Traducción de "mercado fuera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fuera - traducción : Fuera - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado | ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | Mandatory |
| Hay un mercado enorme ahí fuera, y la gente no sabe nada de él, o no quiere saber. | But there's a huge market out there, and people don't know about it, or they don't want to know. |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conver sión al tipo de cambio de mercado | Balances with banks outside the euro area Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate |
| a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado | ( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , con versión al tipo de cambio de mercado | Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| El Reloj Inalámbrico se hundió en el mercado pero no porque no fuera simple y con un diseño bello | The Wireless Watch flopped miserably in the market, but it wasn't because it wasn't simply and beautifully designed. |
| Este tema es especialmente importante para los demócratas cristianos, porque nuestro partido siempre ha abogado por que el mercado no sólo fuera un mercado económico, sino que también abarcara una dimensión social. | PRESIDENT. The next item is the report by Mr Donnelly (Doc. A3 203 90), drawn up on behalf of the Temporary Committee to consider the impact of the process of German unification on the European Community, on beginning of 1993. |
| Para aprovechar las posibilidades de la nueva tecnología quizás necesitemos de formas que están fuera del mercado para pagar las contribuciones valiosas. | To harness the possibilities of new technology, we may need non market forms of payment for valuable contributions. |
| c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado al final del ejercicio Valor nominal | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| ( c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste ( d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado al final del ejercicio Valor nominal | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents ( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| Si no fuera posible presentar tal justificación respecto a los instrumentos del mercado monetario , la entidad podrá aplicar una deducción estandarizada al importe vivo de sus pasivos en instrumentos del mercado monetario de la base de reservas . | If such evidence cannot be presented for money market paper , the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its money market paper liabilities from the reserve base . |
| Si eso fuera cierto, los inversionistas abandonarían, en masa, sus esfuerzos por averiguar qué precios erróneos existen en el mercado, ya que no habría ninguno. | If that were true, investors would abandon, en masse, their efforts to ferret out mispricing in the market, because there wouldn t be any. |
| Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! | But now, we're going to meet out! Out! |
| Fuera! | Get away! |
| Fuera! | Get out! |
| Fuera! | Get lost! |
| Fuera! | Go! |
| Fuera! | Out! |
| Fuera. | Stay away. |
| Los BCNs del área euro están preparados para asegurar esta igualdad , mediante la utilización , si fuera necesario , de las técnicas de mercado apropiadas a tal efecto . | The euro area NCBs stand ready to ensure this equality , if necessary through the use of appropriate market techniques . |
| Debe evitarse que a consecuencia de las tarifas arancelarias de la CEÉ lleguen productos de fuera al mercado comunitario que socaven el siste ma de intervención. | We need to guard against products which undermine the system of intervention being allowed onto the Community market from outside as a result of the introduction of tariff equivalents. |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| Mercado | Market |
| d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Valores emitidos por organizaciones supranacionales e internacionales ( por ejemplo , el BEI ) , con independencia de su situación geográfica d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado | ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Securities issued by supranational or international organisations ( e.g. the EIB ) , irrespective of their geographical location |
| Esperaré fuera. | I will wait outside. |
| Comamos fuera. | Let's eat out. |
| Almorcemos fuera. | Let's eat lunch outside. |
| Sal fuera. | Come outside. |
| Espera fuera. | Wait outside. |
| Fuera abajo! | Timber! |
| Sal fuera. | Step out. |
| Avanzar fuera | Step Out |
| Pasar fuera | Step Out |
| Simei decía maldiciéndole Fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso | Shimei said when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow! |
| Simei decía maldiciéndole Fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso | And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial |
| Recuerdan que solemos tirar las cosas fuera , y nos señalan fuera ? | Remember we used to throw things away, and we'd point to away? |
| En ese caso, que el precio que pagaron fuera excesivo o módico dependerá de lo que el mercado esté dispuesto a pagar por la obra en una fecha futura. | In that case, whether the price they paid was excessive or modest will depend on how much the market will be willing to pay for the work at some future date. |
| Aun así, muchas de ellas necesitan capital para expandirse, porque nadie cree, fuera de nuestros países, que podemos hacer lo que es necesario. Nadie piensa en términos de mercado. | However, many of these are starved for capital to expand, because nobody believes outside of our countries that we can do what is necessary. Nobody thinks in terms of a market. |
| MERCADO INTERIOR | INTERNAL MARKET |
| Mercado Monetario | Money Market |
| Preparados, listos, fuera! | So, ready, steady, go! |
| Ojalá fuera rico. | I wish I were rich. |
Búsquedas relacionadas : Transacciones Fuera De Mercado - Actividades Fuera Del Mercado - Estándar Del Mercado Fuera - Fuera Fuera - Fuera - Fuera - Mercado - Comer Fuera
