Traducción de "mercados periféricos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Periféricos | Peripherals |
| Dispositivos Discos, particiones y periféricos | Devices Disks, Partitions Peripherals |
| Mientras los mercados siguen con su asedio a los países periféricos de la UE, el Gobierno de Yoshihiko Noda no baja la guardia. | As markets continue their siege of the peripheral countries of the EU, the Government of Yoshihiko Noda does not lower the guard. |
| el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| Usar la configuración de Kcontrol de KDE. Centro de control Periféricos Ratón | Use KDE's global setting KDE Control Center Peripherals Mouse |
| En esta sección podrá cambiar las configuraciones relativas a los dispositivos periféricos como teclados y joysticks. | This section is where you would change settings related to peripheral devices such as keyboards and joysticks. |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| La salida griega golpearía a los bancos europeos que poseen bonos soberanos de 160 los países periféricos de la eurozona. | A Grexit would hit European banks that hold peripheral eurozone countries sovereign bonds. |
| Los diferenciales de periféricos han cerrado con fuerza y las acciones de los bancos europeos han subido más del 5 . | The differentials of peripherals have closed by force and the rates of the European banks have raised more than 5 . |
| En el kcontrolcenter vaya a Periféricos Ratón y en la pestaña General, seleccione Una doble pulsación abre archivos y carpetas. | In the kcontrolcenter , go to Peripherals Mouse and in the General tab, select Double click to open files and folders. |
| Proporcionar un escudo adicional a los países periféricos es el plan del Banco Central Europeo para iniciar la compra de bonos soberanos. | Providing an additional shield to the peripheral countries is the European Central Bank's plan to begin purchasing sovereign bonds. |
| En segundo lugar, un mayor apoyo y fortalecimiento de los territorios periféricos menos favorecidos de la Comunidad bajo el título de Periphera . | Of course, the Commission has already taken this into account in its proposal and I should like to make it clear that we are constantly updating reports on the implementation of these initiatives. |
| Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista | 6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments . |
| Mercados admitidos | Acceptable markets |
| Si hablamos de sostenibilidad de la deuda y pérdida de competitividad, otros países periféricos ya tienen problemas similares a los de los griegos. | Other peripheral countries already have Greek style problems of debt sustainability and eroded competitiveness. |
| Aún así, el modelo alemán contiene algunas lecciones que pueden ser útiles para los países periféricos de la eurozona que están en problemas. | Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today. |
| Debo manifestar mi temor ante las consecuencias de la unión económica y monetaria para mi región y, por supuesto, para otros países periféricos. | This is what the Herman report would do. If we are to have economic and monetary integration, the basis proposed is totally unsatisfactory from the point of view of the less affluent members of our Community and I shall not vote in favour of this report. |
| Compartimos lo manifestado por el Sr. Fuchs sobre los funcionarios y personal del cuerpo de aduanas y sobre los problemas periféricos que puedan surgir. | In Ireland the imposition of VAT on children's shoes and on hurlies hit a raw nerve, provoking uproar which hardly contributed to Europhoria. |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Mercados de derivados | Secured parts of the money market Derivatives markets |
| Unidad mercados financieros | Financial Markets |
| Integración de Mercados | EU Institutions Fora |
| Integración de Mercados | Market Integration |
| estabilizar los mercados | to stabilise markets |
| Soundtrack Amped 2 tiene una abundante banda sonora de más de 300 canciones, incluyendo diversos tipos como MyG, Acumen Natión, Yellowcard, y Los Visionarios Periféricos. | Soundtrack Amped 2 has an abundant soundtrack of over 300 songs, including various underground and indie groups such as MyG, Acumen Nation, and The Peripheral Visionaries. |
| Debemos considerar tanto nuestra actitud hacia los problemas globales que solían considerarse periféricos para los intereses europeos, como lo que realmente significa ser un socio europeo. | We must consider both our attitude to global problems that were once deemed peripheral to European interests, as well what it really means to be an EU partner. |
| Abra el kcontrolcenter y navegue hasta Periféricos Teclado. En la sección Bloqueo numérico en el inicio de kde marque el botón de radio y seleccione Activar. | Open the kcontrolcenter and navigate to Peripherals Keyboard. Under the section NumLock on kde Startup move the radio button to select Turn on |
| Del mismo modo nos inquieta, señor Presidente, lo que pueda ocurrir en lo concerniente a ámbitos profesionales y periféricos, debido a la andadura que hemos elegido. | I welcome the rapporteur's reference to the need for VAT proposals to respect social and fiscal traditions while at the same time avoiding distortions of trade. |
| Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Comité de los Mercados | Markets Committee |
| Comité de Mercados Financieros | Financial Markets Committee |
| estructura de los mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| Los mercados siguen fragmentados . | Markets remain segmented . |
| entidades y mercados financieros | financial markets and institutions |
| Sobre todo, cualquier estrategia realista para atender a la crisis de la zona del euro debe implicar enormes quitas (perdones) a las deudas de los países periféricos. | Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt. |
| Mäher, ha señalado los riesgos de empeoramiento pre visible de la situación económica y social en los países menos prósperos y más periféricos de la Comunidad Europea. | mind, in that they were not just empty words but sought to establish specific commitments on social policies, for the most disadvantaged sections of the population, on the peripheral regions of the Community, and also on ecologically sustained economic development. |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| Fraudes, tontos y mercados financieros | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| Pero lo que es válido para los mercados financieros, no lo es necesariamente para otros mercados. | But what is true of financial markets need not be true of other markets. |
| Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente). | Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively). |
| Los límites morales de los mercados | The Moral Limits of Markets |
