kali Uni Eropa menolak dan merendahkan kebijakan kebijakan yang masuk akal.
5. El mero hecho de que una parte haga uso de un nombre de dominio o de una dirección de correo electrónico vinculados a cierto país no crea la presunción de que su establecimiento se encuentra en dicho país.	5. The sole fact that a party makes use of a domain name or electronic mail address connected to a specific country does not create a presumption that its place of business is located in that country.
MAHER (LDR). (EN) Señor Presidente, no vamos a caer en la tentación de creer que, por el mero hecho de sostener un debate en este Parlamento, vamos a hacer más llevadera la situación para los desgraciados camboyanos.	With regard to amendments Nos 35 and 36, the Commission could put in hand the work of determining the content and format of these safety data sheets which, in the form of an appendix to the Directive itself or as a decisional directive from the Commission, will in any case be carried out using the committee procedure laid down in Article 26.
Cambiar de hoyo	Switching Holes
Cambiar de sitio	Change Site
Cambiar de servidor	Switch Server
Cambiar de proyecto	Switch Project
Cambiar de usuario	Switch User
Cambiar de usuario...	Switch User...
Cambiar de versión	Switch version
Cambiar de nombre	Rename
Cambiar de nombre...	Rename...
Cambiar de usuario	Switch User
Cambiar de nombre	Rename
(El Parlamento aprueba la propuesta del Sr. Mc Millan Scott) mero que no eran admisibles.	I wished to make clear in connection with that vote that I was unfortunately not present, but that I would have voted against.
Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.	We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.
Si el Papa puede cambiar esa situación, habrá hecho, en mi opinión, más bien que ningún otro papa de la historia reciente.	If Pope Francis can change that, he will, in my view, have done more good than any other pope in recent history.
Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?	A believer from the House of Pharaoh who had kept his faith to himself, said Will you kill a man because he says 'My Lord is God,' when he has brought clear signs from his Lord to you?
Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?	Then said a certain man, a believer 'of Pharaoh's folk that kept hidden his belief, 'What, will you slay a man because he says, My Lord is God, yet he has brought you the clear signs from your Lord?
Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?	A believing man from Pharaoh's family, who had concealed his faith, said, Are you going to kill a man for saying, My Lord is God, and he has brought you clear proofs from your Lord?
Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?	Then a man endowed with faith, from Pharaoh's folk, who had kept his faith hidden, said Do you kill a person simply because he says 'My Lord is Allah' even though he brought to you clear Signs from your Lord?
Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?	And a believing man of Pharaoh's family, who hid his faith, said Would ye kill a man because he saith My Lord is Allah, and hath brought you clear proofs from your Lord?
Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?	Said a man of faith from Pharaoh s clan, who concealed his faith, Will you kill a man for saying, My Lord is Allah, while he has already brought you manifest proofs from your Lord?
Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?	But one of Pharaoh's people, who was in secret a believer, asked 'Would you kill a man because he says My Lord is Allah? He has brought you clear signs from your Lord.
Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?	And a believing man from the family of Pharaoh who concealed his faith said, Do you kill a man merely because he says, 'My Lord is Allah' while he has brought you clear proofs from your Lord?
Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?	A believing person from the people of the Pharaoh who concealed his faith said, Would you kill a man just because he says God is my Lord?
Un hombre creyente de la familia de Faraón, que ocultaba su fe, dijo Vais a matar a un hombre por el mero hecho de decir 'Mi Señor es Alá' siendo así que os ha traído las pruebas claras de vuestro Señor?	A believer, a man from among the people of Pharaoh, who had concealed his faith, said, Would you slay a man merely because he says, My Lord is God.

Búsquedas relacionadas : Mero Hecho - Mero Hecho - Mero - Mero Conducto - Mero Goliath - Mero Retraso - Mero Sueño - Mero Pensamiento - Mero Incumplimiento - Mero Tamaño - Mero Acto - Mero Suministro - Mero Instrumento

Display this page in English