Traducción de "mercados vendidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos ellos también fueron vendidos en mercados de exportación como Fargo o De Soto. | All of these were also sold in selected export markets badged either as Fargo or De Soto. |
| Valores vendidos ( activo ) o amortizados ( pasivo ) | Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) |
| Claro, hay 38 millones vendidos a nivel mundial. | Yeah, there's 38 million of them sold worldwide. |
| y estos son los libros vendidos, en escala algorítmica | And then this is books sold the logarithmic scale. |
| Nueve de ellos han sido vendidos a estos individuos. | Nine of them have been sold to these individuals. |
| ) vendidos antes de que la producción terminara en 1988. | ) sold before production in Toronto by de Havilland Canada ended in 1988. |
| Mirage 5MD Elkan Mirage 5BD actualizados vendidos a Chile. | Mirage 5MD Elkan Upgraded Mirage 5BD aircraft sold to Chile. |
| Hubo muchas críticas porque dijeron Los jugadores son comprados y vendidos? | There was criticism too because they said, Players are being bought and sold? |
| En el siglo diecinueve muchos africanos eran vendidos como esclavos en Estados Unidos. | In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States. |
| Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey.. | For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss. |
| Porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. Si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey.. | For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage. |
| En Estados Unidos, el 80 de todos los antibióticos vendidos se administran profilácticamente al ganado. | In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. |
| donde reunían cachorros de oso de todas partes del país para ser traficados y vendidos. | And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded. |
| 14 semanas en la lista de los más vendidos. Ocho reediciones y aún sigue ahí. | Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong. |
| Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. | For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money. |
| Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. | For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money. |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| Empezó como el número dos en la lista de los mejores vendidos del New York Times. | This debuted at number two on the New York Times Best Seller list. |
| Jančura niega que estuvieran vendidos los dos sitios que están reservados para el descanso de la azafata. | Jančura rebuffs the claim that the two seats reserved for the stewards' rest had been sold out. |
| Los derechos fueron vendidos al productor italiano Dino De Laurentiis y la película fue distribuida por Universal. | The rights were sold to Italian producer Dino De Laurentiis and the film was distributed by Universal. |
| Sera publicado el 22 de septiembre de 2009 en iTunes, y vendidos en el AP Fall Ball Tour. | It was released on September 22, 2009 on iTunes, and was sold on the AP Fall Ball Tour. |
| los derechos de distribución vendidos a medios de comunicación por un número limitado de presentaciones en un territorio determinado | fees for distribution rights sold to the media for a limited number of showings in specified areas |
| Durante el invierno de 1982, el grupo lanzó uno de los sencillos más vendidos del año Pass the Dutchie . | During the autumn of 1982, the group issued one of the fastest selling singles of the year, Pass the Dutchie . |
| porque ellos son mis siervos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto. No serán vendidos como esclavos | For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves. |
| porque ellos son mis siervos, a quienes yo saqué de la tierra de Egipto. No serán vendidos como esclavos | For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt they shall not be sold as bondmen. |
| y les dije Nosotros, conforme a nuestras posibilidades, hemos rescatado a nuestros hermanos judíos que habían sido vendidos a los gentiles. Pero vosotros, hasta vendéis a vuestros hermanos, para que ellos vuelvan a ser vendidos a nosotros! Ellos callaron, pues no supieron qué responder | I said to them, We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations and would you even sell your brothers, and should they be sold to us? Then they held their peace, and found never a word. |
| y les dije Nosotros, conforme a nuestras posibilidades, hemos rescatado a nuestros hermanos judíos que habían sido vendidos a los gentiles. Pero vosotros, hasta vendéis a vuestros hermanos, para que ellos vuelvan a ser vendidos a nosotros! Ellos callaron, pues no supieron qué responder | And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer. |
| Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| En adición a ello, juguetes de Getter Robo fueron vendidos por Mattel Inc. bajo su línea de juguetes Shogun Warriors . | Additionally, toys based on the Getter Robo mecha were licensed by the U.S. toy company Mattel and sold under the company's Shogun Warriors toy line. |
| Tanto el 4007 y C Crosser serán los primeros automóviles producidos en Japón vendidos en virtud de cualquier marca francesa. | Together, the 4007 and C Crosser are the first Japan Netherlands produced cars sold under any French brand. |
| INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista | 6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments . |
| Mercados admitidos | Acceptable markets |
| deben ser originados y vendidos al emisor por un originador o , en su caso , un intermediario constituido en el EEE c ) | ( c ) they must be originated and sold to the issuer by an originator or , if applicable , an intermediary incorpo rated in the EEA |
| Un par de estos terminaron siendo vendidos a Japón a través del mercado de acuarios por 15 mil dólares cada uno. | A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece. |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Escuchen estos títulos de algunos de los libros más vendidos de ambos lados de la división política aquí en los Estados Unidos. | Listen to these titles of some of the bestselling books from both sides of the political divide here in the U.S. |
| Mercados de derivados | Secured parts of the money market Derivatives markets |
| Unidad mercados financieros | Financial Markets |
| Integración de Mercados | EU Institutions Fora |
| Integración de Mercados | Market Integration |
| estabilizar los mercados | to stabilise markets |
| En la práctica , esta operación puede estructurarse de tal forma que los valores emitidos por el intermediario financiero sean vendidos directamente a terceros . | In practice , the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors . |
| Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Comité de los Mercados | Markets Committee |
| Comité de Mercados Financieros | Financial Markets Committee |
