Traducción de "merecida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquella distinción era merecida. | That distinction was well deserved. |
| Mi experiencia personal con Francisco indica que su reputación es muy merecida. | My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved. |
| Desde entonces, el uso de criterios sociales para la asignación de tratamientos ha tenido una (merecida) mala reputación. | The use of social criteria for treatment allocation has had a bad name ever since and rightly so. |
| JERUSALÉN Israel, una audaz visión hecha realidad, celebra su 65. aniversario con merecida satisfacción por sus extraordinarios logros internos. | JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements. |
| En esta noche de 1922, los soldados, exhaustos de tanto matar, fueron al prostíbulo del puerto San Julián, a recibir su merecida recompensa. | On this night in 1922, soldiers exhausted from so much killing went to the bordello at the port of San Julián for their well deserved reward. |
| Kalou anotó su primer gol de la temporada 2009 10 contra el Queens Park Rangers en el estadio Stamford Bridge en la 3ª ronda de la Carling Cup, ganando a su equipo una merecida victoria por 1 0. | Kalou scored his first goal of the 2009 10 season against Queens Park Rangers at Stamford Bridge in the 3rd round of the League Cup, earning his team a deserved 1 0 victory. |
| Lo que resulta aún más trágico es que era Oxford, que no sólo ha formado a 14 primeros ministros del partido Conservador sino que, a día de hoy, se esconde tras una reputación nada merecida de igualdad y libertad de pensamiento. | Even more tragic is that it was Oxford, which not only produced 14 Tory prime ministers, but, to this day, hides behind an ill deserved reputation for equality and freedom of thought. |
| Sin una autoridad central eficaz para inspirar temor o respeto y con una OLP carente de legitimidad precisamente por su negativa a dar a Hamas su merecida participación en la organización, ha surgido una grotescamente ineficaz quot cohabitación quot entre un Presidente perteneciente a Al Fatah y un Primer Ministro que es miembro de Hamas. | With no effective central authority to inspire fear or respect and the PLO devoid of legitimacy precisely because of its refusal to give Hamas its rightful share in the organization, a grotesquely ineffective brand of cohabitation between a Fatah president and a Hamas prime minister has emerged. |
