Traducción de "mercados de uno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se convirtió en uno de los mayores mercados de esclavos de Europa. | It came to house one of Europe's biggest slave markets. |
| Uno de los objetivos de esta decisión fue contribuir a la estabilización de los mercados financieros . | One of the aims of this decision was to contribute to a stabilisation of financial markets . |
| Por qué Suiza sí y no Brasil, que es uno de los mercados emergentes más grandes? | Why Switzerland and not Brazil, one of the largest emerging markets? |
| Los Estados Unidos tienen uno de los mercados agrícolas más protegidos y no hay ninguna mejora. | The United States has one of the most strongly protected markets in agriculture, and things are not getting any better. |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| No sorprende que algunos hayan llamado al nuevo repunte de los mercados uno de los menos queridos en la historia. | No wonder some have called the recent market rally one of the most unloved in history. |
| AMSTERDAM Uno de los mayores problemas que afronta la economía europea es la falta de liquidez en sus mercados de capitales. | AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets. |
| INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista | 6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments . |
| En los mercados de acciones, consideren esta posibilidad 100 inversionistas mantienen 100 acciones cada uno de la corporación XYZ durante tres años. | For stock markets, consider this possibility 100 shareholders each hold 100 shares of the XYZ Corporation for three years. |
| Los mercados que operan bien ofrecen opciones y al final la habilidad que uno tiene de expresar su búsqueda de la felicidad. | Well functioning markets provide choices, and ultimately, the ability to express one's pursuit for happiness. |
| Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Éste es uno de los beneficios que más se arguye acerca de los mercados financieros, y sin embargo es una afirmación claramente falsa. | This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false. |
| Uno de los gobernadores opinó que la Fed debía considerar positivo que los mercados comenzaran a preocuparse por las hipotecas de alto riesgo. | One governor opined that the Fed should regard it as a good thing that markets were starting to worry about subprime mortgages. |
| En particular porque uno de los objetivos de la directiva propuesta es prepararse frente a amenazas contra los mercados financieros , sería un error divulgar la lista de las infraestructuras críticas esenciales para el buen funcionamiento de dichos mercados . | In particular , as the purpose of the Directive includes the preparation for threats affecting financial markets , it would be unsound to publicly disclose the list of critical infrastructures materially relevant for the smooth functioning of financial markets . |
| Mercados de derivados | Secured parts of the money market Derivatives markets |
| Integración de Mercados | EU Institutions Fora |
| Integración de Mercados | Market Integration |
| La unión de mercados de capitales empezó como un eslogan, idea de uno de los subordinados del presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker. | The capital markets union actually began as a slogan, coined by one of EU Commission President Jean Claude Juncker's acolytes. |
| DISPOSICIONES EN RELACIÓN CON LOS MERCADOS REGULADOS Uno de los principios que subyacen a la MiFID es el de que , en la medida de lo posible , deben existir disposiciones paralelas para las empresas de inversión y los mercados regulados . | PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets . |
| Los viceministros del G10 están preparando dos estudios uno , sobre los fundamentos jurídicos de los mercados financieros , a fin de reforzar su resistencia ante | The G10 Deputies are preparing two studies one on the legal underpinnings of financial markets with a view to enhancing their resilience in the face of financial distress , and another on the microeconomic determinants of asset price developments . |
| Uno de ellos llamado el de la teoría del dominó sostiene que si Grecia saliera, los mercados comenzarían a preguntarse inmediatamente quién sería el próximo. | One view dubbed the domino theory claims that if Greece exited, markets would immediately start wondering who is next. |
| de cada uno de los países de la zona del euro . Las diferencias entre las entidades de contrapartida en cuanto a los activos de que disponen reflejan disparidades de los mercados financieros de cada uno de los países de la zona , como , por ejemplo , el grado de desarrollo de los mercados de valores privados y el marco jurídico de la titulización . | While a large amount of securities are potentially available to counterparties for Eurosystem credit operations , the actual amount of assets held by credit institutions is only part of the total amount of eligible assets , since assets are also held by other economic agents . According to a rough estimate by the Eurosystem at the beginning of 2001 , about one third ( i.e. approximately Euros 2.1 trillion ) of all eligible collateral was held by credit institutions in the euro area . |
| Comité de los Mercados | Markets Committee |
| Comité de Mercados Financieros | Financial Markets Committee |
| estructura de los mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| Esto puede ser cierto cuando la economía funciona en pleno empleo cuando el estado compite con los mercados por cada uno de los recursos. | This may be true when the economy is operating at full employment when state and market are in competition for every last resource. |
| Bajo los actuales regímenes regulatorios fragmentados de la Unión Europea, las empresas deben obtener permisos separados para vender en cada uno de los 28 mercados nacionales. | Under the European Union s current fragmented regulatory regimes, companies must obtain separate permission to sell in each of the 28 national markets. |
| Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| Desde el principio , uno de los objetivos fundamentales del Eurosistema ha sido mejorar el funcionamiento de sus mercados financieros es decir , fomentar la integración financiera en Europa . | Since the start , one key objective of the Eurosystem has been to enhance the functioning of its financial markets , i.e. , to foster European financial integration . |
| Mercados admitidos | Acceptable markets |
| Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| d ) Prácticas de los mercados obtenidas de los informes de la Asociación Internacional de Mercados de Valores ( ISMA ) . | ( d ) market practice ( derived from reports by the International Securities Market Association ) . |
| En cada uno de los casos, hay otros ejemplos nacionales que emular la competitividad de Suiza, los mercados laborales de Dinamarca y la hacienda pública de Estonia, por ejemplo. | In each case, there are other national examples to emulate Switzerland s competitiveness, Denmark s labor markets, and Estonia s public finances, for example. |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente). | Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively). |
| Los límites morales de los mercados | The Moral Limits of Markets |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| El futuro de los mercados emergentes | The Future for Emerging Markets |
| Programa para los mercados de valores | Securities markets programme |
| Los mercados de valores están subiendo. | Stock markets are rallying. |
| La autocomplacencia racional de los mercados | Markets Rational Complacency |
| Sistemas de pago e infraestructura de mercados | Payment systems and market infrastructure |
